Hachioji-shi 八王子ジャーニー
CITRA HACHIOJI, Popular for its Body-Friendly Menu, to Close in Mid-May
23 Apr 2026 Read more →
Events
225 events Hachioji-shi 八王子ジャーニー 23 Apr 2026
CITRA HACHIOJI, Popular for its Body-Friendly Menu, to Close in Mid-May
CITRA HACHIOJI, which opened in July 2016, has posted a notice announcing its closure. The restaurant, beloved for its natural, additive-free, and chemical-free menu, is scheduled to close around mid-May 2026.
日本語原文
体にやさしいメニューが人気の『CITRA HACHIOJI』が5月中旬閉店
Setagaya-ku セタミン
44th Futako-Tamagawa Dogwood Festival to be Held Around Hyogojima Park
The article announces the 44th Futako-Tamagawa Dogwood Festival. This event will take place on April 29th (Wednesday, public holiday) from 10:00 AM to 4:30 PM at Hyogojima Park on the Tama River riverbed and various other locations throughout Futako-Tamagawa town.
23 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku セタミン 23 Apr 2026
44th Futako-Tamagawa Dogwood Festival to be Held Around Hyogojima Park
The article announces the 44th Futako-Tamagawa Dogwood Festival. This event will take place on April 29th (Wednesday, public holiday) from 10:00 AM to 4:30 PM at Hyogojima Park on the Tama River riverbed and various other locations throughout Futako-Tamagawa town.
日本語原文
兵庫島公園周辺 第44回二子玉川花みず木フェスティバル 開催
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Delicious Food and Energetic Staff: Izakaya 'Kochi-yoi Shanimuni' at Hachioji North Exit
This article introduces 'Kochi-yoi Shanimuni,' an izakaya located near the Hachioji North Exit. It highlights the establishment for its delicious cuisine and the lively, energetic staff, promising a pleasant dining experience.
22 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 22 Apr 2026
Delicious Food and Energetic Staff: Izakaya 'Kochi-yoi Shanimuni' at Hachioji North Exit
This article introduces 'Kochi-yoi Shanimuni,' an izakaya located near the Hachioji North Exit. It highlights the establishment for its delicious cuisine and the lively, energetic staff, promising a pleasant dining experience.
日本語原文
うまい料理に威勢のいいスタッフたち。八王子北口の居酒屋『心地酔い しゃにむに』
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Minami Osawa Park Evolves! New Inclusive Plaza Established & Playground Equipment Continuously Renewed
The article announces major renovations and new additions to Minami Osawa Park. These upgrades feature the establishment of a new inclusive plaza and the continuous renewal of its playground equipment, promising an enhanced experience for visitors.
22 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 22 Apr 2026
Minami Osawa Park Evolves! New Inclusive Plaza Established & Playground Equipment Continuously Renewed
The article announces major renovations and new additions to Minami Osawa Park. These upgrades feature the establishment of a new inclusive plaza and the continuous renewal of its playground equipment, promising an enhanced experience for visitors.
日本語原文
南大沢の公園が進化！インクルーシブ広場新設＆遊具が続々リニューアル
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
【Hachioji Shortcake Feature】Top 5 Recommended Cake Shops Frequented by Locals!
This article is a special feature focusing on shortcakes available in the Hachioji area. It highlights five recommended cake shops throughout Hachioji that are frequented by local residents.
22 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 22 Apr 2026
【Hachioji Shortcake Feature】Top 5 Recommended Cake Shops Frequented by Locals!
This article is a special feature focusing on shortcakes available in the Hachioji area. It highlights five recommended cake shops throughout Hachioji that are frequented by local residents.
日本語原文
【八王子ショートケーキ特集】地元民が通うおすすめケーキ屋さん5選！
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
This Was a Place to Savor Every Moment: My Indulgent 'Beef Lunch Course' Experience at Hachioji Ukai-tei
This article reports on a special beef lunch experience at Hachioji Ukai-tei, a restaurant perched on a hill in Hachioji. It describes an extraordinary moment created by the combination of a 212-year-old building and cuisine designed to stimulate all five senses.
22 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 22 Apr 2026
This Was a Place to Savor Every Moment: My Indulgent 'Beef Lunch Course' Experience at Hachioji Ukai-tei
This article reports on a special beef lunch experience at Hachioji Ukai-tei, a restaurant perched on a hill in Hachioji. It describes an extraordinary moment created by the combination of a 212-year-old building and cuisine designed to stimulate all five senses.
日本語原文
ここは時間ごと味わう場所だった。『八王子うかい亭』のご褒美“牛ランチコース”体験
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
First-Ever in Kamikawa-cho! 'Imakuma Marche,' A Day for People to Connect [May 5]
The 'Imakuma Marche,' making its debut in Kamikawa-cho, is set to open on May 5th. This diverse event will bring together local vegetables, food trucks, general merchandise, and workshops, promising enjoyment for both families and individuals.
22 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 22 Apr 2026
First-Ever in Kamikawa-cho! 'Imakuma Marche,' A Day for People to Connect [May 5]
The 'Imakuma Marche,' making its debut in Kamikawa-cho, is set to open on May 5th. This diverse event will bring together local vegetables, food trucks, general merchandise, and workshops, promising enjoyment for both families and individuals.
日本語原文
上川町で初開催！『今熊マルシェ』、人と人がつながる一日【5/5】
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Experience a New Life in Hachioji! The 'Rune Tower Hachioji' Showroom Was Incredible.
This article provides a firsthand account of the impressive showroom for 'Rune Tower Hachioji'. It highlights how the showroom offers a captivating glimpse into the potential for a new and exciting lifestyle in Hachioji.
22 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 22 Apr 2026
Experience a New Life in Hachioji! The 'Rune Tower Hachioji' Showroom Was Incredible.
This article provides a firsthand account of the impressive showroom for 'Rune Tower Hachioji'. It highlights how the showroom offers a captivating glimpse into the potential for a new and exciting lifestyle in Hachioji.
日本語原文
八王子での新しい暮らしを体感！『ルネタワー八王子』のショールームがすごかった。
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
[Hachioji Shortcake Feature] Top 5 Recommended Cake Shops Loved by Locals!
The Hachioji area offers a variety of unique cake shops, ranging from long-established handmade cake stores to trendy tart specialty shops and bargain factory-direct outlets. This article from Hachioji Journey presents a compilation of shortcakes from five distinct shops they have previously covered.
22 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 22 Apr 2026
[Hachioji Shortcake Feature] Top 5 Recommended Cake Shops Loved by Locals!
The Hachioji area offers a variety of unique cake shops, ranging from long-established handmade cake stores to trendy tart specialty shops and bargain factory-direct outlets. This article from Hachioji Journey presents a compilation of shortcakes from five distinct shops they have previously covered.
日本語原文
【八王子ショートケーキ特集】地元民が通うおすすめケーキ屋さん5選！
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Mount Fuji Appears in Minami-Osawa!?: Tameike Park Mural Renewal Report
A mural renewal event was held at Tameike Park in Minami-Osawa. Under the guidance of public bathhouse muralist Morio Nakajima, children helped create a giant Mount Fuji, fostering community connections.
22 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 22 Apr 2026
Mount Fuji Appears in Minami-Osawa!?: Tameike Park Mural Renewal Report
A mural renewal event was held at Tameike Park in Minami-Osawa. Under the guidance of public bathhouse muralist Morio Nakajima, children helped create a giant Mount Fuji, fostering community connections.
日本語原文
南大沢に富士山が誕生！？『溜池公園』壁画リニューアルレポ
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Owl Festival
The Owl Festival is scheduled for May 17, 2026, running from 9:00 AM to 3:00 PM. It will take place at Kutomi Inari Shrine, located at Shinmachi 2-17-1.
22 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 22 Apr 2026
Owl Festival
The Owl Festival is scheduled for May 17, 2026, running from 9:00 AM to 3:00 PM. It will take place at Kutomi Inari Shrine, located at Shinmachi 2-17-1.
日本語原文
ふくろう祭り
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Setagaya Environment Festa 2026
This article announces the Setagaya Environment Festa 2026, scheduled to take place from May 16 to May 17, 2026. The event will be held at Setagaya Park in Ikejiri from 10:00 AM to 4:00 PM.
22 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 22 Apr 2026
Setagaya Environment Festa 2026
This article announces the Setagaya Environment Festa 2026, scheduled to take place from May 16 to May 17, 2026. The event will be held at Setagaya Park in Ikejiri from 10:00 AM to 4:00 PM.
日本語原文
せたがや環境フェスタ2026
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Taishido Peace of Mind Fair
The 'Taishido Peace of Mind Fair' is an event dedicated to promoting safety and well-being within the community. It will take place on May 10, 2026, from 1:00 PM to 4:00 PM at Sangenjaya Fureai Plaza, located at 2-17-1 Taishido.
22 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 22 Apr 2026
Taishido Peace of Mind Fair
The 'Taishido Peace of Mind Fair' is an event dedicated to promoting safety and well-being within the community. It will take place on May 10, 2026, from 1:00 PM to 4:00 PM at Sangenjaya Fureai Plaza, located at 2-17-1 Taishido.
日本語原文
太子堂あんしんフェア
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Futakotamagawa Nature's Day 2026
This article announces the Futakotamagawa Nature's Day event, scheduled for 2026. The event will be held on May 9, 2026, from 12:00 to 19:30 at Futakotamagawa Park, located at 1-16-1 Tamagawa.
22 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 22 Apr 2026
Futakotamagawa Nature's Day 2026
This article announces the Futakotamagawa Nature's Day event, scheduled for 2026. The event will be held on May 9, 2026, from 12:00 to 19:30 at Futakotamagawa Park, located at 1-16-1 Tamagawa.
日本語原文
二子玉川ネイチャーズデイ2026
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Children's Day (Jidaiobori Park Folk House Garden)
This event is scheduled for Children's Day on May 5, 2026, running from 10:00 to 15:30. It will take place at the Jidaiobori Park Folk House Garden, located at Kitami 5-27-14.
22 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 22 Apr 2026
Children's Day (Jidaiobori Park Folk House Garden)
This event is scheduled for Children's Day on May 5, 2026, running from 10:00 to 15:30. It will take place at the Jidaiobori Park Folk House Garden, located at Kitami 5-27-14.
日本語原文
こどもの日（次大夫堀公園民家園）
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Children's Day (Okamoto Park Folk House Garden)
This article announces an event celebrating Children's Day. It is scheduled for May 5, 2026, from 10:00 to 15:30 at the Okamoto Park Folk House Garden, located at 2-19-1 Okamoto.
22 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 22 Apr 2026
Children's Day (Okamoto Park Folk House Garden)
This article announces an event celebrating Children's Day. It is scheduled for May 5, 2026, from 10:00 to 15:30 at the Okamoto Park Folk House Garden, located at 2-19-1 Okamoto.
日本語原文
こどもの日（岡本公園民家園）
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Freshly Grilled Dango, Bursting with Aroma, in Front of Kyōhachi Station! From Nostalgic Classics to Photogenic Creations at 'Komekoya'
This article highlights 'Komekoya,' a shop in front of Kyōhachi Station, known for its freshly grilled dango that offers a full, savory aroma. Visitors can enjoy a diverse selection, ranging from classic nostalgic flavors to modern, visually appealing creations.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 21 Apr 2026
Freshly Grilled Dango, Bursting with Aroma, in Front of Kyōhachi Station! From Nostalgic Classics to Photogenic Creations at 'Komekoya'
This article highlights 'Komekoya,' a shop in front of Kyōhachi Station, known for its freshly grilled dango that offers a full, savory aroma. Visitors can enjoy a diverse selection, ranging from classic nostalgic flavors to modern, visually appealing creations.
日本語原文
京八駅前で香ばしさ全開の焼き立てだんご！なつかしい定番から映える創作まで『米粉家』
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
The Fragrance of Freshly Fried Tempura and Seasonal Bounty Spreads! Enjoy 'Tempura Takahashi's' Masterpiece with All Five Senses
This article introduces 'Tempura Takahashi,' a restaurant renowned for its exquisite tempura dishes. It emphasizes the sensory experience of enjoying freshly fried tempura and seasonal ingredients, highlighting the delightful aroma and the use of the freshest bounty.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 21 Apr 2026
The Fragrance of Freshly Fried Tempura and Seasonal Bounty Spreads! Enjoy 'Tempura Takahashi's' Masterpiece with All Five Senses
This article introduces 'Tempura Takahashi,' a restaurant renowned for its exquisite tempura dishes. It emphasizes the sensory experience of enjoying freshly fried tempura and seasonal ingredients, highlighting the delightful aroma and the use of the freshest bounty.
日本語原文
揚げたての香ばしさと旬の恵みが広がる！五感で楽しむ『天ぷらたかはし』の逸品
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
【April 29th - May 6th Held!】Moving! Roaring! Life-sized Dinosaurs Gather in Hachioji 'Tokyo Tama Great Dinosaur Expo'
The "Tokyo Tama Great Dinosaur Expo" will feature moving, roaring, life-sized dinosaurs converging in Hachioji. This exciting event is scheduled to take place from April 29th to May 6th, primarily around JR Hachioji Station.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 21 Apr 2026
【April 29th - May 6th Held!】Moving! Roaring! Life-sized Dinosaurs Gather in Hachioji 'Tokyo Tama Great Dinosaur Expo'
The "Tokyo Tama Great Dinosaur Expo" will feature moving, roaring, life-sized dinosaurs converging in Hachioji. This exciting event is scheduled to take place from April 29th to May 6th, primarily around JR Hachioji Station.
日本語原文
【4/29～5/6開催！】動く！吠える！実物大恐竜が八王子に集結『東京たま大恐竜博』
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Hama-sushi in Horinochi Reopens on April 29th After Long Renovation Period!
The Hama-sushi restaurant located in Horinochi is set to reopen following an extensive period of renovation. Its grand reopening is scheduled for April 29th, marking a renewal for the popular establishment.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 21 Apr 2026
Hama-sushi in Horinochi Reopens on April 29th After Long Renovation Period!
The Hama-sushi restaurant located in Horinochi is set to reopen following an extensive period of renovation. Its grand reopening is scheduled for April 29th, marking a renewal for the popular establishment.
日本語原文
長期の改装期間を経てリニューアル！堀之内の『はま寿司』オープンは4/29
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
The 'Hachioji One-Tsubo Bread Festival,' a bread festival enjoyable with daily changing selections, to be held from May 7th to 12th
This article announces the upcoming 'Hachioji One-Tsubo Bread Festival,' a unique event dedicated to bread lovers. Scheduled from May 7th to 12th around JR Hachioji Station, the festival promises a different selection of breads to enjoy each day.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 21 Apr 2026
The 'Hachioji One-Tsubo Bread Festival,' a bread festival enjoyable with daily changing selections, to be held from May 7th to 12th
This article announces the upcoming 'Hachioji One-Tsubo Bread Festival,' a unique event dedicated to bread lovers. Scheduled from May 7th to 12th around JR Hachioji Station, the festival promises a different selection of breads to enjoy each day.
日本語原文
日替わりで楽しめるパンの祭典『八王子一坪パンまつり』5/7～12日開催
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Gentle Flavors You'll Want as Hachioji Souvenirs: Scones and Ice Cream from 'Terracotta'
This article introduces 'Terracotta,' a shop in Hachioji celebrated for its scones and ice cream. Their gently flavored treats are presented as the perfect souvenirs to bring back from the Hachioji area.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 21 Apr 2026
Gentle Flavors You'll Want as Hachioji Souvenirs: Scones and Ice Cream from 'Terracotta'
This article introduces 'Terracotta,' a shop in Hachioji celebrated for its scones and ice cream. Their gently flavored treats are presented as the perfect souvenirs to bring back from the Hachioji area.
日本語原文
八王子の手土産にしたい、やさしい味。『テラコッタ』のスコーンとアイス
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
A Hidden Gem Bar to Visit at the Wine Festival: AMIRU's Natural Wines and Limited Menu
This article highlights AMIRU, a bar participating in Hachioji's popular 'Hachioji Wine Festival 2026'. It focuses on experiencing AMIRU's natural wines and special dishes, such as their venison cutlet, and the allure of its relaxing interior.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 21 Apr 2026
A Hidden Gem Bar to Visit at the Wine Festival: AMIRU's Natural Wines and Limited Menu
This article highlights AMIRU, a bar participating in Hachioji's popular 'Hachioji Wine Festival 2026'. It focuses on experiencing AMIRU's natural wines and special dishes, such as their venison cutlet, and the allure of its relaxing interior.
日本語原文
ワインフェスで行きたい隠れ家バル。『AMIRU(アミル)』のナチュラルワインと限定メニュー
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Announcement: "Smartphone Class - 4-Session Course" to be Held in October
This article announces an upcoming event: a four-session smartphone class. The comprehensive course is scheduled to take place in October.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 21 Apr 2026
[Event] Announcement: "Smartphone Class - 4-Session Course" to be Held in October
This article announces an upcoming event: a four-session smartphone class. The comprehensive course is scheduled to take place in October.
日本語原文
[イベント]「スマートフォン教室 4回コース」10月開催のお知らせ
Hachioji-shi 八王子市 イベント
Welfare and Medical Job Fair [Event]
This article announces an upcoming event. It focuses on career opportunities within the welfare and medical fields, serving as a job fair for prospective candidates.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 21 Apr 2026
Welfare and Medical Job Fair [Event]
This article announces an upcoming event. It focuses on career opportunities within the welfare and medical fields, serving as a job fair for prospective candidates.
日本語原文
[イベント]福祉・医療のおしごとフェア
Setagaya-ku セタミン
Seijo Hall: Setaon 'Wa-Ka-Cho Series' Vol. 9 - Wind of Churajima, Melody of Kariyushi
This article announces the 9th installment of the Setaon 'Wa-Ka-Cho Series' concert, featuring "Wind of Churajima, Melody of Kariyushi." The event is scheduled to be held at Seijo Hall on Saturday, May 30th, from 3:00 PM to 4:30 PM.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku セタミン 21 Apr 2026
Seijo Hall: Setaon 'Wa-Ka-Cho Series' Vol. 9 - Wind of Churajima, Melody of Kariyushi
This article announces the 9th installment of the Setaon 'Wa-Ka-Cho Series' concert, featuring "Wind of Churajima, Melody of Kariyushi." The event is scheduled to be held at Seijo Hall on Saturday, May 30th, from 3:00 PM to 4:30 PM.
日本語原文
成城ホール せたおん「シリーズ和・華・調」第9回 美ら島の風、かりゆしの調べ 開催
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Is Jujutsu the Ultimate Anti-Aging Solution?! Hachioji's Largest Combat Sports Gym 'LOKA HACHIOJI' Opens!
This article announces the grand opening of 'LOKA HACHIOJI', touted as the largest combat sports gym in the Hachioji area. It poses the intriguing question of whether practicing Jujutsu, a featured discipline, can serve as the ultimate method for anti-aging.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 21 Apr 2026
Is Jujutsu the Ultimate Anti-Aging Solution?! Hachioji's Largest Combat Sports Gym 'LOKA HACHIOJI' Opens!
This article announces the grand opening of 'LOKA HACHIOJI', touted as the largest combat sports gym in the Hachioji area. It poses the intriguing question of whether practicing Jujutsu, a featured discipline, can serve as the ultimate method for anti-aging.
日本語原文
柔術は究極のアンチエイジング！？八王子最大級の格闘技ジム『LOKA HACHIOJI』オープン！
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Minamiosawa Parks Evolve! New Inclusive Plaza and Successive Renovation of Play Equipment
Kamiyugi Park in the popular Minamiosawa area is undergoing significant renovations, with the development of an inclusive plaza well underway. This article will cover the evolving park scene in Minamiosawa, from new upcoming attractions to refurbished neighborhood parks.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 21 Apr 2026
Minamiosawa Parks Evolve! New Inclusive Plaza and Successive Renovation of Play Equipment
Kamiyugi Park in the popular Minamiosawa area is undergoing significant renovations, with the development of an inclusive plaza well underway. This article will cover the evolving park scene in Minamiosawa, from new upcoming attractions to refurbished neighborhood parks.
日本語原文
南大沢の公園が進化！インクルーシブ広場新設＆遊具が続々リニューアル
Setagaya-ku セタミン
The Mitoshikai Association Preserving and Inheriting Daita's "Daita Mochi-tsuki"
The "Daita Mochi-tsuki" is a traditional mochi-pounding event in Setagaya, dating back to the Tenpo era (around 1830), known for its unique method of 6 or 8 people simultaneously pounding mochi in a circle accompanied by coordinated songs. This article interviews representatives of the "Mitoshikai," a local organization dedicated to preserving and passing on this cultural heritage.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku セタミン 21 Apr 2026
The Mitoshikai Association Preserving and Inheriting Daita's "Daita Mochi-tsuki"
The "Daita Mochi-tsuki" is a traditional mochi-pounding event in Setagaya, dating back to the Tenpo era (around 1830), known for its unique method of 6 or 8 people simultaneously pounding mochi in a circle accompanied by coordinated songs. This article interviews representatives of the "Mitoshikai," a local organization dedicated to preserving and passing on this cultural heritage.
日本語原文
代田「代田餅搗き」を保存・継承する「三土代会」
Setagaya-ku セタミン
Throughout Setagaya: Enjoying Life's Prime Together! Mr. Kawakami on the 'Lifelong Active Fair'
This article highlights the 'Setagaya Lifelong Active Network,' an organization that connects groups engaged in community activities throughout Setagaya Ward. We interviewed Isamu Kawakami, the network's representative, about his efforts in preparing for the upcoming 19th 'Lifelong Active Fair'.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku セタミン 21 Apr 2026
Throughout Setagaya: Enjoying Life's Prime Together! Mr. Kawakami on the 'Lifelong Active Fair'
This article highlights the 'Setagaya Lifelong Active Network,' an organization that connects groups engaged in community activities throughout Setagaya Ward. We interviewed Isamu Kawakami, the network's representative, about his efforts in preparing for the upcoming 19th 'Lifelong Active Fair'.
日本語原文
世田谷全域 人生の充実期を楽しく共に！「生涯現役フェア」にむけて 河上さん
Setagaya-ku セタミン
Setagaya Daita SAP's Mural Project: Beautifying the Town
The area under the elevated tracks of Setagaya-Daita, once plagued by safety concerns like illegal dumping, has been dramatically transformed. Its 150-meter wall was brightly colored by local residents, turning it into a safe path and significantly reducing problems such as graffiti and abandoned bicycles.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku セタミン 21 Apr 2026
Setagaya Daita SAP's Mural Project: Beautifying the Town
The area under the elevated tracks of Setagaya-Daita, once plagued by safety concerns like illegal dumping, has been dramatically transformed. Its 150-meter wall was brightly colored by local residents, turning it into a safe path and significantly reducing problems such as graffiti and abandoned bicycles.
日本語原文
代田 まちを彩る 世田谷代田SAP の壁画プロジェクト
Setagaya-ku セタミン
Matsuzawa: Community-Based Orchestra 'Shimotaka Phil' Celebrates 20th Anniversary
Shimotaka Phil, a citizen's orchestra based in Shimotakaido, is celebrating its 20th anniversary, cherishing the joy of making music with local friends. Through music festivals that fill shopping streets with sound and regular performances, they bring music to the entire town.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku セタミン 21 Apr 2026
Matsuzawa: Community-Based Orchestra 'Shimotaka Phil' Celebrates 20th Anniversary
Shimotaka Phil, a citizen's orchestra based in Shimotakaido, is celebrating its 20th anniversary, cherishing the joy of making music with local friends. Through music festivals that fill shopping streets with sound and regular performances, they bring music to the entire town.
日本語原文
松沢 地域密着オーケストラ「しもたかフィル」は20周年
Setagaya-ku セタミン
Matsubara: A small culture center 'publico' where people of all ages gather
publico, a small culture center just a minute's walk from Umegaoka Station, is highlighted as a casual gathering place for people of all ages, despite its cafe-like appearance. Operated by the NPO Amigo, which supports child-rearing in the community, it has been establishing itself as a comfortable 'another place' for residents since its opening in October 2023.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku セタミン 21 Apr 2026
Matsubara: A small culture center 'publico' where people of all ages gather
publico, a small culture center just a minute's walk from Umegaoka Station, is highlighted as a casual gathering place for people of all ages, despite its cafe-like appearance. Operated by the NPO Amigo, which supports child-rearing in the community, it has been establishing itself as a comfortable 'another place' for residents since its opening in October 2023.
日本語原文
松原 老若男女が集う小さなカルチャーセンター「publico（パブリコ）」
Setagaya-ku セタミン
Setagaya Trust for Town Development: April-June Event Calendar in Setagaya Ward
This article presents the event calendar for Setagaya Trust for Town Development. It details activities scheduled to take place within Setagaya Ward from April to June.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku セタミン 21 Apr 2026
Setagaya Trust for Town Development: April-June Event Calendar in Setagaya Ward
This article presents the event calendar for Setagaya Trust for Town Development. It details activities scheduled to take place within Setagaya Ward from April to June.
日本語原文
世田谷区内 世田谷トラストまちづくり4月～6月のイベントカレンダー
Setagaya-ku セタミン
Sangenjaya: "Iris," A Safe Space for Women
"Iris" in Sangenjaya is a free space collaboratively operated by Setagaya Ward and Showa Women's University, offering a safe environment for females aged 5th grade through 24 years old. University students staff the facility, leveraging their similar age to foster a supportive atmosphere, making it both a welcoming community space and a learning ground for the students themselves; the initiative will celebrate its 10th anniversary in 2025.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku セタミン 21 Apr 2026
Sangenjaya: "Iris," A Safe Space for Women
"Iris" in Sangenjaya is a free space collaboratively operated by Setagaya Ward and Showa Women's University, offering a safe environment for females aged 5th grade through 24 years old. University students staff the facility, leveraging their similar age to foster a supportive atmosphere, making it both a welcoming community space and a learning ground for the students themselves; the initiative will celebrate its 10th anniversary in 2025.
日本語原文
三軒茶屋 女性が安心して過ごせる場所 「あいりす」
Setagaya-ku セタミン
Shimokitazawa to Host "The 15th Shimokita Master Tournament" (Instructional games require advance application)
The 15th Shimokita Master Tournament is scheduled to be held in Shimokitazawa. This event will take place on Sunday, April 26th, from 12:00 PM to 6:00 PM, at the Shimokitazawa Station East Exit Plaza, Shimokitazawa Azuma-dori Shopping Street, and other locations.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku セタミン 21 Apr 2026
Shimokitazawa to Host "The 15th Shimokita Master Tournament" (Instructional games require advance application)
The 15th Shimokita Master Tournament is scheduled to be held in Shimokitazawa. This event will take place on Sunday, April 26th, from 12:00 PM to 6:00 PM, at the Shimokitazawa Station East Exit Plaza, Shimokitazawa Azuma-dori Shopping Street, and other locations.
日本語原文
下北沢 「第十五回シモキタ名人戦」開催（各指導対局は事前申込制）
Setagaya-ku セタミン
Sangenjaya Setagaya Public Health Center to Hold Bee Ecology Workshop in FY2026 (Free, Registration Required)
The Setagaya Public Health Center in Sangenjaya is organizing a free workshop on bee ecology for the Reiwa 8th fiscal year (2026). This event is scheduled for May 21st (Thursday) from 2:30 PM to 4:00 PM at the Seikatsu Kobo Seminar Room, and advance registration is mandatory to attend.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku セタミン 21 Apr 2026
Sangenjaya Setagaya Public Health Center to Hold Bee Ecology Workshop in FY2026 (Free, Registration Required)
The Setagaya Public Health Center in Sangenjaya is organizing a free workshop on bee ecology for the Reiwa 8th fiscal year (2026). This event is scheduled for May 21st (Thursday) from 2:30 PM to 4:00 PM at the Seikatsu Kobo Seminar Room, and advance registration is mandatory to attend.
日本語原文
三軒茶屋 世田谷保健所 令和8年度 ハチの生態講習会 開催（無料 要申込）
Setagaya-ku セタミン
Sangenjaya Theater Tram to Host 'Free Stage 2026'
Sangenjaya Theater Tram is set to host its 'Free Stage 2026' event. The event will run from April 25th (Saturday) to May 6th (Wednesday/Holiday) at Theater Tram, with full details provided in the main article.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku セタミン 21 Apr 2026
Sangenjaya Theater Tram to Host 'Free Stage 2026'
Sangenjaya Theater Tram is set to host its 'Free Stage 2026' event. The event will run from April 25th (Saturday) to May 6th (Wednesday/Holiday) at Theater Tram, with full details provided in the main article.
日本語原文
三軒茶屋 シアタートラム「フリーステージ2026」開催
Setagaya-ku セタミン
Shimouma, Setagaya Volunteer Association to Hold "Setagaya Childline Public Lecture Series"
The Setagaya Volunteer Association in Shimouma is organizing a public lecture series for the Setagaya Childline. This series will feature 8 sessions from May 23rd to July 25th at the Setagaya Volunteer Center, with online participation also being an option.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku セタミン 21 Apr 2026
Shimouma, Setagaya Volunteer Association to Hold "Setagaya Childline Public Lecture Series"
The Setagaya Volunteer Association in Shimouma is organizing a public lecture series for the Setagaya Childline. This series will feature 8 sessions from May 23rd to July 25th at the Setagaya Volunteer Center, with online participation also being an option.
日本語原文
下馬 世田谷ボランティア協会 「せたがやチャイルドライン公開講座」 開催
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Akatsutsumi 1-chome Small Forest Open Garden
An "Open Garden" event is scheduled to take place at the Akatsutsumi 1-chome Small Forest. Visitors can attend on May 27, 2026, from 1:30 PM to 3:00 PM.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 21 Apr 2026
Akatsutsumi 1-chome Small Forest Open Garden
An "Open Garden" event is scheduled to take place at the Akatsutsumi 1-chome Small Forest. Visitors can attend on May 27, 2026, from 1:30 PM to 3:00 PM.
日本語原文
赤堤一丁目 小さな森オープンガーデン
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Kinuta Area Greening Festival
This article announces the Kinuta Area Greening Festival, an event focused on greening initiatives. The festival is scheduled for May 17, 2026, from 10:30 AM to 2:00 PM, at the Setagaya Ward General Sports Field in Okura.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 21 Apr 2026
Kinuta Area Greening Festival
This article announces the Kinuta Area Greening Festival, an event focused on greening initiatives. The festival is scheduled for May 17, 2026, from 10:30 AM to 2:00 PM, at the Setagaya Ward General Sports Field in Okura.
日本語原文
砧地区緑化まつり
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Soshigaya 4-chome Small Forest Open Garden
This article announces an "Open Garden" event titled "Soshigaya 4-chome Small Forest Open Garden." The event is scheduled to take place on May 13, 2026, from 10:30 AM to 12:00 PM at the Soshigaya 4-chome Small Forest.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 21 Apr 2026
Soshigaya 4-chome Small Forest Open Garden
This article announces an "Open Garden" event titled "Soshigaya 4-chome Small Forest Open Garden." The event is scheduled to take place on May 13, 2026, from 10:30 AM to 12:00 PM at the Soshigaya 4-chome Small Forest.
日本語原文
祖師谷四丁目 小さな森オープンガーデン
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Waiwai Steelpan Concert
The Waiwai Steelpan Concert is scheduled for May 10, 2026, from 1:00 PM to 2:30 PM. It will take place at Kitazawa Town Hall, located at Kitazawa 2-8-18.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 21 Apr 2026
Waiwai Steelpan Concert
The Waiwai Steelpan Concert is scheduled for May 10, 2026, from 1:00 PM to 2:30 PM. It will take place at Kitazawa Town Hall, located at Kitazawa 2-8-18.
日本語原文
ワイワイスティールパンコンサート
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Flower Land Spring Flower Festival
Flower Land is set to host its annual Spring Flower Festival. This vibrant event will take place on May 9-10, 2026, from 10:00 AM to 3:00 PM at Flower Land, located at 5-30-1 Seta.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 21 Apr 2026
Flower Land Spring Flower Festival
Flower Land is set to host its annual Spring Flower Festival. This vibrant event will take place on May 9-10, 2026, from 10:00 AM to 3:00 PM at Flower Land, located at 5-30-1 Seta.
日本語原文
フラワーランド 春の花まつり
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Shimokita www.2026
The article details an event titled "Shimokita www.2026" which is scheduled to run from May 7 to May 10, 2026. The event will take place daily from 11:00 AM to 9:30 PM at Mikan Shimokita, located at 2-11-15 Kitazawa.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 21 Apr 2026
Shimokita www.2026
The article details an event titled "Shimokita www.2026" which is scheduled to run from May 7 to May 10, 2026. The event will take place daily from 11:00 AM to 9:30 PM at Mikan Shimokita, located at 2-11-15 Kitazawa.
日本語原文
下北www.2026
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Gathering for Parents and Children
This article announces an event, "Gathering for Parents and Children," scheduled for May 3, 2026, from 10:00 AM to 3:00 PM. The gathering will take place at the Setagaya Ward General Sports Ground, located at 4-6-1 Ōkura.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 21 Apr 2026
Gathering for Parents and Children
This article announces an event, "Gathering for Parents and Children," scheduled for May 3, 2026, from 10:00 AM to 3:00 PM. The gathering will take place at the Setagaya Ward General Sports Ground, located at 4-6-1 Ōkura.
日本語原文
親と子のつどい
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
JRA Horse Show
The JRA Horse Show is scheduled to take place from May 3 to May 5, 2026, operating daily between 9:00 AM and 5:00 PM. It will be held at Baji Koen (Equestrian Park) at 2-1 Kamiyoga.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 21 Apr 2026
JRA Horse Show
The JRA Horse Show is scheduled to take place from May 3 to May 5, 2026, operating daily between 9:00 AM and 5:00 PM. It will be held at Baji Koen (Equestrian Park) at 2-1 Kamiyoga.
日本語原文
JRAホースショー
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Stargazing Event
A stargazing event is scheduled for May 1, 2026, from 6:00 PM to 7:30 PM. It will take place at the Central Library Planetarium, located at 3-16-8 Tsurumaki.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 21 Apr 2026
Stargazing Event
A stargazing event is scheduled for May 1, 2026, from 6:00 PM to 7:30 PM. It will take place at the Central Library Planetarium, located at 3-16-8 Tsurumaki.
日本語原文
天体観望会
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Futako-Tamagawa Dogwood Festival
The Futako-Tamagawa Dogwood Festival is scheduled for April 29, 2026, running from 10:00 to 16:30. This event will take place at Hyogojima Park, specifically at 3-2-1 Tamagawa.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 21 Apr 2026
Futako-Tamagawa Dogwood Festival
The Futako-Tamagawa Dogwood Festival is scheduled for April 29, 2026, running from 10:00 to 16:30. This event will take place at Hyogojima Park, specifically at 3-2-1 Tamagawa.
日本語原文
二子玉川花みず木フェスティバル
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Craft Gyoza Festival TOKYO 2026
The Craft Gyoza Festival TOKYO 2026 is an upcoming event dedicated to craft gyoza. It will take place from April 29 to May 6, 2026, between 10:00 and 20:00 daily, at Komazawa Olympic Park.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 21 Apr 2026
Craft Gyoza Festival TOKYO 2026
The Craft Gyoza Festival TOKYO 2026 is an upcoming event dedicated to craft gyoza. It will take place from April 29 to May 6, 2026, between 10:00 and 20:00 daily, at Komazawa Olympic Park.
日本語原文
クラフト餃子フェス TOKYO 2026
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Futako Tamagawa Street Market 'Futakoza'
The article announces the 'Futakoza' Street Market, an event held in Futako Tamagawa. This market is scheduled to take place from April 27 to May 1, 2026, daily from 11:00 AM to 7:00 PM at the Futako Tamagawa Rise Galleria.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 21 Apr 2026
Futako Tamagawa Street Market 'Futakoza'
The article announces the 'Futakoza' Street Market, an event held in Futako Tamagawa. This market is scheduled to take place from April 27 to May 1, 2026, daily from 11:00 AM to 7:00 PM at the Futako Tamagawa Rise Galleria.
日本語原文
二子玉川ストリートマーケット「ふたこ座」
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Sangenjaya Town Fun
The article title 'Sangenjaya Town Fun' suggests an event or activities dedicated to enjoying the Sangenjaya area. The excerpt details the event's schedule: April 26, 2026, from 1:00 PM to 5:00 PM, taking place in and around Sangenjaya.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 21 Apr 2026
Sangenjaya Town Fun
The article title 'Sangenjaya Town Fun' suggests an event or activities dedicated to enjoying the Sangenjaya area. The excerpt details the event's schedule: April 26, 2026, from 1:00 PM to 5:00 PM, taking place in and around Sangenjaya.
日本語原文
三軒茶屋まち道楽
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Exciting Theater 2026
This article details an event called 'Exciting Theater 2026.' It is scheduled for April 26, 2026, from 11:00 to 15:00, at JRA Equine Park Front Keyaki Plaza in Kamiyoga.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 21 Apr 2026
Exciting Theater 2026
This article details an event called 'Exciting Theater 2026.' It is scheduled for April 26, 2026, from 11:00 to 15:00, at JRA Equine Park Front Keyaki Plaza in Kamiyoga.
日本語原文
わくわくシアター2026
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Starry Sky Walk for Adults: The 24 Solar Terms
The article announces an event titled "Starry Sky Walk for Adults: The 24 Solar Terms," offering an opportunity to explore the night sky. This event is scheduled for April 25, 2026, from 6:00 PM to 7:00 PM at the Central Library Planetarium, located at 3-16-8 Tsurumaki.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 21 Apr 2026
Starry Sky Walk for Adults: The 24 Solar Terms
The article announces an event titled "Starry Sky Walk for Adults: The 24 Solar Terms," offering an opportunity to explore the night sky. This event is scheduled for April 25, 2026, from 6:00 PM to 7:00 PM at the Central Library Planetarium, located at 3-16-8 Tsurumaki.
日本語原文
大人のための星空散歩 二十四節気
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Free Stage 2026
This article announces an event titled "Free Stage 2026". It is scheduled to run from April 25 to May 6, 2026, with performances at 3:00 PM at the Setagaya Public Theatre in Taishido.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 21 Apr 2026
Free Stage 2026
This article announces an event titled "Free Stage 2026". It is scheduled to run from April 25 to May 6, 2026, with performances at 3:00 PM at the Setagaya Public Theatre in Taishido.
日本語原文
フリーステージ2026
Setagaya-ku Setagaya Guide Events
Hanegi Terrace BIO Small Forest Open Garden
The 'Hanegi Terrace BIO Small Forest Open Garden' event is scheduled for April 23, 2026. This open garden event will be held from 1:30 PM to 3:00 PM at the Hanegi Terrace BIO Small Forest in Hanegi, located at 1-31-3.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Guide Events 21 Apr 2026
Hanegi Terrace BIO Small Forest Open Garden
The 'Hanegi Terrace BIO Small Forest Open Garden' event is scheduled for April 23, 2026. This open garden event will be held from 1:30 PM to 3:00 PM at the Hanegi Terrace BIO Small Forest in Hanegi, located at 1-31-3.
日本語原文
羽根木テラスBIO 小さな森オープンガーデン
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
More Effective Than Hachioji Journey!? The True Story of a Bento Shop That Boosted Sales by 120% With Just One Flyer!
This article recounts the true story of a bento shop in Hachioji. The shop managed to boost its sales by an astonishing 120% using just a single flyer, prompting a comparison to its effectiveness relative to local media like "Hachioji Journey."
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 21 Apr 2026
More Effective Than Hachioji Journey!? The True Story of a Bento Shop That Boosted Sales by 120% With Just One Flyer!
This article recounts the true story of a bento shop in Hachioji. The shop managed to boost its sales by an astonishing 120% using just a single flyer, prompting a comparison to its effectiveness relative to local media like "Hachioji Journey."
日本語原文
八王子ジャーニーより効果アリ！？チラシ1枚で売上120％アップした弁当屋の実話！
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Films you won't encounter in multiplexes. Screening information website 'Tengu Cinema Club' launched
The website 'Tengu Cinema Club,' designed to answer the question 'Where can I watch this movie?', was launched in 2026. This community-based movie information site focuses on the Hachioji, Takao, and Akiruno areas, allowing users to easily find details about independent film screenings.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 21 Apr 2026
Films you won't encounter in multiplexes. Screening information website 'Tengu Cinema Club' launched
The website 'Tengu Cinema Club,' designed to answer the question 'Where can I watch this movie?', was launched in 2026. This community-based movie information site focuses on the Hachioji, Takao, and Akiruno areas, allowing users to easily find details about independent film screenings.
日本語原文
シネコンでは出会えない映画を。上映会情報サイト「てんぐシネマ倶楽部」誕生
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Enjoy Straw-Grilled Cuisine at Hachioji's Lively Izakaya! 'Kochi Yoi Massugu'
This article introduces 'Kochi Yoi Massugu,' a bustling izakaya located in Hachioji. It highlights the vibrant atmosphere of the establishment and features its special straw-grilled dishes, offering a unique culinary experience.
20 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 20 Apr 2026
Enjoy Straw-Grilled Cuisine at Hachioji's Lively Izakaya! 'Kochi Yoi Massugu'
This article introduces 'Kochi Yoi Massugu,' a bustling izakaya located in Hachioji. It highlights the vibrant atmosphere of the establishment and features its special straw-grilled dishes, offering a unique culinary experience.
日本語原文
八王子の活気あふれる居酒屋で食べる藁焼き料理！『心地酔い真っすぐ』
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Hachioji City's Official Urban Media 'Machiru' Launched!
Hachioji City has officially launched a new urban media platform named 'Machiru.' This initiative aims to provide a dedicated communication channel for the city's downtown areas.
20 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 20 Apr 2026
Hachioji City's Official Urban Media 'Machiru' Launched!
Hachioji City has officially launched a new urban media platform named 'Machiru.' This initiative aims to provide a dedicated communication channel for the city's downtown areas.
日本語原文
八王子市公式まちなかメディア『まちる』誕生！
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
TERRA COTTA's Scones and Ice Cream: A Gentle Flavor You'll Want as a Souvenir from Hachioji
TERRA COTTA, a scone and ice cream shop, opened on Monday, June 9, 2025, across from Belc Forte Hachioji. This article features a return visit to the store, carefully documenting its atmosphere and popular menu items, including details previously overlooked.
20 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 20 Apr 2026
TERRA COTTA's Scones and Ice Cream: A Gentle Flavor You'll Want as a Souvenir from Hachioji
TERRA COTTA, a scone and ice cream shop, opened on Monday, June 9, 2025, across from Belc Forte Hachioji. This article features a return visit to the store, carefully documenting its atmosphere and popular menu items, including details previously overlooked.
日本語原文
八王子の手土産にしたい、やさしい味。『テラコッタ』のスコーンとアイス
Hachioji-shi 八王子市 イベント
Hachioji Peace Site: [Event] Peace-Related Projects for the 80th Anniversary of the End of the War
This article announces an upcoming event from the Hachioji Peace Site. The event will focus on peace-related projects, commemorating 80 years since the end of World War II.
20 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 20 Apr 2026
Hachioji Peace Site: [Event] Peace-Related Projects for the 80th Anniversary of the End of the War
This article announces an upcoming event from the Hachioji Peace Site. The event will focus on peace-related projects, commemorating 80 years since the end of World War II.
日本語原文
[イベント]戦後80年平和関連事業について＿はちおうじ平和サイト
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Charlie Isozaki's Bicycle Festival IN Higashi Asakawa Traffic Park
This news item announces an event titled 'Charlie Isozaki's Chari Fes'. This bicycle festival, organized by Charlie Isozaki, is scheduled to be held at Higashi Asakawa Traffic Park.
20 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 20 Apr 2026
[Event] Charlie Isozaki's Bicycle Festival IN Higashi Asakawa Traffic Park
This news item announces an event titled 'Charlie Isozaki's Chari Fes'. This bicycle festival, organized by Charlie Isozaki, is scheduled to be held at Higashi Asakawa Traffic Park.
日本語原文
[イベント]チャーリー礒崎のチャリフェス IN 東浅川交通公園
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] The 42nd Station-Front Abandoned Bicycle Cleanup Campaign Will Be Implemented
Hachioji City will conduct a campaign to clean up abandoned bicycles in front of stations. This initiative is being carried out in collaboration with the national government, Tokyo Metropolitan Government, and other relevant organizations.
20 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 20 Apr 2026
[Event] The 42nd Station-Front Abandoned Bicycle Cleanup Campaign Will Be Implemented
Hachioji City will conduct a campaign to clean up abandoned bicycles in front of stations. This initiative is being carried out in collaboration with the national government, Tokyo Metropolitan Government, and other relevant organizations.
日本語原文
[イベント]第42回駅前放置自転車クリーンキャンペーンを実施します
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
First Kindergarten Experience: A Close Look at Nakano Kindergarten's Pre-Nursery Program! ~A 3-Year-Old's Day at the Same Kindergarten His Brother Attended~
This article details a 3-year-old's first experiences with kindergarten, focusing on the pre-nursery program at Nakano Kindergarten. It provides an intimate look into a day in the life of the child, who is attending the same kindergarten his older brother once did.
20 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 20 Apr 2026
First Kindergarten Experience: A Close Look at Nakano Kindergarten's Pre-Nursery Program! ~A 3-Year-Old's Day at the Same Kindergarten His Brother Attended~
This article details a 3-year-old's first experiences with kindergarten, focusing on the pre-nursery program at Nakano Kindergarten. It provides an intimate look into a day in the life of the child, who is attending the same kindergarten his older brother once did.
日本語原文
はじめての幼稚園体験。『なかの幼稚園』のプレ保育に密着！～兄も通った園へ、3歳児の一日～
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Calling All Video Creators Around Hachioji! Beginners Welcome!!
This announcement is a major recruitment drive for video creators operating in the Hachioji area and its surroundings. The initiative specifically welcomes and encourages individuals with no prior experience to apply, emphasizing inclusivity for beginners.
20 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 20 Apr 2026
Calling All Video Creators Around Hachioji! Beginners Welcome!!
This announcement is a major recruitment drive for video creators operating in the Hachioji area and its surroundings. The initiative specifically welcomes and encourages individuals with no prior experience to apply, emphasizing inclusivity for beginners.
日本語原文
八王子周辺の映像クリエイター大募集！初心者も歓迎!!
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
The "Hachioji One-Tsubo Bread Festival" Featuring Daily Changing Breads to Be Held from May 7-12
The 16th Hachioji One-Tsubo Bread Festival, dubbed "Japan's smallest bread festival," is scheduled from May 7 to 12, 2026, in a compact one-tsubo space near Hachioji Station's North Exit. This popular event features different bakeries participating daily, allowing visitors to enjoy a unique selection of breads each day.
20 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 20 Apr 2026
The "Hachioji One-Tsubo Bread Festival" Featuring Daily Changing Breads to Be Held from May 7-12
The 16th Hachioji One-Tsubo Bread Festival, dubbed "Japan's smallest bread festival," is scheduled from May 7 to 12, 2026, in a compact one-tsubo space near Hachioji Station's North Exit. This popular event features different bakeries participating daily, allowing visitors to enjoy a unique selection of breads each day.
日本語原文
日替わりで楽しめるパンの祭典『八王子一坪パンまつり』5/7～12日開催
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
To women in their 30s struggling with persistent New Year's weight gain! I tried Machine Pilates in front of Hachioji Station for 1,980 yen per month!
This article targets women in their 30s who are concerned about not being able to lose the weight gained during the New Year's holidays. It recounts the author's experience trying Machine Pilates located in front of Hachioji Station for a monthly fee of 1,980 yen.
20 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 20 Apr 2026
To women in their 30s struggling with persistent New Year's weight gain! I tried Machine Pilates in front of Hachioji Station for 1,980 yen per month!
This article targets women in their 30s who are concerned about not being able to lose the weight gained during the New Year's holidays. It recounts the author's experience trying Machine Pilates located in front of Hachioji Station for a monthly fee of 1,980 yen.
日本語原文
正月太りが戻らない…でお悩みの30代女性へ！八王子駅前の『マシンピラティス』を月1,980円で体験してきた！
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
A New Style in Hachioji: 'Hachioji no Sato,' Senior Housing That's 'Not a Facility,' Opens!
Hachioji no Sato, a new type of senior housing, has opened in Hachioji, introducing an innovative approach to elderly living in the area. This new development emphasizes that it is 'not a facility,' suggesting a more independent or community-focused environment different from traditional care homes or institutions.
20 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 20 Apr 2026
A New Style in Hachioji: 'Hachioji no Sato,' Senior Housing That's 'Not a Facility,' Opens!
Hachioji no Sato, a new type of senior housing, has opened in Hachioji, introducing an innovative approach to elderly living in the area. This new development emphasizes that it is 'not a facility,' suggesting a more independent or community-focused environment different from traditional care homes or institutions.
日本語原文
【八王子の新スタイル】“施設じゃない”高齢者向け住宅『はちおうじの里』がオープン！
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Flavor Condensed! Kushida's Crispy, Popping Senbei is the Absolute Best [Mt. Takao]
Hand-Grilled Senbei Kushida, located on Mt. Takao's Omotesando, is a long-loved specialty shop known for its remarkably crispy senbei. The crackers get their rich umami from sun-dried dough and their signature 'crispy' texture from expert craftsmanship, with freshly baked options also available.
20 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 20 Apr 2026
Flavor Condensed! Kushida's Crispy, Popping Senbei is the Absolute Best [Mt. Takao]
Hand-Grilled Senbei Kushida, located on Mt. Takao's Omotesando, is a long-loved specialty shop known for its remarkably crispy senbei. The crackers get their rich umami from sun-dried dough and their signature 'crispy' texture from expert craftsmanship, with freshly baked options also available.
日本語原文
旨みが凝縮！『くし田』のバリッと弾けるせんべいが最高すぎる【高尾山】
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
"Life Can Be Changed Through Training" – From Construction Sites to the Fitness Industry: The Passion and Aspirations of a Young Store Manager Pursuing a Unique Career
This article profiles a young store manager who made an unconventional career change from the construction industry to the fitness sector. It delves into his passion and beliefs, particularly his conviction that "life can be transformed through training."
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
"Life Can Be Changed Through Training" – From Construction Sites to the Fitness Industry: The Passion and Aspirations of a Young Store Manager Pursuing a Unique Career
This article profiles a young store manager who made an unconventional career change from the construction industry to the fitness sector. It delves into his passion and beliefs, particularly his conviction that "life can be transformed through training."
日本語原文
「トレーニングで人生は変えられる」——建築現場からフィットネス業界へ。異色のキャリアを歩む若手店長の情熱と思い
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
[Free Trial] Female Trainers Join! Beyond Hachioji Store is Your Go-To Personal Gym
This article promotes a free trial at the Beyond Hachioji Store, a personal gym. A key new feature highlighted is the participation of female trainers, making it an attractive option for those seeking personalized fitness guidance.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
[Free Trial] Female Trainers Join! Beyond Hachioji Store is Your Go-To Personal Gym
This article promotes a free trial at the Beyond Hachioji Store, a personal gym. A key new feature highlighted is the participation of female trainers, making it an attractive option for those seeking personalized fitness guidance.
日本語原文
【無料体験】女性トレーナー参戦！パーソナルジムならビヨンド八王子店
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
A "dog-friendly cafe" opens in Minami-Osawa! 'HacHi' is in pre-opening, offering 20% off all menu items.
This article announces the opening of a new dog-friendly cafe named 'HacHi' in the Minami-Osawa/Horinouchi area. The cafe is currently in its pre-opening phase, offering a 20% discount on all menu items.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
A "dog-friendly cafe" opens in Minami-Osawa! 'HacHi' is in pre-opening, offering 20% off all menu items.
This article announces the opening of a new dog-friendly cafe named 'HacHi' in the Minami-Osawa/Horinouchi area. The cafe is currently in its pre-opening phase, offering a 20% discount on all menu items.
日本語原文
南大沢に“愛犬と行けるカフェ”誕生！『HacHi』がプレオープン中、全メニュー20％OFF
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
New Sukiya Store Opening in Kunugida-machi, Hachioji! Scheduled for May, Complete with Spacious Parking
A new Sukiya restaurant is set to open in Kunugida-machi, Hachioji. The branch is scheduled to open in May and will feature a spacious parking lot for customers.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
New Sukiya Store Opening in Kunugida-machi, Hachioji! Scheduled for May, Complete with Spacious Parking
A new Sukiya restaurant is set to open in Kunugida-machi, Hachioji. The branch is scheduled to open in May and will feature a spacious parking lot for customers.
日本語原文
八王子・椚田町に『すき家』新店舗！5月オープン予定、広々駐車場も完備
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Grand Call for Entries! Will Your Pet Appear on Hachioji's Digital Signage?! Pet Photo & Video Submissions Begin!
Hachioji Journey has started accepting submissions for pet photos and videos. Selected entries will be displayed on digital signage and social media, making "our children" (pets) visible throughout the city, with two chosen works monthly in this reader-participation project near JR Hachioji Station.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Grand Call for Entries! Will Your Pet Appear on Hachioji's Digital Signage?! Pet Photo & Video Submissions Begin!
Hachioji Journey has started accepting submissions for pet photos and videos. Selected entries will be displayed on digital signage and social media, making "our children" (pets) visible throughout the city, with two chosen works monthly in this reader-participation project near JR Hachioji Station.
日本語原文
【大募集！】うちの子が八王子のサイネージに？！ペットの写真・動画募集スタート！
Hachioji-shi 八王子市 イベント
21st Hachioji Kuruma Ningyo and Folk Performing Arts Performance (R7/2025 Performances Concluded)
This announcement refers to the 21st annual Hachioji Kuruma Ningyo and Folk Performing Arts Performance. It specifies that the performances for the Reiwa 7th fiscal year (2025) have already concluded.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 19 Apr 2026
21st Hachioji Kuruma Ningyo and Folk Performing Arts Performance (R7/2025 Performances Concluded)
This announcement refers to the 21st annual Hachioji Kuruma Ningyo and Folk Performing Arts Performance. It specifies that the performances for the Reiwa 7th fiscal year (2025) have already concluded.
日本語原文
[イベント]【令和7年度（2025年度）の公演は終了しました】第21回八王子車人形と民俗芸能の公演
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
'Cute!' Changed Her Life: Former Nutritionist Opens Nail & Eyelash Salon 'Ruberi' in Takao
This article features a former nutritionist whose life took a new direction after being inspired by the concept of 'cute.' She subsequently opened her own nail and eyelash salon, 'Ruberi,' located in Takao.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
'Cute!' Changed Her Life: Former Nutritionist Opens Nail & Eyelash Salon 'Ruberi' in Takao
This article features a former nutritionist whose life took a new direction after being inspired by the concept of 'cute.' She subsequently opened her own nail and eyelash salon, 'Ruberi,' located in Takao.
日本語原文
「可愛い！」が人生を変えた。元栄養士が高尾で開いたネイル＆アイラッシュサロン『Ruberi(ルベリ)』
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
“Deli Lunch” with 18 kinds of vegetables on one plate makes its debut! MANNAKA Cafe & Bistro, where both adults and children can relax.
This article introduces the launch of a new "deli lunch" at MANNAKA Cafe & Bistro. The special lunch features 18 different kinds of vegetables served on a single plate, aiming to provide a relaxing dining experience for both adults and children.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
“Deli Lunch” with 18 kinds of vegetables on one plate makes its debut! MANNAKA Cafe & Bistro, where both adults and children can relax.
This article introduces the launch of a new "deli lunch" at MANNAKA Cafe & Bistro. The special lunch features 18 different kinds of vegetables served on a single plate, aiming to provide a relaxing dining experience for both adults and children.
日本語原文
野菜18品目が一皿に入った“デリランチ”登場！大人も子どももくつろげる『MANNAKA Cafe & Bistro』
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
A Restaurant Where You Can Savor Super Fresh Ingredients! Izakaya 'Kushina' with Direct Shipments from Tottori
This article introduces an izakaya called 'Kushina' that specializes in incredibly fresh ingredients. These premium ingredients are directly sourced and shipped from Tottori Prefecture, promising a delightful culinary experience.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
A Restaurant Where You Can Savor Super Fresh Ingredients! Izakaya 'Kushina' with Direct Shipments from Tottori
This article introduces an izakaya called 'Kushina' that specializes in incredibly fresh ingredients. These premium ingredients are directly sourced and shipped from Tottori Prefecture, promising a delightful culinary experience.
日本語原文
超新鮮な食材が堪能できる店！鳥取から直送される居酒屋『酒菜(くしな)』
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Popular Creative Cuisine Restaurant to Temporarily Close in March, Relocated Reopening Anticipated!
A popular creative cuisine restaurant is set to temporarily close its doors in March. There is anticipation for its reopening at a new location, specifically mentioned to be around the JR Hachioji Station area.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Popular Creative Cuisine Restaurant to Temporarily Close in March, Relocated Reopening Anticipated!
A popular creative cuisine restaurant is set to temporarily close its doors in March. There is anticipation for its reopening at a new location, specifically mentioned to be around the JR Hachioji Station area.
日本語原文
人気創作料理店が3月で一旦閉店へ。移転オープンに期待！
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
A "Small Sun" Found in Hachioji, the "City of the Sun." Gentle Italian Cuisine from 'piccolo sole'
This article highlights 'piccolo sole,' an Italian restaurant discovered in Hachioji, famously known as the 'City of the Sun.' Located near JR Hachioji Station, the establishment, whose name means 'small sun,' offers gentle and inviting Italian cuisine.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
A "Small Sun" Found in Hachioji, the "City of the Sun." Gentle Italian Cuisine from 'piccolo sole'
This article highlights 'piccolo sole,' an Italian restaurant discovered in Hachioji, famously known as the 'City of the Sun.' Located near JR Hachioji Station, the establishment, whose name means 'small sun,' offers gentle and inviting Italian cuisine.
日本語原文
太陽の街・八王子で見つけた“小さな太陽”。『piccolo sole』のやさしいイタリアン
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Low-priced and Delicious Italian Restaurant 'Saizeriya Ito-Yokado Hachioji Store' Closing Down
This article announces the closure of the 'Saizeriya Ito-Yokado Hachioji Store', a branch of the popular Italian restaurant chain known for its delicious and low-priced offerings. The closure affects a location within the Ito-Yokado Hachioji store, serving the Takaohazama area.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Low-priced and Delicious Italian Restaurant 'Saizeriya Ito-Yokado Hachioji Store' Closing Down
This article announces the closure of the 'Saizeriya Ito-Yokado Hachioji Store', a branch of the popular Italian restaurant chain known for its delicious and low-priced offerings. The closure affects a location within the Ito-Yokado Hachioji store, serving the Takaohazama area.
日本語原文
低価格でおいしいイタリアン『サイゼリヤ イトーヨーカドー八王子店』閉店
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Delicious Udon Restaurant Discovered: "Manyo Udon" in Sanda-cho, Hachioji City
The article reports the discovery of a delicious udon restaurant named "Manyo Udon" located in Sanda-cho, Hachioji City. This establishment is situated within the Yamada, Mejirodai, and Kohiki area.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Delicious Udon Restaurant Discovered: "Manyo Udon" in Sanda-cho, Hachioji City
The article reports the discovery of a delicious udon restaurant named "Manyo Udon" located in Sanda-cho, Hachioji City. This establishment is situated within the Yamada, Mejirodai, and Kohiki area.
日本語原文
美味しいうどん屋さん発見 八王子市散田町「万葉うどん」
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
A Tea-Specialized Starbucks Debuts at 'Cereo Hachioji', Opening on April 22!
A new Starbucks store, focused exclusively on tea beverages, is scheduled to open its doors at the Cereo Hachioji complex. This highly anticipated establishment will debut on April 22, conveniently located in the vicinity of JR Hachioji Station.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
A Tea-Specialized Starbucks Debuts at 'Cereo Hachioji', Opening on April 22!
A new Starbucks store, focused exclusively on tea beverages, is scheduled to open its doors at the Cereo Hachioji complex. This highly anticipated establishment will debut on April 22, conveniently located in the vicinity of JR Hachioji Station.
日本語原文
【4/22オープン】ティー専門のスタバが『セレオ八王子』に登場！
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
This level of satisfaction for an admission fee starting from 100 yen! Is Hachioji's 'Konica Minolta Science Dome (Hachioji Children's Science Museum)' the ultimate spot for families with children!?
This article introduces the Konica Minolta Science Dome, also known as the Hachioji Children's Science Museum, located near JR Hachioji Station. It discusses whether this facility is the ultimate destination for families with children, offering high satisfaction despite an admission fee starting from just 100 yen.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
This level of satisfaction for an admission fee starting from 100 yen! Is Hachioji's 'Konica Minolta Science Dome (Hachioji Children's Science Museum)' the ultimate spot for families with children!?
This article introduces the Konica Minolta Science Dome, also known as the Hachioji Children's Science Museum, located near JR Hachioji Station. It discusses whether this facility is the ultimate destination for families with children, offering high satisfaction despite an admission fee starting from just 100 yen.
日本語原文
入館料100円〜でこの満足度！八王子『コニカミノルタ サイエンスドーム(八王子市こども科学館)』は子連れ最強スポット！？
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Belc at Green Walk Tama to Close; Opening of New Supermarket Across the Street May Be a Factor
The supermarket Belc, located within the Green Walk Tama shopping complex, is slated for closure. This decision may be influenced by the planned opening of a new supermarket directly across the street.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Belc at Green Walk Tama to Close; Opening of New Supermarket Across the Street May Be a Factor
The supermarket Belc, located within the Green Walk Tama shopping complex, is slated for closure. This decision may be influenced by the planned opening of a new supermarket directly across the street.
日本語原文
ぐりーんうぉーく多摩の『ベルク』が閉店へ…向かいに新スーパー開業予定も影響か
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Hachioji's 'Misodokoro Menya Ippashi,' a Bowl Loved for 30 Years, to Close its Doors
The popular ramen restaurant 'Misodokoro Menya Ippashi,' located near JR Hachioji Station, is set to close its doors. This beloved establishment has served the community for 30 years, leaving many patrons to say goodbye to their favorite miso-based dishes.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Hachioji's 'Misodokoro Menya Ippashi,' a Bowl Loved for 30 Years, to Close its Doors
The popular ramen restaurant 'Misodokoro Menya Ippashi,' located near JR Hachioji Station, is set to close its doors. This beloved establishment has served the community for 30 years, leaving many patrons to say goodbye to their favorite miso-based dishes.
日本語原文
30年愛された一杯に別れを。八王子『みそ処麺屋いっぱし』が閉店へ
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Update: The 'Yaoko Hachioji Nakano Kamicho Store (tentative name)' is finally taking shape! Construction in progress
The article provides an update on the ongoing construction of a new Yaoko supermarket, tentatively named 'Yaoko Hachioji Nakano Kamicho Store.' Located in the Akatsuki/Nakano area, the building is now visibly taking shape as its construction continues to progress.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Update: The 'Yaoko Hachioji Nakano Kamicho Store (tentative name)' is finally taking shape! Construction in progress
The article provides an update on the ongoing construction of a new Yaoko supermarket, tentatively named 'Yaoko Hachioji Nakano Kamicho Store.' Located in the Akatsuki/Nakano area, the building is now visibly taking shape as its construction continues to progress.
日本語原文
【続報】『ヤオコー八王子中野上町店(仮)』ついに姿が見えてきた！建設進行中
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Cheers Surrounded by Dinosaurs! 'Jurassic Night' Adult Night-Only Event to Be Held!
An exclusive adult-only evening event, 'Jurassic Night,' is set to be held. This unique event invites participants to enjoy a toast while surrounded by dinosaurs, taking place around JR Hachioji Station.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Cheers Surrounded by Dinosaurs! 'Jurassic Night' Adult Night-Only Event to Be Held!
An exclusive adult-only evening event, 'Jurassic Night,' is set to be held. This unique event invites participants to enjoy a toast while surrounded by dinosaurs, taking place around JR Hachioji Station.
日本語原文
恐竜に囲まれて乾杯！大人の夜限定イベント『ジュラシックナイト』開催！
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Hachiōji's Famous Shops Featured Successively! A Look Back at 'Taku-uma' Broadcast Episodes
This article reviews past broadcast episodes of 'Taku-uma,' a program that showcased many famous restaurants. These episodes highlighted a succession of popular eateries appearing from across the entire Hachiōji area.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Hachiōji's Famous Shops Featured Successively! A Look Back at 'Taku-uma' Broadcast Episodes
This article reviews past broadcast episodes of 'Taku-uma,' a program that showcased many famous restaurants. These episodes highlighted a succession of popular eateries appearing from across the entire Hachiōji area.
日本語原文
八王子の名店が続々登場！タクうま放送回を振り返り
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
BREAKING NEWS: Aeon Hachioji Takiyama to Open on June 26! A Next-Generation Hub Merging Experiential Facilities and AI Logistics
Aeon Hachioji Takiyama is scheduled to open on June 26th, promising a revolutionary shopping experience. This new location is positioned as a next-generation hub, integrating experiential facilities with advanced AI logistics for innovative operations.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
BREAKING NEWS: Aeon Hachioji Takiyama to Open on June 26! A Next-Generation Hub Merging Experiential Facilities and AI Logistics
Aeon Hachioji Takiyama is scheduled to open on June 26th, promising a revolutionary shopping experience. This new location is positioned as a next-generation hub, integrating experiential facilities with advanced AI logistics for innovative operations.
日本語原文
【速報】『イオン八王子滝山』6/26開業へ！体験型施設×AI物流が融合する次世代拠点
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Must-Visit for Authentic Chinese Food Lovers: 'Kyuichi' Authentic Knife-Cut Noodles Restaurant Opens in Front of Hachioji Station
An authentic Chinese restaurant specializing in knife-cut noodles, named 'Kyuichi,' has opened directly in front of Hachioji Station. This new establishment is highlighted as a must-visit destination for enthusiasts of genuine Chinese cuisine.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Must-Visit for Authentic Chinese Food Lovers: 'Kyuichi' Authentic Knife-Cut Noodles Restaurant Opens in Front of Hachioji Station
An authentic Chinese restaurant specializing in knife-cut noodles, named 'Kyuichi,' has opened directly in front of Hachioji Station. This new establishment is highlighted as a must-visit destination for enthusiasts of genuine Chinese cuisine.
日本語原文
ガチ中華好きは見逃せない。本格刀削麺『久一』が八王子駅前にオープン
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Popular Higashi-Hashimoto Confectionery 'Utatane-sha' Relocates and Opens at Yumegobo in Yokoyama-cho!
A popular confectionery store, 'Kashiten Utatane-sha,' has announced its relocation. The shop, previously in Higashi-Hashimoto, has now opened its doors at Yumegobo in Yokoyama-cho, an area near JR Hachioji Station.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Popular Higashi-Hashimoto Confectionery 'Utatane-sha' Relocates and Opens at Yumegobo in Yokoyama-cho!
A popular confectionery store, 'Kashiten Utatane-sha,' has announced its relocation. The shop, previously in Higashi-Hashimoto, has now opened its doors at Yumegobo in Yokoyama-cho, an area near JR Hachioji Station.
日本語原文
東橋本の人気店が移転！『菓子店 うたたね舎』が横山町・夢五房にオープン
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
From 390 yen: Highly recommended for office lunches! Cafe Tiger1's takeout bentos offer incredible value for money
This article highlights Cafe Tiger1's takeout bentos, praising their exceptional cost performance. Starting from just 390 yen, these bentos are highly recommended as an affordable and convenient option for office lunches, particularly around JR Hachioji Station.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
From 390 yen: Highly recommended for office lunches! Cafe Tiger1's takeout bentos offer incredible value for money
This article highlights Cafe Tiger1's takeout bentos, praising their exceptional cost performance. Starting from just 390 yen, these bentos are highly recommended as an affordable and convenient option for office lunches, particularly around JR Hachioji Station.
日本語原文
【390円～】会社ランチにもおすすめ！『Cafe Tiger1』のテイクアウト弁当がコスパ良すぎ
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
April 19th: Live music, bingo, and food stalls! The "Flower and Green Festival" will be held on Mizuki Street!
A "Flower and Green Festival" is scheduled for April 19th on Mizuki Street, located near JR Hachioji Station. This vibrant event will feature live music, bingo games, and a variety of food stalls.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
April 19th: Live music, bingo, and food stalls! The "Flower and Green Festival" will be held on Mizuki Street!
A "Flower and Green Festival" is scheduled for April 19th on Mizuki Street, located near JR Hachioji Station. This vibrant event will feature live music, bingo games, and a variety of food stalls.
日本語原文
【4/19】ライブ・ビンゴ・屋台も！みずき通りで「花と緑のフェスティバル」開催！
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
[Held on April 25-26] 88 Stores Participating This Year! 'Moto Hachi Marche' Full of Gourmet Food, Experiences, and Kitchen Cars
The "Moto Hachi Marche" is an event scheduled for April 25th and 26th in the Ongata/Motohachioji area. This year, it will feature a significant expansion with 88 participating stores, offering a wide array of gourmet food, unique experiences, and various kitchen car options for visitors to enjoy.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
[Held on April 25-26] 88 Stores Participating This Year! 'Moto Hachi Marche' Full of Gourmet Food, Experiences, and Kitchen Cars
The "Moto Hachi Marche" is an event scheduled for April 25th and 26th in the Ongata/Motohachioji area. This year, it will feature a significant expansion with 88 participating stores, offering a wide array of gourmet food, unique experiences, and various kitchen car options for visitors to enjoy.
日本語原文
【4/25・26開催】今年は88店舗が出店！『元八マルシェ』グルメ・体験・キッチンカー盛りだくさん
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
2-minute walk from Hachioji Station! Straw-grilled Izakaya 'Warabi' Opens on April 15th
A new straw-grilled izakaya named 'Warabi' is set to open near JR Hachioji Station. This establishment, specializing in warayaki cuisine, will commence operations on April 15th and is conveniently located just a two-minute walk from Hachioji Station.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
2-minute walk from Hachioji Station! Straw-grilled Izakaya 'Warabi' Opens on April 15th
A new straw-grilled izakaya named 'Warabi' is set to open near JR Hachioji Station. This establishment, specializing in warayaki cuisine, will commence operations on April 15th and is conveniently located just a two-minute walk from Hachioji Station.
日本語原文
八王子駅徒歩2分！藁焼き居酒屋『藁火(わらび)』が4/15オープン
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
SHIPS any Opens at Ceo Hachioji on April 22nd! Hachioji Journey Collaboration Items Also Featured!
A new 'SHIPS any' store is set to open at Ceo Hachioji on April 22nd, located around JR Hachioji Station. The opening will also feature special collaboration items with Hachioji Journey.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
SHIPS any Opens at Ceo Hachioji on April 22nd! Hachioji Journey Collaboration Items Also Featured!
A new 'SHIPS any' store is set to open at Ceo Hachioji on April 22nd, located around JR Hachioji Station. The opening will also feature special collaboration items with Hachioji Journey.
日本語原文
【4/22】セレオ八王子に『SHIPS any』オープン！八王子ジャーニーコラボアイテムも登場！
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Many Have Been Waiting: 'Jikaseimen Yume de Aetara' Relocates and Reopens Near Hachioji Station
The long-awaited noodle restaurant, 'Jikaseimen Yume de Aetara' (Homemade Noodles If I Could See You in a Dream), has officially reopened its doors. This popular eatery has relocated to a new, convenient spot near JR Hachioji Station, much to the delight of its fans.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Many Have Been Waiting: 'Jikaseimen Yume de Aetara' Relocates and Reopens Near Hachioji Station
The long-awaited noodle restaurant, 'Jikaseimen Yume de Aetara' (Homemade Noodles If I Could See You in a Dream), has officially reopened its doors. This popular eatery has relocated to a new, convenient spot near JR Hachioji Station, much to the delight of its fans.
日本語原文
待ってた人多いはず。『自家製麺夢で逢えたら』が八王子駅チカに移転オープン
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
A "Little Sun" Found in Hachioji, the City of the Sun. The Gentle Italian Cuisine of 'piccolo sole'
This article introduces an Italian restaurant named "piccolo sole" located near JR Hachioji Station. The restaurant, described as a "little sun" in Hachioji, the "City of the Sun," offers heartwarming Italian cuisine.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
A "Little Sun" Found in Hachioji, the City of the Sun. The Gentle Italian Cuisine of 'piccolo sole'
This article introduces an Italian restaurant named "piccolo sole" located near JR Hachioji Station. The restaurant, described as a "little sun" in Hachioji, the "City of the Sun," offers heartwarming Italian cuisine.
日本語原文
太陽の街・八王子で見つけた“小さな太陽”。『piccolo sole』のやさしいイタリアン
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
[Opening April 22] A tea-specialized Starbucks is coming to 'Celeo Hachioji'!
A new Starbucks store focusing exclusively on tea beverages is scheduled to open. This unique concept branch will launch on April 22nd at Celeo Hachioji, located around JR Hachioji Station.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
[Opening April 22] A tea-specialized Starbucks is coming to 'Celeo Hachioji'!
A new Starbucks store focusing exclusively on tea beverages is scheduled to open. This unique concept branch will launch on April 22nd at Celeo Hachioji, located around JR Hachioji Station.
日本語原文
【4/22オープン】ティー専門のスタバが『セレオ八王子』に登場！
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Belc at Green Walk Tama to Close Down; Planned Opening of New Supermarket Across the Street May Be a Factor
A Belc supermarket store located within the Green Walk Tama shopping complex is reportedly slated for closure. It is speculated that the upcoming opening of a new supermarket directly across the street may be a contributing factor to this decision.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Belc at Green Walk Tama to Close Down; Planned Opening of New Supermarket Across the Street May Be a Factor
A Belc supermarket store located within the Green Walk Tama shopping complex is reportedly slated for closure. It is speculated that the upcoming opening of a new supermarket directly across the street may be a contributing factor to this decision.
日本語原文
ぐりーんうぉーく多摩の『ベルク』が閉店へ…向かいに新スーパー開業予定も影響か
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
A Farewell to a Beloved Bowl of 30 Years: Hachiōji's 'Miso-dokoro Menya Ippashi' is Closing
The article announces the closure of "Miso-dokoro Menya Ippashi," a popular ramen shop located near JR Hachiōji Station. After 30 years of serving its much-loved ramen, the restaurant is saying farewell to its customers.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
A Farewell to a Beloved Bowl of 30 Years: Hachiōji's 'Miso-dokoro Menya Ippashi' is Closing
The article announces the closure of "Miso-dokoro Menya Ippashi," a popular ramen shop located near JR Hachiōji Station. After 30 years of serving its much-loved ramen, the restaurant is saying farewell to its customers.
日本語原文
30年愛された一杯に別れを。八王子『みそ処麺屋いっぱし』が閉店へ
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
An Approachable & Relaxing Pharmacy! 'Sumire Pharmacy' in Yokoyama-cho, Hachioji City
Sumire Pharmacy in Yokoyama-cho, Hachioji, is a rare and unique establishment that serves as a health insurance-applicable dispensing pharmacy. Beyond prescriptions, it also sells over-the-counter medicines, Kampo remedies, and a surprising range of daily necessities like toilet paper, diapers, cosmetics, and hair care products.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
An Approachable & Relaxing Pharmacy! 'Sumire Pharmacy' in Yokoyama-cho, Hachioji City
Sumire Pharmacy in Yokoyama-cho, Hachioji, is a rare and unique establishment that serves as a health insurance-applicable dispensing pharmacy. Beyond prescriptions, it also sells over-the-counter medicines, Kampo remedies, and a surprising range of daily necessities like toilet paper, diapers, cosmetics, and hair care products.
日本語原文
話せる＆くつろげる薬屋さん！八王子市横山町『スミレ薬局』
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Will Your Perspective on Roses Change? A Course to Learn How to Enjoy Them Will Be Held in Hachioji
This course offers participants a chance to learn about the charm of roses, including their colors, scents, and varieties. By understanding key points for appreciation, attendees can broaden their enjoyment and make visits to nearby rose gardens more fulfilling.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Will Your Perspective on Roses Change? A Course to Learn How to Enjoy Them Will Be Held in Hachioji
This course offers participants a chance to learn about the charm of roses, including their colors, scents, and varieties. By understanding key points for appreciation, attendees can broaden their enjoyment and make visits to nearby rose gardens more fulfilling.
日本語原文
バラの見方が変わる？楽しみ方を学ぶ講座が八王子で開催
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Enjoy Tottori's Seasonal Delights in Hachioji: "Kushina" Banquet Course Starts in April [Direct from Tottori x All-you-can-drink]
The hidden gem "Kushina" in Hachioji has launched evening banquet courses starting April 2026, allowing patrons to savor seasonal ingredients from Tottori. These meticulously crafted courses feature fresh fish and carefully selected ingredients directly sourced from Sakaiminato, Tottori.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Enjoy Tottori's Seasonal Delights in Hachioji: "Kushina" Banquet Course Starts in April [Direct from Tottori x All-you-can-drink]
The hidden gem "Kushina" in Hachioji has launched evening banquet courses starting April 2026, allowing patrons to savor seasonal ingredients from Tottori. These meticulously crafted courses feature fresh fish and carefully selected ingredients directly sourced from Sakaiminato, Tottori.
日本語原文
八王子で鳥取の旬を味わう『酒菜』宴会コースが4月スタート【鳥取直送×飲み放題】
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
[April 25 & 26] Enjoy a Whole Day with the Family! Held Right Next to Minami-Osawa Station! "Flower Festival Yuki"
The 28th Flower Festival Yuki, an annual event celebrating spring in Minami-Osawa, will be held on April 25-26, 2026, right next to Minami-Osawa Station. The festival, themed "Flowers, Greenery, and Dream Families," offers a day of family fun with gardening exhibits, stage performances, and hands-on activities.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
[April 25 & 26] Enjoy a Whole Day with the Family! Held Right Next to Minami-Osawa Station! "Flower Festival Yuki"
The 28th Flower Festival Yuki, an annual event celebrating spring in Minami-Osawa, will be held on April 25-26, 2026, right next to Minami-Osawa Station. The festival, themed "Flowers, Greenery, and Dream Families," offers a day of family fun with gardening exhibits, stage performances, and hands-on activities.
日本語原文
【4/25・26】家族で1日楽しめる！南大沢駅すぐで開催！『フラワーフェスティバル由木』
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Many Must Have Been Waiting: 'Jikaseimen Yume de Aetara' Relocates and Reopens Near Hachioji Station
The popular restaurant 'Jikaseimen Yume de Aetara', which closed its branch in Uenomachi on March 22, 2026, has now relocated and reopened in Yokoyamacho on April 12, 2026. The new store, conveniently located just a four-minute walk from the North Exit of Hachioji Station, has been bustling with many customers daily since its grand reopening.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Many Must Have Been Waiting: 'Jikaseimen Yume de Aetara' Relocates and Reopens Near Hachioji Station
The popular restaurant 'Jikaseimen Yume de Aetara', which closed its branch in Uenomachi on March 22, 2026, has now relocated and reopened in Yokoyamacho on April 12, 2026. The new store, conveniently located just a four-minute walk from the North Exit of Hachioji Station, has been bustling with many customers daily since its grand reopening.
日本語原文
待ってた人多いはず。『自家製麺夢で逢えたら』が八王子駅チカに移転オープン
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
A "Cafe You Can Visit With Your Beloved Dog" Opens in Minami-Osawa! 'HacHi' is Currently in Pre-Opening, All Menus 20% OFF
A new pet-friendly cafe-restaurant, 'HacHi,' has pre-opened in Minami-Osawa, offering special food menus for dogs alongside unique "Gozen" meal sets for human companions. During its pre-opening period from April 1 to April 30, 2026, all menu items are available at a 20% discount.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
A "Cafe You Can Visit With Your Beloved Dog" Opens in Minami-Osawa! 'HacHi' is Currently in Pre-Opening, All Menus 20% OFF
A new pet-friendly cafe-restaurant, 'HacHi,' has pre-opened in Minami-Osawa, offering special food menus for dogs alongside unique "Gozen" meal sets for human companions. During its pre-opening period from April 1 to April 30, 2026, all menu items are available at a 20% discount.
日本語原文
南大沢に“愛犬と行けるカフェ”誕生！『HacHi』がプレオープン中、全メニュー20％OFF
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Belc at Green Walk Tama to Close... Is the Scheduled Opening of a New Supermarket Across the Street a Factor?
The community-based supermarket Belc, located within Green Walk Tama, is confirmed to close on May 10, 2026, at 5:00 PM. This news comes amidst plans for a new supermarket to open across the street, which the article speculates might be a contributing factor to Belc's closure.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Belc at Green Walk Tama to Close... Is the Scheduled Opening of a New Supermarket Across the Street a Factor?
The community-based supermarket Belc, located within Green Walk Tama, is confirmed to close on May 10, 2026, at 5:00 PM. This news comes amidst plans for a new supermarket to open across the street, which the article speculates might be a contributing factor to Belc's closure.
日本語原文
ぐりーんうぉーく多摩の『ベルク』が閉店へ…向かいに新スーパー開業予定も影響か
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Beginner-Friendly Pencil Drawing Course: Start Empty-Handed, Held in Hachioji!
A pencil drawing course is being held in Hachioji, allowing participants to join casually without needing any art supplies. This course is designed for beginners to learn from the basics with peace of mind and is also recommended for those looking to draw again after a long break.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Beginner-Friendly Pencil Drawing Course: Start Empty-Handed, Held in Hachioji!
A pencil drawing course is being held in Hachioji, allowing participants to join casually without needing any art supplies. This course is designed for beginners to learn from the basics with peace of mind and is also recommended for those looking to draw again after a long break.
日本語原文
初心者でも安心！手ぶらで始める鉛筆デッサン講座が八王子で開催
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
New Sukiya Store in Hachioji's Kunugidacho! Scheduled to Open in May, Complete with Spacious Parking
A new Sukiya restaurant is scheduled to open in Hachioji's Kunugidacho area in May. It will be conveniently located within walking distance of Mejirodai Station and is expected to offer ample parking.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
New Sukiya Store in Hachioji's Kunugidacho! Scheduled to Open in May, Complete with Spacious Parking
A new Sukiya restaurant is scheduled to open in Hachioji's Kunugidacho area in May. It will be conveniently located within walking distance of Mejirodai Station and is expected to offer ample parking.
日本語原文
八王子・椚田町に『すき家』新店舗！5月オープン予定、広々駐車場も完備
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Becks Kebab's Kebab Bowl Satisfies Both Stomach and Soul!
This article praises the highly satisfying kebab bowl from 'Becks Kebab,' chosen for a monthly birthday party. Employees thoroughly enjoyed the delicious combination of juicy meat and rice in their first experience with the kebab-don.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Becks Kebab's Kebab Bowl Satisfies Both Stomach and Soul!
This article praises the highly satisfying kebab bowl from 'Becks Kebab,' chosen for a monthly birthday party. Employees thoroughly enjoyed the delicious combination of juicy meat and rice in their first experience with the kebab-don.
日本語原文
『ベックスケバブ』のケバブ丼でお腹も心も大満足！
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
A Year's Culmination: Witnessing the 'Connecting Movements' Dance Workshop Showcase at Minamiosawa Cultural Hall
A dance workshop presentation was held at Minamiosawa Cultural Hall, where children showcased the skills they developed over a year in HIPHOP and LOCK dance. This article looks back at the day's excitement and emotion through accompanying photographs.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
A Year's Culmination: Witnessing the 'Connecting Movements' Dance Workshop Showcase at Minamiosawa Cultural Hall
A dance workshop presentation was held at Minamiosawa Cultural Hall, where children showcased the skills they developed over a year in HIPHOP and LOCK dance. This article looks back at the day's excitement and emotion through accompanying photographs.
日本語原文
1年間の集大成。南大沢文化会館で“動きがつながる”ダンスワークショップ発表会を見てきた
Hachioji-shi 八王子ジャーニー
Renewed after a Long Renovation Period! Hama-Sushi in Horinouchi to Open on April 29th
Hama-Sushi Keio Horinouchi, which had been temporarily closed for renovations since February 2026, is set to reopen. The eagerly awaited grand reopening will take place on April 29th.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子ジャーニー 19 Apr 2026
Renewed after a Long Renovation Period! Hama-Sushi in Horinouchi to Open on April 29th
Hama-Sushi Keio Horinouchi, which had been temporarily closed for renovations since February 2026, is set to reopen. The eagerly awaited grand reopening will take place on April 29th.
日本語原文
長期の改装期間を経てリニューアル！堀之内の『はま寿司』オープンは4/29
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Tama Toshi Monorail Depot Tour
The Tama Toshi Monorail is hosting an open house event allowing the public to visit its vehicle depot. Attendees will have the opportunity to get an up-close look at the monorail trains and the facility's operations.
18 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 18 Apr 2026
[Event] Tama Toshi Monorail Depot Tour
The Tama Toshi Monorail is hosting an open house event allowing the public to visit its vehicle depot. Attendees will have the opportunity to get an up-close look at the monorail trains and the facility's operations.
日本語原文
[イベント]多摩都市モノレール車両基地見学会
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Hachioji Art Festival 2025 [Dates: Saturday, November 8 – Sunday, December 7]
The Hachioji Art Festival 2025 is scheduled to take place over a month-long period from early November to early December. This event will showcase various artistic displays and cultural programs across the city of Hachioji.
17 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 17 Apr 2026
[Event] Hachioji Art Festival 2025 [Dates: Saturday, November 8 – Sunday, December 7]
The Hachioji Art Festival 2025 is scheduled to take place over a month-long period from early November to early December. This event will showcase various artistic displays and cultural programs across the city of Hachioji.
日本語原文
[イベント]八王子芸術祭2025【会期：11月8日（土）～12月7日（日）】
Setagaya-ku Setagaya Events
May 2026
The article focuses on events or schedules planned for May 2026. Further details are unavailable as the provided excerpt was empty.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Events 16 Apr 2026
May 2026
The article focuses on events or schedules planned for May 2026. Further details are unavailable as the provided excerpt was empty.
日本語原文
2026年5
Setagaya-ku Setagaya Events
Next Month
This article discusses upcoming events and scheduling plans for the following month. It provides a brief overview of anticipated changes and key dates to keep in mind.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Events 16 Apr 2026
Next Month
This article discusses upcoming events and scheduling plans for the following month. It provides a brief overview of anticipated changes and key dates to keep in mind.
日本語原文
次月
Setagaya-ku Setagaya Events
Previous Month
The provided text contains only a title referring to the preceding month with no corresponding article body. Consequently, it is impossible to summarize any specific news content or events.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Events 16 Apr 2026
Previous Month
The provided text contains only a title referring to the preceding month with no corresponding article body. Consequently, it is impossible to summarize any specific news content or events.
日本語原文
前月
Setagaya-ku Setagaya Events
April 2026
The article discusses events or policy changes scheduled for April 2026. It highlights the significance of this timeline for upcoming administrative or industrial transitions.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Events 16 Apr 2026
April 2026
The article discusses events or policy changes scheduled for April 2026. It highlights the significance of this timeline for upcoming administrative or industrial transitions.
日本語原文
2026年4
Setagaya-ku Setagaya Events
Last Month
This title refers to the previous calendar month. It typically serves as a header for reports or data summaries covering that specific period.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Events 16 Apr 2026
Last Month
This title refers to the previous calendar month. It typically serves as a header for reports or data summaries covering that specific period.
日本語原文
前月
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] FY2025 Nursery School Job Fair and Interview Session in Hachioji
Hachioji City is hosting a recruitment event for individuals interested in working at local nursery schools for the 2025 fiscal year. Attendees will have the opportunity to consult with representatives and participate in interviews with potential employers.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] FY2025 Nursery School Job Fair and Interview Session in Hachioji
Hachioji City is hosting a recruitment event for individuals interested in working at local nursery schools for the 2025 fiscal year. Attendees will have the opportunity to consult with representatives and participate in interviews with potential employers.
日本語原文
[イベント]令和7年度 保育園就職相談会・面接会inはちおうじ
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] "Learn with Video! Basics of Crochet"
This event offers an instructional session designed to teach beginners the fundamental techniques of crochet through video tutorials. Participants can follow along at their own pace to master essential stitches and patterns.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] "Learn with Video! Basics of Crochet"
This event offers an instructional session designed to teach beginners the fundamental techniques of crochet through video tutorials. Participants can follow along at their own pace to master essential stitches and patterns.
日本語原文
[イベント]「動画で学ぼう！かぎ針編みの基本」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] 2026 Hachioji Environment Festival
The 2026 Hachioji Environment Festival is an upcoming local event focused on promoting environmental awareness and sustainability. It provides a platform for residents to engage with green initiatives and learn about ecological preservation efforts in the Hachioji area.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] 2026 Hachioji Environment Festival
The 2026 Hachioji Environment Festival is an upcoming local event focused on promoting environmental awareness and sustainability. It provides a platform for residents to engage with green initiatives and learn about ecological preservation efforts in the Hachioji area.
日本語原文
[イベント]2026八王子環境フェスティバル
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Daily Life Support Helper Training
This event provides specialized training for individuals looking to become daily life support helpers. Participants will gain the necessary skills and knowledge to assist those in need with their everyday living requirements.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Daily Life Support Helper Training
This event provides specialized training for individuals looking to become daily life support helpers. Participants will gain the necessary skills and knowledge to assist those in need with their everyday living requirements.
日本語原文
[イベント]生活支援ヘルパー研修
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Announcement of the 2nd 'Life Planning Seminar for Nursing Care and Preparing for the Future'
This event serves as the second installment of a seminar series dedicated to helping participants plan their lives in relation to nursing care and future contingencies. Attendees will receive practical guidance on how to organize their personal affairs and prepare for the challenges of long-term care.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Announcement of the 2nd 'Life Planning Seminar for Nursing Care and Preparing for the Future'
This event serves as the second installment of a seminar series dedicated to helping participants plan their lives in relation to nursing care and future contingencies. Attendees will receive practical guidance on how to organize their personal affairs and prepare for the challenges of long-term care.
日本語原文
[イベント]第2回「介護と未来にそなえる 暮らしの設計講座」開催のお知らせ
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] [Reservation Required] Everyone's 'Hachikko' School Lunch is Coming! (Minami-Osawa School Lunch Center)
The Minami-Osawa School Lunch Center is hosting a special 'Hachikko' school lunch event for the public. Interested participants must make a reservation in advance to attend.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] [Reservation Required] Everyone's 'Hachikko' School Lunch is Coming! (Minami-Osawa School Lunch Center)
The Minami-Osawa School Lunch Center is hosting a special 'Hachikko' school lunch event for the public. Interested participants must make a reservation in advance to attend.
日本語原文
[イベント]【要予約】みんなのはちっこ給食を開催します！（給食センター南大沢）
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] [Reservation Required] We will be holding the 'Minna no Hachikko School Lunch' event (Narahara School Lunch Center)
The Narahara School Lunch Center is hosting a special 'Minna no Hachikko' event that offers the public a chance to experience school meals. Interested participants must make a reservation in advance to attend.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] [Reservation Required] We will be holding the 'Minna no Hachikko School Lunch' event (Narahara School Lunch Center)
The Narahara School Lunch Center is hosting a special 'Minna no Hachikko' event that offers the public a chance to experience school meals. Interested participants must make a reservation in advance to attend.
日本語原文
[イベント]【要予約】みんなのはちっこ給食を開催します（学校給食センター楢原）
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Regarding Nursing Assistants (Nursing Supporter HACHIOJI)
Hachioji City has named individuals who primarily handle peripheral tasks in nursing care settings as 'Nursing Supporter HACHIOJI.' This initiative aims to promote the functional specialization of professional nursing roles.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Regarding Nursing Assistants (Nursing Supporter HACHIOJI)
Hachioji City has named individuals who primarily handle peripheral tasks in nursing care settings as 'Nursing Supporter HACHIOJI.' This initiative aims to promote the functional specialization of professional nursing roles.
日本語原文
[イベント]介護助手（介護サポーターHACHIOJI）について
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] [Held on 2/14] Dementia Awareness Event: "Understanding Changes Everything: Dementia Awareness Experience Session & Collaborative Reporting Meeting"
An educational event titled "Understanding Changes Everything" is being held to raise awareness about dementia. The program features interactive experience sessions and a collaborative reporting meeting to discuss the topic together.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] [Held on 2/14] Dementia Awareness Event: "Understanding Changes Everything: Dementia Awareness Experience Session & Collaborative Reporting Meeting"
An educational event titled "Understanding Changes Everything" is being held to raise awareness about dementia. The program features interactive experience sessions and a collaborative reporting meeting to discuss the topic together.
日本語原文
[イベント]【2/14開催】認知症普及啓発イベント「知れば変わる！認知症のこと～認知症を知る体験会＆みんなで考える報告会～」の開催
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Tobuki Clean Festa 2025
Tobuki Clean Festa 2025 is an upcoming environmental event focused on promoting sustainability and waste reduction in the local community. Attendees can participate in various educational activities and hands-on workshops designed to raise awareness about ecological conservation.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Tobuki Clean Festa 2025
Tobuki Clean Festa 2025 is an upcoming environmental event focused on promoting sustainability and waste reduction in the local community. Attendees can participate in various educational activities and hands-on workshops designed to raise awareness about ecological conservation.
日本語原文
[イベント]戸吹クリーンフェスタ2025
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] [Reservation Required] We are holding the 'Minna no Hachikko School Lunch' event (Motoyokoyama School Lunch Center)
The Motoyokoyama School Lunch Center is hosting a special 'Minna no Hachikko School Lunch' event for the public. Interested participants must make a reservation in advance to attend this dining experience.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] [Reservation Required] We are holding the 'Minna no Hachikko School Lunch' event (Motoyokoyama School Lunch Center)
The Motoyokoyama School Lunch Center is hosting a special 'Minna no Hachikko School Lunch' event for the public. Interested participants must make a reservation in advance to attend this dining experience.
日本語原文
[イベント]【要予約】みんなのはちっこ給食を開催します（学校給食センター元横山）
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Satoyama Experience: "Let's Go Find Spring"
This event invites participants to explore the Satoyama countryside and engage in nature-based activities to welcome the spring season. Attendees will have the opportunity to observe local wildlife and enjoy the changing landscape in a hands-on environment.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Satoyama Experience: "Let's Go Find Spring"
This event invites participants to explore the Satoyama countryside and engage in nature-based activities to welcome the spring season. Attendees will have the opportunity to observe local wildlife and enjoy the changing landscape in a hands-on environment.
日本語原文
[イベント]里山体験「春を探しに行こう」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] For Beginners! Nursing Care Career Consultation
This event is designed for individuals with no prior experience who are interested in starting a career in the nursing care industry. Attendees will have the opportunity to receive professional guidance and advice regarding job opportunities in the field.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] For Beginners! Nursing Care Career Consultation
This event is designed for individuals with no prior experience who are interested in starting a career in the nursing care industry. Attendees will have the opportunity to receive professional guidance and advice regarding job opportunities in the field.
日本語原文
[イベント]未経験者向け！介護のしごと相談会
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Tokyo Air Raid Exhibition to be held - Hachioji Peace Site
The Hachioji Peace Site is organizing an exhibition dedicated to historical materials and information regarding the Tokyo air raids. This event aims to educate the public on the realities of wartime destruction and promote the importance of lasting peace.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Tokyo Air Raid Exhibition to be held - Hachioji Peace Site
The Hachioji Peace Site is organizing an exhibition dedicated to historical materials and information regarding the Tokyo air raids. This event aims to educate the public on the realities of wartime destruction and promote the importance of lasting peace.
日本語原文
[イベント]東京空襲資料展を開催します＿はちおうじ平和サイト
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizens' Open Lecture: "Let's Get Healthy in Mind and Body with Laughter Yoga"
This event invites citizens to participate in a Laughter Yoga session designed to improve overall well-being. Attendees will learn techniques to boost their mental and physical health through the practice of intentional laughter.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizens' Open Lecture: "Let's Get Healthy in Mind and Body with Laughter Yoga"
This event invites citizens to participate in a Laughter Yoga session designed to improve overall well-being. Attendees will learn techniques to boost their mental and physical health through the practice of intentional laughter.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「笑いヨガで心も体も健康になろう」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] International Understanding Seminar: 'Introduction to Hangeul - Korean Language Course for Beginners'
This event offers an introductory Korean language course designed specifically for those with no prior experience. It aims to foster international understanding by providing participants with the foundational skills to read and write Hangeul.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] International Understanding Seminar: 'Introduction to Hangeul - Korean Language Course for Beginners'
This event offers an introductory Korean language course designed specifically for those with no prior experience. It aims to foster international understanding by providing participants with the foundational skills to read and write Hangeul.
日本語原文
[イベント]国際理解講座「はじめてのハングル～初心者のための韓国語講座～」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Yu-Yu Senior Course: "Gentle Ballet Exercises - Attain Beautiful Posture through Slow Movements"
This event offers a gentle ballet exercise program specifically designed for seniors. Participants will learn how to improve their posture by practicing slow, controlled movements.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Yu-Yu Senior Course: "Gentle Ballet Exercises - Attain Beautiful Posture through Slow Movements"
This event offers a gentle ballet exercise program specifically designed for seniors. Participants will learn how to improve their posture by practicing slow, controlled movements.
日本語原文
[イベント]ゆうゆうシニア講座「やさしいバレエエクササイズ～ゆっくりした動きで美しい姿勢を身につけよう」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizen Liberal Arts Lecture: "Challenge Simple Math Puzzles! Stimulate Your Brain While Having Fun"
This event offers a series of engaging math puzzles designed to challenge attendees of all skill levels. Participants will have the opportunity to improve their cognitive function while enjoying a fun and interactive learning experience.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizen Liberal Arts Lecture: "Challenge Simple Math Puzzles! Stimulate Your Brain While Having Fun"
This event offers a series of engaging math puzzles designed to challenge attendees of all skill levels. Participants will have the opportunity to improve their cognitive function while enjoying a fun and interactive learning experience.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「簡単な数学パズルに挑戦！～楽しみながら脳を活性化しよう」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Yu-Yu Senior Course: "Lessons in the Hall! Authentic Ballroom Dancing for Beginners"
This event offers a beginner-friendly ballroom dance workshop specifically designed for seniors to enjoy in a professional hall setting. Participants will have the opportunity to learn authentic dance steps and techniques through guided, step-by-step instruction.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Yu-Yu Senior Course: "Lessons in the Hall! Authentic Ballroom Dancing for Beginners"
This event offers a beginner-friendly ballroom dance workshop specifically designed for seniors to enjoy in a professional hall setting. Participants will have the opportunity to learn authentic dance steps and techniques through guided, step-by-step instruction.
日本語原文
[イベント]ゆうゆうシニア講座「ホールでレッスン！はじめての本格社交ダンス」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizens' Open Lecture: "Minamiosawa Kintsugi: Repair Your Beloved Broken Vessels with Simple Kintsugi – Saturday Course / Monday Course"
This event offers residents the opportunity to learn the traditional Japanese art of Kintsugi to repair their damaged ceramic items using a simplified technique. Participants can choose between either a Saturday or a Monday course to attend these hands-on workshops.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizens' Open Lecture: "Minamiosawa Kintsugi: Repair Your Beloved Broken Vessels with Simple Kintsugi – Saturday Course / Monday Course"
This event offers residents the opportunity to learn the traditional Japanese art of Kintsugi to repair their damaged ceramic items using a simplified technique. Participants can choose between either a Saturday or a Monday course to attend these hands-on workshops.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「【南大沢金継ぎ】～破損した愛着ある器を簡易金継ぎで修復しよう～土曜コース／月曜コース」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] International Understanding Course: 'French Starting with Greetings'
This event offers an introductory French language workshop focused on basic greetings and cultural exchange. It is designed for participants interested in learning the language and gaining a better understanding of French culture.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] International Understanding Course: 'French Starting with Greetings'
This event offers an introductory French language workshop focused on basic greetings and cultural exchange. It is designed for participants interested in learning the language and gaining a better understanding of French culture.
日本語原文
[イベント]国際理解講座「あいさつからはじめるフランス語」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizen Liberal Arts Lecture: "Facial Muscle Exercises for Training – Staying Youthful Even 10 Years from Now"
This event offers a practical lecture on facial muscle exercises designed to help participants maintain a youthful appearance in the long term. Attendees will learn specific techniques to tone facial muscles and improve their overall look.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizen Liberal Arts Lecture: "Facial Muscle Exercises for Training – Staying Youthful Even 10 Years from Now"
This event offers a practical lecture on facial muscle exercises designed to help participants maintain a youthful appearance in the long term. Attendees will learn specific techniques to tone facial muscles and improve their overall look.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「表情筋エクササイズでフェイストレーニング～10年後も若々しくいるために」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizen Liberal Arts Lecture: "Are You Sleeping Well? A Talk on Deep Sleep"
This citizen's lecture focuses on the importance of quality rest and effective sleep habits. It provides expert insights into understanding deep sleep and how to improve one's overall sleep health.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizen Liberal Arts Lecture: "Are You Sleeping Well? A Talk on Deep Sleep"
This citizen's lecture focuses on the importance of quality rest and effective sleep habits. It provides expert insights into understanding deep sleep and how to improve one's overall sleep health.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「しっかり眠れてますか？ 深い睡眠のお話」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizens' Open Lecture: 'Relax with Aroma Oil: Foot Reflexology'
This event offers a public lecture focused on foot reflexology techniques using aromatic oils for relaxation. Attendees will learn how to massage their feet to promote well-being and stress relief.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizens' Open Lecture: 'Relax with Aroma Oil: Foot Reflexology'
This event offers a public lecture focused on foot reflexology techniques using aromatic oils for relaxation. Attendees will learn how to massage their feet to promote well-being and stress relief.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「アロマオイルでリラックス 足裏ほぐす リフレクソロジー」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Yu-Yu Senior Course: Smartphone Basics - A Gentle Guide from Fundamentals to Useful Features (Android)
This event offers a beginner-friendly workshop designed for seniors to learn the basics of using Android smartphones. Participants will be guided through essential operations and helpful features at a slow, comfortable pace.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Yu-Yu Senior Course: Smartphone Basics - A Gentle Guide from Fundamentals to Useful Features (Android)
This event offers a beginner-friendly workshop designed for seniors to learn the basics of using Android smartphones. Participants will be guided through essential operations and helpful features at a slow, comfortable pace.
日本語原文
[イベント]ゆうゆうシニア講座「スマホのいろは～基本からちょっと便利までゆっくり学びましょう（アンドロイド）」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizens' Open Lecture: 'Enjoying the Colors and Scents of Spring – Flower Arrangement'
This event invites local citizens to participate in a seasonal flower arrangement workshop. Attendees will have the opportunity to learn how to create floral displays using the vibrant colors and pleasant fragrances characteristic of spring.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizens' Open Lecture: 'Enjoying the Colors and Scents of Spring – Flower Arrangement'
This event invites local citizens to participate in a seasonal flower arrangement workshop. Attendees will have the opportunity to learn how to create floral displays using the vibrant colors and pleasant fragrances characteristic of spring.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「春の色と香りで楽しむ～フラワーアレンジメント」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] International Understanding Lecture: 'Crossroads of the Silk Road: Discover the Charm of Uzbekistan'
This event features an informative lecture focused on exploring the cultural and historical significance of Uzbekistan as a key crossroads of the Silk Road. Attendees will have the opportunity to learn about the country's unique appeal and heritage through this international understanding program.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] International Understanding Lecture: 'Crossroads of the Silk Road: Discover the Charm of Uzbekistan'
This event features an informative lecture focused on exploring the cultural and historical significance of Uzbekistan as a key crossroads of the Silk Road. Attendees will have the opportunity to learn about the country's unique appeal and heritage through this international understanding program.
日本語原文
[イベント]国際理解講座「シルクロードの交差路 ウズベキスタンの魅力を知ろう」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Parent-Child Satoyama Conservation Experience Course
This event offers a hands-on opportunity for parents and children to learn about and participate in the conservation of Japan's traditional satoyama landscapes. Participants will engage in practical activities aimed at maintaining the local ecosystem and fostering an appreciation for nature.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Parent-Child Satoyama Conservation Experience Course
This event offers a hands-on opportunity for parents and children to learn about and participate in the conservation of Japan's traditional satoyama landscapes. Participants will engage in practical activities aimed at maintaining the local ecosystem and fostering an appreciation for nature.
日本語原文
[イベント]親子里山保全体験講座
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] [Ended] Call for Exhibitors: 2026 Hachioji Environmental Festival
This article serves as a formal call for exhibitors to participate in the 2026 Hachioji Environmental Festival. Please note that the event has already concluded and applications are no longer being accepted.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] [Ended] Call for Exhibitors: 2026 Hachioji Environmental Festival
This article serves as a formal call for exhibitors to participate in the 2026 Hachioji Environmental Festival. Please note that the event has already concluded and applications are no longer being accepted.
日本語原文
[イベント]【終了しました】2026八王子環境フェスティバル 出展者を募集します
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] [Capacity Reached] Chairing Birdwatching (Bird Observation Meeting)
This event invites participants to enjoy birdwatching while relaxing in chairs with the guidance of an expert. It is specifically designed for beginners who are interested in learning about local bird species.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] [Capacity Reached] Chairing Birdwatching (Bird Observation Meeting)
This event invites participants to enjoy birdwatching while relaxing in chairs with the guidance of an expert. It is specifically designed for beginners who are interested in learning about local bird species.
日本語原文
[イベント]【定員に達しました】チェアリングバードウォッチング（野鳥観察会）
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] [Ended] <Tokyo Tama Region Peace Network Post-War 80th Anniversary Project> Peace Summit - Hachioji Peace Site
The Tokyo Tama Region Peace Network hosted a Peace Summit to commemorate the 80th anniversary of the end of the war. This event, featured on the Hachioji Peace Site, has now concluded.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] [Ended] <Tokyo Tama Region Peace Network Post-War 80th Anniversary Project> Peace Summit - Hachioji Peace Site
The Tokyo Tama Region Peace Network hosted a Peace Summit to commemorate the 80th anniversary of the end of the war. This event, featured on the Hachioji Peace Site, has now concluded.
日本語原文
[イベント]【終了しました】＜東京都多摩地域平和ネットワーク戦後80年事業＞平和サミットの開催＿はちおうじ平和サイト
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] 2026 Academic Year 'Japanese Language Class for Foreigners' Minami-Osawa Sunday Course
This event provides Japanese language instruction tailored for foreign residents in the Minami-Osawa area for the 2026 academic year. Classes are held on Sundays to accommodate those looking to improve their language skills within a community setting.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] 2026 Academic Year 'Japanese Language Class for Foreigners' Minami-Osawa Sunday Course
This event provides Japanese language instruction tailored for foreign residents in the Minami-Osawa area for the 2026 academic year. Classes are held on Sundays to accommodate those looking to improve their language skills within a community setting.
日本語原文
[イベント]令和8年度「外国人のための日本語教室」南大沢日曜日コース
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizen Liberal Arts Lecture: "Improving Physical Discomfort with Spinal Conditioning Exercises"
This event offers a public lecture focused on utilizing spinal conditioning exercises to alleviate various physical ailments. Attendees will learn specific techniques designed to improve bodily function and overall wellness.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizen Liberal Arts Lecture: "Improving Physical Discomfort with Spinal Conditioning Exercises"
This event offers a public lecture focused on utilizing spinal conditioning exercises to alleviate various physical ailments. Attendees will learn specific techniques designed to improve bodily function and overall wellness.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「背骨コンディショニング体操で体の不調を改善」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Civic Liberal Arts Course: "Introduction to Extremely Useful Excel Functions for Work: A Step-Up Course for Those Who Understand Excel - Day Course/Evening Course"
This event offers a specialized training course focused on advanced Excel functions designed to improve productivity in professional settings. Participants can choose between day and evening sessions to further develop their existing spreadsheet skills.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Civic Liberal Arts Course: "Introduction to Extremely Useful Excel Functions for Work: A Step-Up Course for Those Who Understand Excel - Day Course/Evening Course"
This event offers a specialized training course focused on advanced Excel functions designed to improve productivity in professional settings. Participants can choose between day and evening sessions to further develop their existing spreadsheet skills.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「とっても便利な仕事に役立つExcel関数入門講座～Excelがわかっている方のステップアップ講座 昼コース/夜コース～」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Yu-Yu Senior Course: 'Relieving Body Discomfort by Balancing Lymph [May] - Learning Simple Self-Lymphatic Care at Home - Morning Course/Afternoon Course'
This event offers seniors practical techniques for performing self-lymphatic massage to improve physical comfort and well-being. Participants can choose between morning or afternoon sessions to learn how to easily incorporate these care methods into their daily routines at home.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Yu-Yu Senior Course: 'Relieving Body Discomfort by Balancing Lymph [May] - Learning Simple Self-Lymphatic Care at Home - Morning Course/Afternoon Course'
This event offers seniors practical techniques for performing self-lymphatic massage to improve physical comfort and well-being. Participants can choose between morning or afternoon sessions to learn how to easily incorporate these care methods into their daily routines at home.
日本語原文
[イベント]ゆうゆうシニア講座「リンパを整えると体が楽になる【5月】～家庭ででき る簡単なセルフリンパケアを覚える～午前コース/午後コース」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizens' Liberal Arts Lecture: "Deciphering History through Strategy: A History of Japanese Battles"
This citizen's lecture series explores major historical conflicts in Japan through the lens of strategic analysis. Participants will gain a deeper understanding of warfare tactics and the historical context that shaped various battles.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizens' Liberal Arts Lecture: "Deciphering History through Strategy: A History of Japanese Battles"
This citizen's lecture series explores major historical conflicts in Japan through the lens of strategic analysis. Participants will gain a deeper understanding of warfare tactics and the historical context that shaped various battles.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「戦略で読み解く～日本合戦史～」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizen Liberal Arts Lecture: "Secrets to Enjoying Roses More: New Discoveries Through a Change in Perspective"
This event features a public lecture focused on exploring roses from fresh and unique viewpoints. Participants will learn tips and insights to enhance their appreciation and enjoyment of gardening with roses.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizen Liberal Arts Lecture: "Secrets to Enjoying Roses More: New Discoveries Through a Change in Perspective"
This event features a public lecture focused on exploring roses from fresh and unique viewpoints. Participants will learn tips and insights to enhance their appreciation and enjoyment of gardening with roses.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「バラをより楽しむ秘訣～視点を変えたら新しい発見～」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizen Liberal Arts Course: "Learning from Experts: How to Brew Delicious, Aromatic Coffee"
This citizen lecture event offers participants the opportunity to learn professional techniques for brewing high-quality, fragrant coffee. Experts will guide attendees through the essential steps to enhance their home brewing experience.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizen Liberal Arts Course: "Learning from Experts: How to Brew Delicious, Aromatic Coffee"
This citizen lecture event offers participants the opportunity to learn professional techniques for brewing high-quality, fragrant coffee. Experts will guide attendees through the essential steps to enhance their home brewing experience.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「専門家から学ぶ、香り引き立つ美味しいコーヒーの淹れ方」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] International Understanding Seminar: 'Must-Know Facts About Asia Today'
This event offers a comprehensive overview of current affairs and important trends shaping modern Asia. Participants will gain key insights and essential knowledge to better understand the region's evolving landscape.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] International Understanding Seminar: 'Must-Know Facts About Asia Today'
This event offers a comprehensive overview of current affairs and important trends shaping modern Asia. Participants will gain key insights and essential knowledge to better understand the region's evolving landscape.
日本語原文
[イベント]国際理解講座「これだけは知っておきたいアジアの今」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Public Open Lecture: "Prevent Frailty with Oral Care!"
This event is a public lecture focused on the importance of oral hygiene for maintaining physical health. Participants will learn practical techniques to prevent frailty through proper dental and mouth care.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Public Open Lecture: "Prevent Frailty with Oral Care!"
This event is a public lecture focused on the importance of oral hygiene for maintaining physical health. Participants will learn practical techniques to prevent frailty through proper dental and mouth care.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「口腔ケアでフレイルを防ごう！」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Call for Proposals: Fiscal Year 2026 Citizen Lecture Series
The organization is currently accepting planning proposals for the 2026 fiscal year citizen lecture series. Interested individuals and groups are encouraged to submit their ideas for educational events aimed at the local community.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Call for Proposals: Fiscal Year 2026 Citizen Lecture Series
The organization is currently accepting planning proposals for the 2026 fiscal year citizen lecture series. Interested individuals and groups are encouraged to submit their ideas for educational events aimed at the local community.
日本語原文
[イベント]2026年度 市民講座企画案募集！
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizen Liberal Arts Course: 'First Steps into Excel VBA – Learning the Basics of Excel Automation Through Hands-on Practice' (Day and Evening Courses)
This event offers a practical introductory course on Excel VBA designed to teach automation basics through hands-on exercises. Participants can choose between daytime or evening sessions to suit their schedules.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizen Liberal Arts Course: 'First Steps into Excel VBA – Learning the Basics of Excel Automation Through Hands-on Practice' (Day and Evening Courses)
This event offers a practical introductory course on Excel VBA designed to teach automation basics through hands-on exercises. Participants can choose between daytime or evening sessions to suit their schedules.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「Excel VBA はじめの一歩 ～作業しながら覚えるExcel自動化の基礎～ 昼コース・夜コース」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Civic Liberal Arts Course: 'Pencil Sketching Without Equipment: Enjoying the Basics of Art with Ease'
This event offers an accessible introduction to pencil sketching for beginners, requiring no prior experience or supplies. Participants will learn the fundamentals of art in a relaxed and welcoming environment.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Civic Liberal Arts Course: 'Pencil Sketching Without Equipment: Enjoying the Basics of Art with Ease'
This event offers an accessible introduction to pencil sketching for beginners, requiring no prior experience or supplies. Participants will learn the fundamentals of art in a relaxed and welcoming environment.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「手ぶらではじめる鉛筆デッサン ～気軽に楽しむ美術の”きほん”～」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizens' Liberal Arts Course: "The Essentials of Appreciating Renaissance and Baroque Painting: Using 'Perspective' as a Key to a Worldview"
This event offers a lecture series designed for citizens to explore the art of the Renaissance and Baroque periods. Participants will learn how to appreciate these masterpieces by examining how the concept of perspective reflects the worldviews of the time.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizens' Liberal Arts Course: "The Essentials of Appreciating Renaissance and Baroque Painting: Using 'Perspective' as a Key to a Worldview"
This event offers a lecture series designed for citizens to explore the art of the Renaissance and Baroque periods. Participants will learn how to appreciate these masterpieces by examining how the concept of perspective reflects the worldviews of the time.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「ルネサンス・バロック絵画鑑賞のツボ～遠近法という「世界観」を手掛かりに～」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] [Ended] <Post-War 80th Anniversary Project> Monitor tour of war ruins held - Hachioji Peace Site
This article announces the conclusion of a commemorative monitor tour focused on visiting local historical sites related to the Pacific War. The event was part of a broader initiative in Hachioji to reflect on the 80 years since the end of the war.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] [Ended] <Post-War 80th Anniversary Project> Monitor tour of war ruins held - Hachioji Peace Site
This article announces the conclusion of a commemorative monitor tour focused on visiting local historical sites related to the Pacific War. The event was part of a broader initiative in Hachioji to reflect on the 80 years since the end of the war.
日本語原文
[イベント]【終了しました】＜戦後80年事業＞戦跡を巡るモニターツアーを開催＿はちおうじ平和サイト
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Yu-Yu Senior Course: "Training You Can Start Today—Learn How to Build a Body That Stays Healthy for Life from a Physical Therapist!"
This event offers seniors practical training advice provided by a professional physical therapist. The goal is to help participants learn effective methods to maintain mobility and physical health for a lifetime.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Yu-Yu Senior Course: "Training You Can Start Today—Learn How to Build a Body That Stays Healthy for Life from a Physical Therapist!"
This event offers seniors practical training advice provided by a professional physical therapist. The goal is to help participants learn effective methods to maintain mobility and physical health for a lifetime.
日本語原文
[イベント]ゆうゆうシニア講座「今日からできるトレーニング～理学療法士に学ぶ生涯元気に動けるカラダ作り！」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Public Lecture: "Hachioji Castle from the Perspective of Archaeological Excavations"
This public lecture will explore the history and significance of Hachioji Castle based on findings from recent archaeological excavations. Attendees will gain insights into the site's layout and historical context through the lens of modern research.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Public Lecture: "Hachioji Castle from the Perspective of Archaeological Excavations"
This public lecture will explore the history and significance of Hachioji Castle based on findings from recent archaeological excavations. Attendees will gain insights into the site's layout and historical context through the lens of modern research.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「発掘調査からみた八王子城」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizen's Liberal Arts Lecture: "Tap Dance in a Chair! Enjoy Creating Rhythms Lightly with Your Feet"
This event invites citizens to participate in a seated tap dancing workshop designed to be accessible for everyone. Participants will learn how to create rhythmic sounds and enjoy music through simple foot movements while remaining in a chair.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizen's Liberal Arts Lecture: "Tap Dance in a Chair! Enjoy Creating Rhythms Lightly with Your Feet"
This event invites citizens to participate in a seated tap dancing workshop designed to be accessible for everyone. Participants will learn how to create rhythmic sounds and enjoy music through simple foot movements while remaining in a chair.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「椅子に座ってタップダンス！ 軽やかに足でリズムを刻んで楽しもう」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Civic Liberal Arts Course: "Computer Basics: Boost Work Efficiency by Learning Touch Typing - Day/Night Courses"
This civic workshop offers both daytime and evening sessions designed to help participants improve their work efficiency through touch typing. Attendees will learn foundational computer skills to enhance their professional productivity.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Civic Liberal Arts Course: "Computer Basics: Boost Work Efficiency by Learning Touch Typing - Day/Night Courses"
This civic workshop offers both daytime and evening sessions designed to help participants improve their work efficiency through touch typing. Attendees will learn foundational computer skills to enhance their professional productivity.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「パソコン基礎講座～タッチタイピングを覚えて仕事の効率アップ 昼コース/夜コース 」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizens' Liberal Arts Lecture: 'Tatami and Japanese Culture - Learning about Tradition and Beauty in Daily Life'
This event offers a lecture exploring the cultural significance, history, and aesthetic value of tatami mats in Japanese life. Participants will have the opportunity to deepen their understanding of traditional home crafts and their role in modern living.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizens' Liberal Arts Lecture: 'Tatami and Japanese Culture - Learning about Tradition and Beauty in Daily Life'
This event offers a lecture exploring the cultural significance, history, and aesthetic value of tatami mats in Japanese life. Participants will have the opportunity to deepen their understanding of traditional home crafts and their role in modern living.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「畳と日本文化～暮らしの中の伝統と美しさを学ぼう～」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] FY2026 Japanese Language Classes for Foreigners (Create Hall)
This event announces the schedule for Japanese language classes held at Create Hall for foreign residents during the 2026 fiscal year. Interested individuals can participate in these lessons designed to support language acquisition and community integration.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] FY2026 Japanese Language Classes for Foreigners (Create Hall)
This event announces the schedule for Japanese language classes held at Create Hall for foreign residents during the 2026 fiscal year. Interested individuals can participate in these lessons designed to support language acquisition and community integration.
日本語原文
[イベント]令和8年度（2026年度）外国人のための日本語教室（クリエイトホール）
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] 76th All-Kanto Hachioji Dream Highway Ekiden Race Photo Album
This article features a collection of photographs taken during the 76th All-Kanto Hachioji Dream Highway Ekiden race. It provides a visual recap of the participants and highlights from the event.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] 76th All-Kanto Hachioji Dream Highway Ekiden Race Photo Album
This article features a collection of photographs taken during the 76th All-Kanto Hachioji Dream Highway Ekiden race. It provides a visual recap of the participants and highlights from the event.
日本語原文
[イベント]全関東八王子夢街道駅伝競走大会アルバム 第76回
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] [Event Ended] Community Debut Party 802
This article announces the conclusion of the 'Community Debut Party 802' event. It serves as a notice to inform interested parties that the scheduled program has already finished.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] [Event Ended] Community Debut Party 802
This article announces the conclusion of the 'Community Debut Party 802' event. It serves as a notice to inform interested parties that the scheduled program has already finished.
日本語原文
[イベント]【イベントは終了しました】地域デビューパーティー802
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Exhibition of submitted cover photos for the City Council newsletter 'Hibiki'
The city is hosting an exhibition featuring the photos submitted for the cover of the 'Hibiki' city council newsletter. This event showcases the various entries received from the public to be featured on the publication's front page.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Exhibition of submitted cover photos for the City Council newsletter 'Hibiki'
The city is hosting an exhibition featuring the photos submitted for the cover of the 'Hibiki' city council newsletter. This event showcases the various entries received from the public to be featured on the publication's front page.
日本語原文
[イベント]市議会だより「ひびき」表紙写真の応募作品を展示
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Green Space Conservation Workshop: Satoyama Rangers
This event offers a workshop focused on the conservation of green spaces and local woodland areas. Participants will learn practical techniques and environmental stewardship skills as part of the Satoyama Rangers initiative.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Green Space Conservation Workshop: Satoyama Rangers
This event offers a workshop focused on the conservation of green spaces and local woodland areas. Participants will learn practical techniques and environmental stewardship skills as part of the Satoyama Rangers initiative.
日本語原文
[イベント]緑地保全講習会～里山レンジャーズ～
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Lifelong Learning Center Public Lecture 'Video Streaming Version'
The Lifelong Learning Center is offering a public lecture series available through online video streaming. This initiative allows citizens to access educational content conveniently from their own homes.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Lifelong Learning Center Public Lecture 'Video Streaming Version'
The Lifelong Learning Center is offering a public lecture series available through online video streaming. This initiative allows citizens to access educational content conveniently from their own homes.
日本語原文
[イベント]生涯学習センター市民講座「動画配信版」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Learn Through Video! Spine Conditioning: Exercises and Self-Correction to Improve Knee Pain
This event offers an instructional video session focused on Spine Conditioning techniques. Participants will learn specific exercises and self-correction methods designed to alleviate knee pain.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Learn Through Video! Spine Conditioning: Exercises and Self-Correction to Improve Knee Pain
This event offers an instructional video session focused on Spine Conditioning techniques. Participants will learn specific exercises and self-correction methods designed to alleviate knee pain.
日本語原文
[イベント]「動画で学ぼう！背骨コンディショニング～膝の痛みを改善する体操とセルフ矯正～」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Twilight Planetarium: "Memories -Bound by the Stars-"
This event features a special planetarium screening titled "Memories -Bound by the Stars-" held during twilight hours. It offers an immersive stargazing experience designed to evoke nostalgic memories under the night sky.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Twilight Planetarium: "Memories -Bound by the Stars-"
This event features a special planetarium screening titled "Memories -Bound by the Stars-" held during twilight hours. It offers an immersive stargazing experience designed to evoke nostalgic memories under the night sky.
日本語原文
[イベント]トワイライトプラネタリウム 「Memories～ほしにむすばれて～」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] [Concluded] Notice Regarding the Tokyo Metropolitan Government Co-hosted Lecture: "New Common Sense for Eco-Friendly Clothing Choices"
This lecture, co-hosted by the Tokyo Metropolitan Government, focused on sustainable fashion choices and ethical consumer habits. The event has now concluded, providing attendees with practical knowledge on how to select clothing that is mindful of environmental impact.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] [Concluded] Notice Regarding the Tokyo Metropolitan Government Co-hosted Lecture: "New Common Sense for Eco-Friendly Clothing Choices"
This lecture, co-hosted by the Tokyo Metropolitan Government, focused on sustainable fashion choices and ethical consumer habits. The event has now concluded, providing attendees with practical knowledge on how to select clothing that is mindful of environmental impact.
日本語原文
[イベント]【開催終了】東京都共催講座 「環境に優しい”服選び”の新常識 」 の開催について
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] [Ended Course] Let's Learn Together: Understanding Your Own Body
This event was a collaborative educational workshop designed for parents and children to explore the basics of human biology and anatomy. The course has now concluded and is no longer accepting new participants.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] [Ended Course] Let's Learn Together: Understanding Your Own Body
This event was a collaborative educational workshop designed for parents and children to explore the basics of human biology and anatomy. The course has now concluded and is no longer accepting new participants.
日本語原文
[イベント]【終了講座】親子で学ぼう！ じぶんのからだ
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] 2026 Health Festa and Food Education Festa to be held
The 2026 Health Festa and Food Education Festa will take place to promote wellness and healthy eating habits. The event will offer various activities and information designed to support community health and nutrition education.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] 2026 Health Festa and Food Education Festa to be held
The 2026 Health Festa and Food Education Festa will take place to promote wellness and healthy eating habits. The event will offer various activities and information designed to support community health and nutrition education.
日本語原文
[イベント]2026健康フェスタ・食育フェスタを開催します
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Consultation on Marital Relationships and Divorce for Women (City Hall Main Building)
The city is hosting a consultation service at the main city hall building specifically designed to assist women with concerns regarding their marital relationships or divorce. Interested individuals can access professional advice to navigate their personal challenges in a private and supportive environment.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Consultation on Marital Relationships and Divorce for Women (City Hall Main Building)
The city is hosting a consultation service at the main city hall building specifically designed to assist women with concerns regarding their marital relationships or divorce. Interested individuals can access professional advice to navigate their personal challenges in a private and supportive environment.
日本語原文
[イベント]女性のための夫婦関係・離婚に関する相談（市役所本庁舎）
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Waterfront Utilization Demonstration Experiment: All About "Mizukatsu"
This article introduces a demonstration experiment focused on revitalizing waterfront areas through a project known as "Mizukatsu." It details the initiative's goals to enhance public engagement and effectively utilize local waterside spaces.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Waterfront Utilization Demonstration Experiment: All About "Mizukatsu"
This article introduces a demonstration experiment focused on revitalizing waterfront areas through a project known as "Mizukatsu." It details the initiative's goals to enhance public engagement and effectively utilize local waterside spaces.
日本語原文
[イベント]水辺の活用実証実験！ "ミズカツ" について
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Thank you all for attending! We held the Minami-Asakawa Cherry Blossom Festival.
The Minami-Asakawa Cherry Blossom Festival was successfully held with many attendees. The organizers expressed their gratitude to everyone who visited and participated in the event.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Thank you all for attending! We held the Minami-Asakawa Cherry Blossom Festival.
The Minami-Asakawa Cherry Blossom Festival was successfully held with many attendees. The organizers expressed their gratitude to everyone who visited and participated in the event.
日本語原文
[イベント]【みなさまご来場いただきありがとうございました！】 南浅川桜祭を開催しました
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Hachioji Citizen Indiaca Tournament
The Hachioji Citizen Indiaca Tournament is an upcoming local sports event held for residents of the city. Participants will compete in indiaca, a sport that combines elements of volleyball and badminton using a shuttlecock.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Hachioji Citizen Indiaca Tournament
The Hachioji Citizen Indiaca Tournament is an upcoming local sports event held for residents of the city. Participants will compete in indiaca, a sport that combines elements of volleyball and badminton using a shuttlecock.
日本語原文
[イベント]八王子市民インディアカ大会
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Call for Applicants: Lifelong Learning Coordinator Training Course
The organization is inviting applications for individuals interested in becoming certified lifelong learning coordinators. The training program aims to equip participants with the necessary skills to plan and facilitate educational activities within their local communities.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Call for Applicants: Lifelong Learning Coordinator Training Course
The organization is inviting applications for individuals interested in becoming certified lifelong learning coordinators. The training program aims to equip participants with the necessary skills to plan and facilitate educational activities within their local communities.
日本語原文
[イベント]生涯学習コーディネーター養成講座の受講生を募集します
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Gallery Kawaguchi Current Exhibition: 'Travel Memory Photo Exhibition: Uzbekistan'
Gallery Kawaguchi is currently hosting a photography exhibition featuring images from a trip to Uzbekistan. Visitors are invited to view these captured travel memories on display at the gallery.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Gallery Kawaguchi Current Exhibition: 'Travel Memory Photo Exhibition: Uzbekistan'
Gallery Kawaguchi is currently hosting a photography exhibition featuring images from a trip to Uzbekistan. Visitors are invited to view these captured travel memories on display at the gallery.
日本語原文
[イベント]ギャラリー川口 現在の展示作品「旅の思い出写真展 ウズベキスタン」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] 2026 Neo-Tennis Class (Parent-Child and General Categories)
This event offers Neo-Tennis instruction sessions for both parents with children and the general public during the 2026 fiscal year. It aims to promote physical activity and skill development through this inclusive sport.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] 2026 Neo-Tennis Class (Parent-Child and General Categories)
This event offers Neo-Tennis instruction sessions for both parents with children and the general public during the 2026 fiscal year. It aims to promote physical activity and skill development through this inclusive sport.
日本語原文
[イベント]令和8年度ネオテニス教室（親子の部・一般の部）
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Cultural Heritage Walking Tour: 'Walking the Silk Road'
This event invites participants to explore historical sites along the ancient Silk Road route through a guided walking tour. It offers an opportunity to learn about local history while experiencing the region's cultural heritage on foot.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Cultural Heritage Walking Tour: 'Walking the Silk Road'
This event invites participants to explore historical sites along the ancient Silk Road route through a guided walking tour. It offers an opportunity to learn about local history while experiencing the region's cultural heritage on foot.
日本語原文
[イベント]文化財見て歩き「絹の道を歩く」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Civic Liberal Arts Course: "Let's Enjoy European Flower Arrangement"
This event is a public liberal arts class focused on the techniques and enjoyment of European-style flower arranging. It invites community members to participate in a creative session to learn how to craft floral designs.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Civic Liberal Arts Course: "Let's Enjoy European Flower Arrangement"
This event is a public liberal arts class focused on the techniques and enjoyment of European-style flower arranging. It invites community members to participate in a creative session to learn how to craft floral designs.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「ヨーロピアンフラワーアレンジメントを楽しもう」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizen Liberal Arts Course: "Let's Learn from the Basics! First-Time Ink Wash Painting"
This citizen's lecture offers an introductory guide to the traditional art of ink wash painting for beginners. Participants will learn fundamental techniques in a supportive, educational environment.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizen Liberal Arts Course: "Let's Learn from the Basics! First-Time Ink Wash Painting"
This citizen's lecture offers an introductory guide to the traditional art of ink wash painting for beginners. Participants will learn fundamental techniques in a supportive, educational environment.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「基本から学ぼう！はじめての水墨画」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizen Liberal Arts Lecture: "Rakugo and Storytelling Exercises with Master Udanji Katsura: Healthy Living Through the Power of Laughter"
This event features a Rakugo performance by the renowned master Udanji Katsura, combined with interactive storytelling exercises. The session aims to promote a healthy lifestyle by harnessing the positive, invigorating power of laughter.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizen Liberal Arts Lecture: "Rakugo and Storytelling Exercises with Master Udanji Katsura: Healthy Living Through the Power of Laughter"
This event features a Rakugo performance by the renowned master Udanji Katsura, combined with interactive storytelling exercises. The session aims to promote a healthy lifestyle by harnessing the positive, invigorating power of laughter.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「真打 桂右團治師匠の落語とこばなしうんどう～笑いパワーで健康生活」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Civic Liberal Arts Course: "The Odawara Campaign: Hojo Ujimasa's Secret Strategy – The Hojo Army's Plan to Defeat Toyotomi Hideyoshi"
This event features a lecture detailing the strategic plans devised by Hojo Ujimasa during the historical Siege of Odawara. It explores the tactical military approach the Hojo clan employed in their attempt to overcome the forces of Toyotomi Hideyoshi.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Civic Liberal Arts Course: "The Odawara Campaign: Hojo Ujimasa's Secret Strategy – The Hojo Army's Plan to Defeat Toyotomi Hideyoshi"
This event features a lecture detailing the strategic plans devised by Hojo Ujimasa during the historical Siege of Odawara. It explores the tactical military approach the Hojo clan employed in their attempt to overcome the forces of Toyotomi Hideyoshi.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「小田原合戦 北条氏政の秘策～北条軍の豊臣秀吉を討ち取る作戦～」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Civic Liberal Arts Course: "Let's Experience Generative AI – Talking with AI, Creating, Usage Tips, and Precautions (Day Course/Evening Course)"
This civic lecture offers participants a hands-on introduction to generative AI, covering both practical creative applications and essential safety precautions. The course is available in two formats, with both daytime and evening sessions provided to accommodate different schedules.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Civic Liberal Arts Course: "Let's Experience Generative AI – Talking with AI, Creating, Usage Tips, and Precautions (Day Course/Evening Course)"
This civic lecture offers participants a hands-on introduction to generative AI, covering both practical creative applications and essential safety precautions. The course is available in two formats, with both daytime and evening sessions provided to accommodate different schedules.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「生成AIを体験してみよう～AIと話す・創る、活用法や注意点など 昼コース/夜コース」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] International Understanding Lecture: 'Historical Perception Issues Between Russia and Ukraine: The Background of Russia's "Denazification" Narrative'
This lecture explores the complex historical tensions and differing perceptions between Russia and Ukraine. It specifically analyzes the background and implications of the 'denazification' rhetoric used by the Russian government.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] International Understanding Lecture: 'Historical Perception Issues Between Russia and Ukraine: The Background of Russia's "Denazification" Narrative'
This lecture explores the complex historical tensions and differing perceptions between Russia and Ukraine. It specifically analyzes the background and implications of the 'denazification' rhetoric used by the Russian government.
日本語原文
[イベント]国際理解講座「ロシアとウクライナの歴史認識問題～ロシアの「非ナチ化」言説の背景～」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Yuu-Yuu Senior Course: 'Introduction to Hula Dancing – Refresh Yourself by Dancing Joyfully'
This event invites seniors to participate in an introductory hula dance class designed to improve well-being through movement. It provides a welcoming environment for participants to exercise, learn new skills, and feel refreshed.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Yuu-Yuu Senior Course: 'Introduction to Hula Dancing – Refresh Yourself by Dancing Joyfully'
This event invites seniors to participate in an introductory hula dance class designed to improve well-being through movement. It provides a welcoming environment for participants to exercise, learn new skills, and feel refreshed.
日本語原文
[イベント]ゆうゆうシニア講座「フラダンス入門～楽しく踊ってリフレッシュ」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Yu-Yu Senior Course: Introduction to Word - Learn how to insert photos taken with your smartphone into a Word document
This event offers a hands-on learning opportunity for seniors to master the basics of Microsoft Word. Participants will specifically learn how to transfer photos from their smartphones and incorporate them into documents.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Yu-Yu Senior Course: Introduction to Word - Learn how to insert photos taken with your smartphone into a Word document
This event offers a hands-on learning opportunity for seniors to master the basics of Microsoft Word. Participants will specifically learn how to transfer photos from their smartphones and incorporate them into documents.
日本語原文
[イベント]ゆうゆうシニア講座「Wordの初歩～スマホで撮った写真をWord文書に取りこんでみよう」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Yuyu Senior Course: "Excel Basics - Let's aggregate data and create graphs"
This event offers an introductory Excel course specifically designed for seniors to learn basic data aggregation techniques. Participants will gain practical skills in organizing information and visualizing it through the creation of charts and graphs.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Yuyu Senior Course: "Excel Basics - Let's aggregate data and create graphs"
This event offers an introductory Excel course specifically designed for seniors to learn basic data aggregation techniques. Participants will gain practical skills in organizing information and visualizing it through the creation of charts and graphs.
日本語原文
[イベント]ゆうゆうシニア講座「Excelの初歩～データを集計してグラフにしてみよう」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Public Lecture: "Don't Fear Being Alone: A Secure Life Plan"
This public lecture provides practical guidance for individuals on how to independently plan for their future security and well-being. It aims to empower attendees by addressing common concerns regarding living and aging solo.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Public Lecture: "Don't Fear Being Alone: A Secure Life Plan"
This public lecture provides practical guidance for individuals on how to independently plan for their future security and well-being. It aims to empower attendees by addressing common concerns regarding living and aging solo.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「おひとり様も怖くない、あんしん人生計画」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizens' Open Lecture: 'The Wonders of Fermentation and Stories of Delicious Sake'
This citizen's open lecture explores the fascinating scientific processes behind fermentation. Attendees will also learn about the history and characteristics of various types of delicious sake.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizens' Open Lecture: 'The Wonders of Fermentation and Stories of Delicious Sake'
This citizen's open lecture explores the fascinating scientific processes behind fermentation. Attendees will also learn about the history and characteristics of various types of delicious sake.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「発酵の不思議と美味しいお酒の話」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Civic Liberal Arts Lecture: "The Geopolitics of Semiconductors: Can the Japanese Economy Make a Comeback?"
This lecture explores the complex geopolitical landscape surrounding the semiconductor industry and its impact on global supply chains. It further discusses whether Japan has the potential to revitalize its economy by re-establishing itself as a key player in the sector.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Civic Liberal Arts Lecture: "The Geopolitics of Semiconductors: Can the Japanese Economy Make a Comeback?"
This lecture explores the complex geopolitical landscape surrounding the semiconductor industry and its impact on global supply chains. It further discusses whether Japan has the potential to revitalize its economy by re-establishing itself as a key player in the sector.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「半導体の地政学～日本経済は復活できるのか」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizens' Open Lecture: 'Enjoy Taking Photos with Your Smartphone! - What Are the Tips for Taking Great Pictures?'
This citizen's open lecture offers participants practical advice on how to improve their smartphone photography skills. The session will cover various techniques and tips to help attendees capture high-quality and beautiful photos.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizens' Open Lecture: 'Enjoy Taking Photos with Your Smartphone! - What Are the Tips for Taking Great Pictures?'
This citizen's open lecture offers participants practical advice on how to improve their smartphone photography skills. The session will cover various techniques and tips to help attendees capture high-quality and beautiful photos.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「スマートフォンで写真撮影を楽しもう！～綺麗に撮るコツは！？～」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Civic Liberal Arts Course: "Chair Yoga – A Simple Refresh While Seated"
This event offers a beginner-friendly chair yoga session designed to help participants refresh themselves without needing to get on the floor. It is part of the local civic liberal arts program aimed at promoting health and relaxation for everyone.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Civic Liberal Arts Course: "Chair Yoga – A Simple Refresh While Seated"
This event offers a beginner-friendly chair yoga session designed to help participants refresh themselves without needing to get on the floor. It is part of the local civic liberal arts program aimed at promoting health and relaxation for everyone.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「椅子ヨガ～椅子に座ったまま簡単リフレッシュ」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Yu-Yu Senior Course: 'Healthy Living with Spine Conditioning – Aligning Your Spine to Refresh Your Body (Morning Course/Afternoon Course)'
This event offers seniors a specialized spine conditioning program designed to improve physical well-being through proper alignment. Participants can choose between morning and afternoon sessions to learn techniques for refreshing their bodies and maintaining a healthy lifestyle.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Yu-Yu Senior Course: 'Healthy Living with Spine Conditioning – Aligning Your Spine to Refresh Your Body (Morning Course/Afternoon Course)'
This event offers seniors a specialized spine conditioning program designed to improve physical well-being through proper alignment. Participants can choose between morning and afternoon sessions to learn techniques for refreshing their bodies and maintaining a healthy lifestyle.
日本語原文
[イベント]ゆうゆうシニア講座「背骨コンディショニングで健康生活～背骨を整えて 体スッキリ 午前コース/午後コース」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Civic Liberal Arts Course: "Easy Kintsugi – Making Familiar Objects Even More Cherished [June] (Tuesday Course / Wednesday Course)"
This event offers a hands-on workshop where participants can learn the traditional Japanese art of Kintsugi to repair broken pottery. The course is held in June with both Tuesday and Wednesday options available for residents interested in upcycling their personal items.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Civic Liberal Arts Course: "Easy Kintsugi – Making Familiar Objects Even More Cherished [June] (Tuesday Course / Wednesday Course)"
This event offers a hands-on workshop where participants can learn the traditional Japanese art of Kintsugi to repair broken pottery. The course is held in June with both Tuesday and Wednesday options available for residents interested in upcycling their personal items.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「かんたん金継ぎ～身近なモノをさらに愛着あるものに【6月】（火曜コース/水曜コース）」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizens' Open Lecture: 'Wait a moment! Is that medicine safe?'
This event features a public lecture focused on medication safety and proper usage. Attendees will learn important information regarding the potential risks and considerations for common drugs.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizens' Open Lecture: 'Wait a moment! Is that medicine safe?'
This event features a public lecture focused on medication safety and proper usage. Attendees will learn important information regarding the potential risks and considerations for common drugs.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「ちょっと待って！その薬大丈夫ですか？」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizen Liberal Arts Lecture: "An Introduction to Zazen: Finding Peace of Mind and Body"
This event offers beginners a guided opportunity to experience Zazen meditation for mental and physical well-being. Participants will learn basic techniques to foster tranquility and mindfulness in their daily lives.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizen Liberal Arts Lecture: "An Introduction to Zazen: Finding Peace of Mind and Body"
This event offers beginners a guided opportunity to experience Zazen meditation for mental and physical well-being. Participants will learn basic techniques to foster tranquility and mindfulness in their daily lives.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「はじめての坐禅体験～心身の安寧のために～」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizens' Liberal Arts Course: "Beginner's Brush Pen Lesson to Stay Composed: Learning How to Hold and Use a Brush Pen for Beautiful Handwriting"
This citizens' course offers a hands-on session for beginners to learn the proper grip and techniques for using a brush pen. Participants will discover practical tips to improve their penmanship and gain confidence in their writing.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizens' Liberal Arts Course: "Beginner's Brush Pen Lesson to Stay Composed: Learning How to Hold and Use a Brush Pen for Beautiful Handwriting"
This citizens' course offers a hands-on session for beginners to learn the proper grip and techniques for using a brush pen. Participants will discover practical tips to improve their penmanship and gain confidence in their writing.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「慌てないための初心者の筆ペン・レッスン ～美しい字を書くために筆ペンの持ち方とコツを体験～」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Civic Liberal Arts Course: "Eraser Stamp Workshop - Carve a Rose and Create a Wreath-Patterned Mini Pouch"
This event invites citizens to learn the craft of eraser stamp carving by creating a rose design. Participants will use their finished stamps to decorate a small drawstring bag with a wreath pattern.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Civic Liberal Arts Course: "Eraser Stamp Workshop - Carve a Rose and Create a Wreath-Patterned Mini Pouch"
This event invites citizens to learn the craft of eraser stamp carving by creating a rose design. Participants will use their finished stamps to decorate a small drawstring bag with a wreath pattern.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「消しゴムはんこ教室～薔薇の花を彫って、リース柄のミニ巾着を作ろう」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Civic Liberal Arts Course: "Fun Parenting - Discovering the Charm of Parent-Child Gathering Spaces (Talk and Tour)"
This civic course offers parents an opportunity to learn about the benefits and community support available at local parent-child gathering spaces. The event includes an informative talk followed by a guided tour to help attendees discover how these facilities can enhance their parenting experience.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Civic Liberal Arts Course: "Fun Parenting - Discovering the Charm of Parent-Child Gathering Spaces (Talk and Tour)"
This civic course offers parents an opportunity to learn about the benefits and community support available at local parent-child gathering spaces. The event includes an informative talk followed by a guided tour to help attendees discover how these facilities can enhance their parenting experience.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「楽しく子育て 親子つどいの広場の魅力発見（お話と見学）」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizens' Open Lecture: "Introduction to Canva [Basic Operations Course] [Flyer Creation Course]"
This event offers two specialized Canva workshops aimed at local citizens to learn basic digital design skills. Participants can choose between a foundational course on tool operations or a practical session focused on creating flyers.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizens' Open Lecture: "Introduction to Canva [Basic Operations Course] [Flyer Creation Course]"
This event offers two specialized Canva workshops aimed at local citizens to learn basic digital design skills. Participants can choose between a foundational course on tool operations or a practical session focused on creating flyers.
日本語原文
[イベント]市民自由講座「Canva入門講座【基本操作コース】【チラシ作成コース】」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizens' Open Lecture: "Let's Learn About Dementia Correctly! - Dementia Supporter Training Course"
This event offers a public lecture aimed at helping citizens gain an accurate understanding of dementia. Participants will attend a training course designed to equip them with the knowledge needed to become certified dementia supporters.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizens' Open Lecture: "Let's Learn About Dementia Correctly! - Dementia Supporter Training Course"
This event offers a public lecture aimed at helping citizens gain an accurate understanding of dementia. Participants will attend a training course designed to equip them with the knowledge needed to become certified dementia supporters.
日本語原文
[イベント]市民自由講座 「認知症を正しく学ぼう！～認知症サポーター養成講座～」
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] [Deadline May 18] Call for Applications: Hachioji Future Co-Creation Project Research (Business Concept Development Program)
The Hachioji Future Co-Creation Project is currently accepting applications for its research initiative focused on fostering business concept development skills. Interested participants must submit their applications by the May 18 deadline to be considered for the program.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] [Deadline May 18] Call for Applications: Hachioji Future Co-Creation Project Research (Business Concept Development Program)
The Hachioji Future Co-Creation Project is currently accepting applications for its research initiative focused on fostering business concept development skills. Interested participants must submit their applications by the May 18 deadline to be considered for the program.
日本語原文
[イベント]【5月18日〆募集中】八王子未来共創プロジェクト研究（事業構想力育成事業）の実施について
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Meet and Greet with the Mayor
This event provides an opportunity for citizens to engage in direct dialogue with the mayor. It aims to foster communication and address the local community's concerns.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Meet and Greet with the Mayor
This event provides an opportunity for citizens to engage in direct dialogue with the mayor. It aims to foster communication and address the local community's concerns.
日本語原文
[イベント]市民と市長のふれあいトーク
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Citizens' Cycling
This event invites members of the public to participate in a communal cycling excursion. Participants will gather to cycle together, promoting both healthy activity and community engagement.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Citizens' Cycling
This event invites members of the public to participate in a communal cycling excursion. Participants will gather to cycle together, promoting both healthy activity and community engagement.
日本語原文
[イベント]市民サイクリング
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Hachioji Yume Art Museum
This article provides information regarding current or upcoming events hosted at the Hachioji Yume Art Museum. It serves as a guide for visitors interested in the museum's cultural and artistic programming.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Hachioji Yume Art Museum
This article provides information regarding current or upcoming events hosted at the Hachioji Yume Art Museum. It serves as a guide for visitors interested in the museum's cultural and artistic programming.
日本語原文
[イベント]八王子市夢美術館
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Introducing the Sponsors of the 2026 Hachioji Environmental Festival
This article serves as an official announcement to introduce the various sponsors supporting the upcoming 2026 Hachioji Environmental Festival. It highlights the organizations and partners contributing to the success of this environmental initiative.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Introducing the Sponsors of the 2026 Hachioji Environmental Festival
This article serves as an official announcement to introduce the various sponsors supporting the upcoming 2026 Hachioji Environmental Festival. It highlights the organizations and partners contributing to the success of this environmental initiative.
日本語原文
[イベント]2026八王子環境フェスティバル スポンサーの皆様をご紹介します
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Garden Tree Pruning Workshop
This event provides participants with practical training and guidance on how to properly prune garden trees. Attendees will learn essential techniques to maintain the health and aesthetic shape of their plants.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Garden Tree Pruning Workshop
This event provides participants with practical training and guidance on how to properly prune garden trees. Attendees will learn essential techniques to maintain the health and aesthetic shape of their plants.
日本語原文
[イベント]庭木剪定講習会
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Condominium Management Seminar and Individual Consultation Session
This event provides expert guidance and information on the management of residential condominiums. Attendees can participate in a seminar followed by personalized individual consultations to address specific management concerns.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Condominium Management Seminar and Individual Consultation Session
This event provides expert guidance and information on the management of residential condominiums. Attendees can participate in a seminar followed by personalized individual consultations to address specific management concerns.
日本語原文
[イベント]分譲マンション管理セミナー・個別相談会
Hachioji-shi 八王子市 イベント
[Event] Green Partner Training Course
This event offers a specialized training program designed to cultivate participants into Green Partners. Attendees will learn essential skills and knowledge to promote environmental sustainability and contribute to eco-friendly initiatives.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 イベント 16 Apr 2026
[Event] Green Partner Training Course
This event offers a specialized training program designed to cultivate participants into Green Partners. Attendees will learn essential skills and knowledge to promote environmental sustainability and contribute to eco-friendly initiatives.
日本語原文
[イベント]グリーンパートナー養成講座
Setagaya-ku Setagaya Events
May 2026
This entry refers to the month of May in the year 2026. No specific article content or context was provided to generate a detailed summary.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Events 16 Apr 2026
May 2026
This entry refers to the month of May in the year 2026. No specific article content or context was provided to generate a detailed summary.
日本語原文
2026年5
Setagaya-ku Setagaya Events
Next Month
This entry focuses on upcoming events and scheduling for the following month. It provides a brief overview of the expected developments and highlights for the period ahead.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Events 16 Apr 2026
Next Month
This entry focuses on upcoming events and scheduling for the following month. It provides a brief overview of the expected developments and highlights for the period ahead.
日本語原文
次月
Setagaya-ku Setagaya Events
April 2026
This entry references the month and year of April 2026. The provided excerpt is empty, so no further details regarding the subject matter are available.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku Setagaya Events 16 Apr 2026
April 2026
This entry references the month and year of April 2026. The provided excerpt is empty, so no further details regarding the subject matter are available.
日本語原文
2026年4