Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Announcement] Green Infrastructure (Rain Gardens) for Rainwater Runoff Control
23 Apr 2026 Read more →
News
344 articles Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 23 Apr 2026
[Announcement] Green Infrastructure (Rain Gardens) for Rainwater Runoff Control
The provided excerpt is empty, so a detailed summary of the article's content cannot be generated. Based on the title, the article likely discusses the role of green infrastructure, specifically rain gardens, in controlling rainwater runoff.
日本語原文
[お知らせ]雨水流出抑制に資するグリーンインフラ（雨庭・レインガーデン）
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Announcement] Green Space Conservation Training Course ~Satoyama Rangers~: Implementation Report
This announcement provides an update on the implementation status of the 'Green Space Conservation Training Course' associated with the 'Satoyama Rangers' initiative. While the title indicates a report on activities, no specific details or further information about the course's progress or outcomes are available in the provided excerpt.
23 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 23 Apr 2026
[Announcement] Green Space Conservation Training Course ~Satoyama Rangers~: Implementation Report
This announcement provides an update on the implementation status of the 'Green Space Conservation Training Course' associated with the 'Satoyama Rangers' initiative. While the title indicates a report on activities, no specific details or further information about the course's progress or outcomes are available in the provided excerpt.
日本語原文
[お知らせ]緑地保全講習会～里山レンジャーズ～ 実施状況
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Local Community Model Flower Bed Support Project
This article announces a support project specifically for local community model flower beds. The initiative aims to assist communities in creating and maintaining exemplary floral displays within their regions.
23 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 23 Apr 2026
[Notice] Local Community Model Flower Bed Support Project
This article announces a support project specifically for local community model flower beds. The initiative aims to assist communities in creating and maintaining exemplary floral displays within their regions.
日本語原文
[お知らせ]地域モデル花壇支援事業
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Community Flowerbed Creation Project 'Machi Hana Zukuri'
This article announces a new initiative called the 'Machi Hana Zukuri' project. This project aims to create and develop community flowerbeds, likely involving local residents in their upkeep and beautification.
23 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 23 Apr 2026
[Notice] Community Flowerbed Creation Project 'Machi Hana Zukuri'
This article announces a new initiative called the 'Machi Hana Zukuri' project. This project aims to create and develop community flowerbeds, likely involving local residents in their upkeep and beautification.
日本語原文
[お知らせ]コミュニティ花壇創出事業「まち花づくり」
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
Announcement: Green Partner Training Course
This article is an announcement regarding a new training course called the "Green Partner Training Course." The program likely aims to educate and cultivate individuals who can contribute to environmental initiatives or sustainable practices.
23 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 23 Apr 2026
Announcement: Green Partner Training Course
This article is an announcement regarding a new training course called the "Green Partner Training Course." The program likely aims to educate and cultivate individuals who can contribute to environmental initiatives or sustainable practices.
日本語原文
[お知らせ]グリーンパートナー養成講座
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Announcement] Takaosan Forest Nature School: Recruiting volunteers for Forest Maintenance / Field Club and participants for experience programs!
The Takaosan Forest Nature School has announced an open recruitment for volunteers. They are seeking individuals to help with forest maintenance and a field club, as well as participants for various experience programs.
23 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 23 Apr 2026
[Announcement] Takaosan Forest Nature School: Recruiting volunteers for Forest Maintenance / Field Club and participants for experience programs!
The Takaosan Forest Nature School has announced an open recruitment for volunteers. They are seeking individuals to help with forest maintenance and a field club, as well as participants for various experience programs.
日本語原文
[お知らせ]高尾の森自然学校 森のお手入れ・畑クラブボランティア、体験プログラム参加者募集中！
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Hachioji City Urban Planning Council Meeting for FY2025
This is an announcement regarding the Hachioji City Urban Planning Council. The article informs about the upcoming meeting of the council, scheduled to take place during the Reiwa 7th fiscal year (FY2025).
23 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 23 Apr 2026
[Notice] Hachioji City Urban Planning Council Meeting for FY2025
This is an announcement regarding the Hachioji City Urban Planning Council. The article informs about the upcoming meeting of the council, scheduled to take place during the Reiwa 7th fiscal year (FY2025).
日本語原文
[お知らせ]令和7年度開催 八王子市都市計画審議会
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Recruitment of Part-time Staff for Municipal Nursery Schools (Appointment Date: June 1, Reiwa 8)
This article announces the recruitment of part-time staff for municipal nursery schools. The positions are for Setagaya Ward, with an appointment date set for June 1, Reiwa 8.
23 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 23 Apr 2026
Recruitment of Part-time Staff for Municipal Nursery Schools (Appointment Date: June 1, Reiwa 8)
This article announces the recruitment of part-time staff for municipal nursery schools. The positions are for Setagaya Ward, with an appointment date set for June 1, Reiwa 8.
日本語原文
区立保育園非常勤職員の募集（令和8年6月1日任用）
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Demonstration Project Utilizing Surplus Power from Residential Solar Generation [Seeking Monitors]
This demonstration project purchases surplus electricity from solar power generation and supplies it as "Setagaya-produced renewable energy." They are recruiting monitors for "Setagaya Share," a post-FIT purchasing service for surplus solar power, and "Setagaya Denki," which utilizes that electricity.
23 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 23 Apr 2026
Demonstration Project Utilizing Surplus Power from Residential Solar Generation [Seeking Monitors]
This demonstration project purchases surplus electricity from solar power generation and supplies it as "Setagaya-produced renewable energy." They are recruiting monitors for "Setagaya Share," a post-FIT purchasing service for surplus solar power, and "Setagaya Denki," which utilizes that electricity.
日本語原文
【モニター募集中】住宅用太陽光発電の余剰電力を活用した実証事業
Hachioji-shi 号外NET 八王子
[Hachioji City] Disaster Prevention is Still a Recent Concern – Why Not Relearn It? Citizens' University 'Icho Juku' First-Term Courses Start
Hachioji City is urging residents to re-engage with disaster prevention education, recognizing the ongoing public concern about safety. The Citizens' University 'Icho Juku' is launching its first-term courses to offer opportunities for learning and refreshing knowledge on this critical subject.
22 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 22 Apr 2026
[Hachioji City] Disaster Prevention is Still a Recent Concern – Why Not Relearn It? Citizens' University 'Icho Juku' First-Term Courses Start
Hachioji City is urging residents to re-engage with disaster prevention education, recognizing the ongoing public concern about safety. The Citizens' University 'Icho Juku' is launching its first-term courses to offer opportunities for learning and refreshing knowledge on this critical subject.
日本語原文
【八王子市】最近もちょっと気になる防災だからこそ、学び直してみませんか？市民大学「いちょう塾」前期講座スタート
Setagaya-ku 号外NET
【Setagaya Ward】Hyakumen Setagaya Honten, located in Sakura, Setagaya Ward, prides itself on its tonkotsu shoyu ramen, known as the soul food of Tokyo University of Agriculture students, filling the store with the aroma of tonkotsu and chicken bone soup upon entry.
Hyakumen Setagaya Honten is a ramen restaurant located in Sakura, Setagaya Ward, renowned for its tonkotsu shoyu ramen, which is considered the soul food of students from Tokyo University of Agriculture. Upon entering the store, customers are immediately enveloped by the rich aroma of tonkotsu and chicken bone soup, promising an authentic and hearty dining experience.
22 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 22 Apr 2026
【Setagaya Ward】Hyakumen Setagaya Honten, located in Sakura, Setagaya Ward, prides itself on its tonkotsu shoyu ramen, known as the soul food of Tokyo University of Agriculture students, filling the store with the aroma of tonkotsu and chicken bone soup upon entry.
Hyakumen Setagaya Honten is a ramen restaurant located in Sakura, Setagaya Ward, renowned for its tonkotsu shoyu ramen, which is considered the soul food of students from Tokyo University of Agriculture. Upon entering the store, customers are immediately enveloped by the rich aroma of tonkotsu and chicken bone soup, promising an authentic and hearty dining experience.
日本語原文
【世田谷区】店内に入ると豚骨と鶏ガラスープの香りがいっぱいに広がる、農大生のソウルフードとも呼ばれている豚骨醤油ラーメンが自慢の「百麺世田谷本店」は世田谷区桜にあります。
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
Notice: Recruitment for Developmental Support Coordinator (Fiscal Year Appointed Professional Staff Position)
This article announces the recruitment for a Developmental Support Coordinator position. The role is for a professional staff member appointed on a fiscal year basis.
22 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 22 Apr 2026
Notice: Recruitment for Developmental Support Coordinator (Fiscal Year Appointed Professional Staff Position)
This article announces the recruitment for a Developmental Support Coordinator position. The role is for a professional staff member appointed on a fiscal year basis.
日本語原文
[お知らせ]発達支援コーディネーター（会計年度任用職員専門職）の募集
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center: Let's Make 'Bear Pom-pom Keychains'
The Todoroki Children's Center is inviting participants to a workshop or event. Attendees will have the opportunity to craft their own 'bear pom-pom keychains'.
22 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 22 Apr 2026
Todoroki Children's Center: Let's Make 'Bear Pom-pom Keychains'
The Todoroki Children's Center is inviting participants to a workshop or event. Attendees will have the opportunity to craft their own 'bear pom-pom keychains'.
日本語原文
等々力児童館 つくってみよう「くまのポンポンキーホルダー」
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Announcement] Recruitment of Fiscal Year Appointed Staff (My Number Card Related) at Hachioji Station South Exit General Office for FY2026
The Hachioji Station South Exit General Office is recruiting fiscal year appointed staff for My Number Card-related duties. These positions are for assistant roles and are being sought for the fiscal year 2026.
22 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 22 Apr 2026
[Announcement] Recruitment of Fiscal Year Appointed Staff (My Number Card Related) at Hachioji Station South Exit General Office for FY2026
The Hachioji Station South Exit General Office is recruiting fiscal year appointed staff for My Number Card-related duties. These positions are for assistant roles and are being sought for the fiscal year 2026.
日本語原文
[お知らせ]令和8年度 八王子駅南口総合事務所 マイナンバーカード関連 会計年度任用職員の募集
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Introduction to Minami Sakuraoka Nursery School
This article provides an introduction to the Minami Sakuraoka Nursery School. It likely details the school's facilities, educational philosophy, daily activities, and perhaps enrollment information for prospective parents.
22 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 22 Apr 2026
Introduction to Minami Sakuraoka Nursery School
This article provides an introduction to the Minami Sakuraoka Nursery School. It likely details the school's facilities, educational philosophy, daily activities, and perhaps enrollment information for prospective parents.
日本語原文
南桜丘保育園の紹介
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Recruitment of Proxy Receiving Operators for the Air Conditioner Purchase Cost, Etc., Subsidy Program for Low-Income Households
This announcement is a call for businesses to register as proxy receiving operators for a specific government subsidy program. The program aims to provide financial assistance to low-income households for the purchase of air conditioners and related costs.
22 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 22 Apr 2026
Recruitment of Proxy Receiving Operators for the Air Conditioner Purchase Cost, Etc., Subsidy Program for Low-Income Households
This announcement is a call for businesses to register as proxy receiving operators for a specific government subsidy program. The program aims to provide financial assistance to low-income households for the purchase of air conditioners and related costs.
日本語原文
低所得世帯エアコン購入費等助成事業に係る代理受領事業者の募集について
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Call for Applications for Operators to Develop and Manage Community-Based Service Facilities and Urban-Type Light-Care Senior Homes for Fiscal Year Reiwa 8
This announcement invites applications from businesses to develop and manage various elder care facilities. Specifically, it targets operators for community-based service facilities and urban-type light-care senior homes, with projects scheduled for Fiscal Year Reiwa 8.
22 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 22 Apr 2026
Call for Applications for Operators to Develop and Manage Community-Based Service Facilities and Urban-Type Light-Care Senior Homes for Fiscal Year Reiwa 8
This announcement invites applications from businesses to develop and manage various elder care facilities. Specifically, it targets operators for community-based service facilities and urban-type light-care senior homes, with projects scheduled for Fiscal Year Reiwa 8.
日本語原文
令和8年度地域密着型サービス拠点及び都市型軽費老人ホーム整備・運営事業者の募集
Hachioji-shi 号外NET 八王子
[Hachioji City] Perfect for souvenirs! A spring-limited strawberry flavor has arrived for the 'Premium Pudding' only available at the foot of Mt. Takao!
A new spring-limited strawberry flavor has been launched for the 'Premium Pudding', which is exclusively available at the foot of Mt. Takao in Hachioji City. This unique dessert is also highlighted as an excellent choice for souvenirs.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 21 Apr 2026
[Hachioji City] Perfect for souvenirs! A spring-limited strawberry flavor has arrived for the 'Premium Pudding' only available at the foot of Mt. Takao!
A new spring-limited strawberry flavor has been launched for the 'Premium Pudding', which is exclusively available at the foot of Mt. Takao in Hachioji City. This unique dessert is also highlighted as an excellent choice for souvenirs.
日本語原文
【八王子市】手土産にも◎。高尾山のふもとでしか手に入れられない“特上プリン”に春限定いちご味が登場！
Setagaya-ku 号外NET
Setagaya Ward: The 4th '2nd STREET' Store, Shimokitazawa South Exit Branch, Opens on April 24th in Shimokitazawa!
A new '2nd STREET' store is scheduled to open in Shimokitazawa, Setagaya Ward. This new location, the Shimokitazawa South Exit branch, will be the fourth '2nd STREET' store in the area and is set to open its doors on April 24th.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 21 Apr 2026
Setagaya Ward: The 4th '2nd STREET' Store, Shimokitazawa South Exit Branch, Opens on April 24th in Shimokitazawa!
A new '2nd STREET' store is scheduled to open in Shimokitazawa, Setagaya Ward. This new location, the Shimokitazawa South Exit branch, will be the fourth '2nd STREET' store in the area and is set to open its doors on April 24th.
日本語原文
【世田谷区】下北沢に4店舗目となる「2nd STREET」下北沢南口店が4/24にオープンします！
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Municipal Archives
This article is an announcement concerning the Municipal Archives. It likely provides updates or important information regarding its services or operational details.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 21 Apr 2026
[Notice] Municipal Archives
This article is an announcement concerning the Municipal Archives. It likely provides updates or important information regarding its services or operational details.
日本語原文
[お知らせ]市政資料室
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Announcement] Hachioji Kuruma Ningyo
This article title announces "Hachioji Kuruma Ningyo." As the provided excerpt is empty, there are no further details or content to summarize regarding this announcement.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 21 Apr 2026
[Announcement] Hachioji Kuruma Ningyo
This article title announces "Hachioji Kuruma Ningyo." As the provided excerpt is empty, there are no further details or content to summarize regarding this announcement.
日本語原文
[お知らせ]八王子車人形
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
Notice: 1st Consultation Meeting on Local Parking Rules Implementation in the Hachioji Station Area for FY Reiwa 8 (Held on April 27, 2026)
This is a notice regarding the first consultation meeting to discuss the implementation of local parking rules in the Hachioji Station area. This meeting for the Reiwa 8th fiscal year is scheduled to be held on April 27, 2026.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 21 Apr 2026
Notice: 1st Consultation Meeting on Local Parking Rules Implementation in the Hachioji Station Area for FY Reiwa 8 (Held on April 27, 2026)
This is a notice regarding the first consultation meeting to discuss the implementation of local parking rules in the Hachioji Station area. This meeting for the Reiwa 8th fiscal year is scheduled to be held on April 27, 2026.
日本語原文
[お知らせ]令和8年度第1回八王子駅周辺地区駐車場地域ルール運用懇談会（令和8年4月27日開催）
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Used Clothing and Fabric Collection to be Held (Futako-Tamagawa Area)
The Futako-Tamagawa Area announced that it will hold a collection event for used clothing and fabric. This initiative is scheduled for Saturday, May 30, 2026.
21 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 21 Apr 2026
Used Clothing and Fabric Collection to be Held (Futako-Tamagawa Area)
The Futako-Tamagawa Area announced that it will hold a collection event for used clothing and fabric. This initiative is scheduled for Saturday, May 30, 2026.
日本語原文
古着・古布回収を開催します（二子玉川地区）
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
Announcement: Courses and Events to be Held at Tokyo Women's Plaza
No excerpt was provided for this article. Therefore, a summary cannot be generated at this time.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 21 Apr 2026
Announcement: Courses and Events to be Held at Tokyo Women's Plaza
No excerpt was provided for this article. Therefore, a summary cannot be generated at this time.
日本語原文
[お知らせ]東京ウィメンズプラザで開催する講座・イベント
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Announcement] Hachioji Station South Exit General Office: Recruitment of My Number Card-Related Fixed-Term Employees for Fiscal Year 2026
The Hachioji Station South Exit General Office is recruiting fixed-term fiscal year employees. These positions are for assistant roles related to My Number Card services.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 21 Apr 2026
[Announcement] Hachioji Station South Exit General Office: Recruitment of My Number Card-Related Fixed-Term Employees for Fiscal Year 2026
The Hachioji Station South Exit General Office is recruiting fixed-term fiscal year employees. These positions are for assistant roles related to My Number Card services.
日本語原文
[お知らせ]令和8年度 八王子駅南口総合事務所 マイナンバーカード関連 会計年度任用職員の募集
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Announcement] The 1st Hachioji City Social Welfare Council Child Welfare Expert Subcommittee Meeting for Reiwa 8 (2026 Fiscal Year) (Held on May 15, Reiwa 8 (2026))
This is an official announcement regarding the first meeting of the Child Welfare Expert Subcommittee, which is part of the Hachioji City Social Welfare Council, for the 2026 fiscal year. The meeting is scheduled to take place on May 15, 2026.
21 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 21 Apr 2026
[Announcement] The 1st Hachioji City Social Welfare Council Child Welfare Expert Subcommittee Meeting for Reiwa 8 (2026 Fiscal Year) (Held on May 15, Reiwa 8 (2026))
This is an official announcement regarding the first meeting of the Child Welfare Expert Subcommittee, which is part of the Hachioji City Social Welfare Council, for the 2026 fiscal year. The meeting is scheduled to take place on May 15, 2026.
日本語原文
[お知らせ]令和8年度（2026年度）第1回 八王子市社会福祉審議会 児童福祉専門分科会（令和8年（2026年）5月15日開催）
Hachioji-shi 号外NET 八王子
[Hachioji City] What, this amazing offer for 4000 yen!? A pre-Golden Week discount, available weekdays only until April 28 (Tuesday) at Keio Plaza Hotel Hachioji.
This article announces a special discount at the Keio Plaza Hotel Hachioji. This limited-time offer, priced at just 4000 yen, is available only on weekdays until April 28 (Tuesday), specifically before the Golden Week holiday.
20 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 20 Apr 2026
[Hachioji City] What, this amazing offer for 4000 yen!? A pre-Golden Week discount, available weekdays only until April 28 (Tuesday) at Keio Plaza Hotel Hachioji.
This article announces a special discount at the Keio Plaza Hotel Hachioji. This limited-time offer, priced at just 4000 yen, is available only on weekdays until April 28 (Tuesday), specifically before the Golden Week holiday.
日本語原文
【八王子市】え、この内容で4000円!? GW前だけの割引です。京王プラザホテル八王子で4月28日(火) までの平日限定
Setagaya-ku 号外NET
[Setagaya Ward] HARIBO, popular for its colorful gummies, is coming to Futako Tamagawa Rise! The 'HARIBO KiraKira Fruit Festival' will be held!
HARIBO, known for its vibrant gummies, is set to open at Futako Tamagawa Rise within Setagaya Ward. The location will also host the 'HARIBO KiraKira Fruit Festival', offering a special event for fans.
20 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 20 Apr 2026
[Setagaya Ward] HARIBO, popular for its colorful gummies, is coming to Futako Tamagawa Rise! The 'HARIBO KiraKira Fruit Festival' will be held!
HARIBO, known for its vibrant gummies, is set to open at Futako Tamagawa Rise within Setagaya Ward. The location will also host the 'HARIBO KiraKira Fruit Festival', offering a special event for fans.
日本語原文
【世田谷区】二子玉川ライズにカラフルなグミが人気のHARIBOがやってくる！「HARIBOきらきらフルーツフェス」が開催されます！
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Public Announcement of Architectural Concept
This article announces the public release of an architectural concept for a new building or project. It is expected to elaborate on the design principles, functional aspects, and overall vision behind the proposed structure.
20 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 20 Apr 2026
Public Announcement of Architectural Concept
This article announces the public release of an architectural concept for a new building or project. It is expected to elaborate on the design principles, functional aspects, and overall vision behind the proposed structure.
日本語原文
建築構想の公表
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Used Clothing and Old Fabric Collection to Be Held (Umegaoka District)
This article announces an upcoming event for the collection of used clothing and old fabric. The initiative is specifically scheduled to take place within the Umegaoka district.
20 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 20 Apr 2026
Used Clothing and Old Fabric Collection to Be Held (Umegaoka District)
This article announces an upcoming event for the collection of used clothing and old fabric. The initiative is specifically scheduled to take place within the Umegaoka district.
日本語原文
古着・古布回収を実施します（梅丘地区）
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] J:COM Hall Hachioji (Hachioji Citizens' Hall)
This announcement pertains to J:COM Hall Hachioji, which is also known as Hachioji Citizens' Hall. The notice likely provides important information or updates regarding the venue.
20 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 20 Apr 2026
[Notice] J:COM Hall Hachioji (Hachioji Citizens' Hall)
This announcement pertains to J:COM Hall Hachioji, which is also known as Hachioji Citizens' Hall. The notice likely provides important information or updates regarding the venue.
日本語原文
[お知らせ]J:COMホール八王子（八王子市民会館）
Setagaya-ku 号外NET
The Bakery Bistro 'flour+water Shimokitazawa,' known for daily queues in Nakameguro and Yokohama, will open in Setagaya Ward on April 24th!
A new bakery bistro named 'flour+water Shimokitazawa' is scheduled to open in Tokyo's Setagaya Ward on April 24th. This establishment is part of a popular chain that consistently draws daily long queues at its other locations, including Nakameguro and Yokohama.
20 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 20 Apr 2026
The Bakery Bistro 'flour+water Shimokitazawa,' known for daily queues in Nakameguro and Yokohama, will open in Setagaya Ward on April 24th!
A new bakery bistro named 'flour+water Shimokitazawa' is scheduled to open in Tokyo's Setagaya Ward on April 24th. This establishment is part of a popular chain that consistently draws daily long queues at its other locations, including Nakameguro and Yokohama.
日本語原文
【世田谷区】中目黒や横浜などで連日行列のベーカリービストロ「flour+water下北沢」が4/24オープンします！
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Guide to Furusato Nozei 'School Designated Donations'
This article invites individuals to support their alma mater or local schools through the Furusato Nozei donation system. Donors can choose a specific school that plans facility improvements, and the contributed funds will be utilized for those designated improvements at that school.
20 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 20 Apr 2026
Guide to Furusato Nozei 'School Designated Donations'
This article invites individuals to support their alma mater or local schools through the Furusato Nozei donation system. Donors can choose a specific school that plans facility improvements, and the contributed funds will be utilized for those designated improvements at that school.
日本語原文
ふるさと納税「学校指定寄附」のご案内
Hachioji-shi 号外NET 八王子
[Hachioji City] The long-loved 'Belc Green Walk Store' is closing. Voices of gratitude for its approximately 19 years of supporting life in the southwestern part of Tama New Town.
The "Belc Green Walk Store" in Hachioji City, which has been a local favorite for many years, is scheduled to close. The store is receiving expressions of gratitude for its approximately 19 years of operation, during which it supported the daily lives of residents in the southwestern part of Tama New Town.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 19 Apr 2026
[Hachioji City] The long-loved 'Belc Green Walk Store' is closing. Voices of gratitude for its approximately 19 years of supporting life in the southwestern part of Tama New Town.
The "Belc Green Walk Store" in Hachioji City, which has been a local favorite for many years, is scheduled to close. The store is receiving expressions of gratitude for its approximately 19 years of operation, during which it supported the daily lives of residents in the southwestern part of Tama New Town.
日本語原文
【八王子市】長年親しまれた「ベルクぐりーんうぉーく店」が閉店へ。多摩ニュータウン南西部の生活を支えた約19年の営業に感謝の声も
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Announcement] Mayor's Entertainment Expenses Expenditure Status, Reiwa 7th Fiscal Year
This is an official announcement detailing the execution status of the mayor's entertainment and hospitality expenses. The report specifically covers the financial expenditures for the Reiwa 7 (2025) fiscal year.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 19 Apr 2026
[Announcement] Mayor's Entertainment Expenses Expenditure Status, Reiwa 7th Fiscal Year
This is an official announcement detailing the execution status of the mayor's entertainment and hospitality expenses. The report specifically covers the financial expenditures for the Reiwa 7 (2025) fiscal year.
日本語原文
[お知らせ]市長交際費執行状況 令和7年度
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Used Clothes and Old Fabric Collection to Be Held (Todoroki Area)
The Todoroki area will be holding a collection event for used clothes and old fabric. This initiative aims to gather unwanted textiles from residents for potential reuse or recycling.
19 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 19 Apr 2026
Used Clothes and Old Fabric Collection to Be Held (Todoroki Area)
The Todoroki area will be holding a collection event for used clothes and old fabric. This initiative aims to gather unwanted textiles from residents for potential reuse or recycling.
日本語原文
古着・古布回収を実施します(等々力地区)
Hachioji-shi 号外NET 八王子
[Hachioji City] Why not make horseback riding your hobby? A great-value 3-month experience program at Hachioji Riding Club to harmonize with horses.
This article introduces an opportunity in Hachioji City to try horseback riding as a hobby. It highlights a special, great-value 3-month experiential program offered by the Hachioji Riding Club, focused on learning to breathe and harmonize with horses.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 19 Apr 2026
[Hachioji City] Why not make horseback riding your hobby? A great-value 3-month experience program at Hachioji Riding Club to harmonize with horses.
This article introduces an opportunity in Hachioji City to try horseback riding as a hobby. It highlights a special, great-value 3-month experiential program offered by the Hachioji Riding Club, focused on learning to breathe and harmonize with horses.
日本語原文
【八王子市】乗馬を趣味にしてみませんか？八王子乗馬倶楽部で、馬と呼吸を合わせる3か月のお得な体験プログラム
Hachioji-shi 号外NET 八王子
[Hachioji City] Aeon is also nearing completion! The area around the Chuo Expressway Hachioji Interchange is rapidly changing. "Tokyo Interior" is also opening soon.
Hachioji City is undergoing rapid transformation around the Chuo Expressway Hachioji Interchange. A new Aeon complex is nearing completion, and a "Tokyo Interior" store is also preparing to open, indicating significant commercial development in the area.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 19 Apr 2026
[Hachioji City] Aeon is also nearing completion! The area around the Chuo Expressway Hachioji Interchange is rapidly changing. "Tokyo Interior" is also opening soon.
Hachioji City is undergoing rapid transformation around the Chuo Expressway Hachioji Interchange. A new Aeon complex is nearing completion, and a "Tokyo Interior" store is also preparing to open, indicating significant commercial development in the area.
日本語原文
【八王子市】イオンも完成間近！中央道八王子インター周辺が一気に変化。「東京インテリア」もオープンへ
Hachioji-shi 号外NET 八王子
[Hachioji City] Opening Date Confirmed! AEON Hachioji Takiyama, Housing a 9-Screen Cinema Including IMAX, to Open in June.
The article announces the confirmed opening date for AEON Hachioji Takiyama in Hachioji City. This new facility will feature a large 9-screen cinema, including an IMAX theater, and is scheduled to open its doors in June.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 19 Apr 2026
[Hachioji City] Opening Date Confirmed! AEON Hachioji Takiyama, Housing a 9-Screen Cinema Including IMAX, to Open in June.
The article announces the confirmed opening date for AEON Hachioji Takiyama in Hachioji City. This new facility will feature a large 9-screen cinema, including an IMAX theater, and is scheduled to open its doors in June.
日本語原文
【八王子市】ついにオープン日決定！IMAX含む「9スクリーン映画館」が入る「イオン八王子滝山」が6月開業へ
Hachioji-shi 号外NET 八王子
Hachioji City: Update! Details Revealed for IMAX Laser Cinema and Green Beans Park Experience Facility at Aeon Hachioji Takiyama
This article provides a follow-up report on the Aeon Hachioji Takiyama shopping center in Hachioji City. It reveals newly discovered details about its IMAX Laser cinema and the Green Beans Park experience facility.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 19 Apr 2026
Hachioji City: Update! Details Revealed for IMAX Laser Cinema and Green Beans Park Experience Facility at Aeon Hachioji Takiyama
This article provides a follow-up report on the Aeon Hachioji Takiyama shopping center in Hachioji City. It reveals newly discovered details about its IMAX Laser cinema and the Green Beans Park experience facility.
日本語原文
【八王子市】続報！映画館IMAXレーザーの詳細や体験施設（Green Beans Park）も判明「イオン八王子滝山」の詳細をご紹介します
Hachioji-shi 号外NET 八王子
[Hachioji City] That famous Hachioji taste is heading to central Tokyo! 'Hachioji Ramen,' spreading from Fuji Soba's Hachioji branch, is becoming a hot topic.
Hachioji Ramen, a local specialty originating from Hachioji City, is making its way to central Tokyo, generating buzz. Its growing popularity is particularly highlighted by its presence and spread from the Fuji Soba Hachioji branch.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 19 Apr 2026
[Hachioji City] That famous Hachioji taste is heading to central Tokyo! 'Hachioji Ramen,' spreading from Fuji Soba's Hachioji branch, is becoming a hot topic.
Hachioji Ramen, a local specialty originating from Hachioji City, is making its way to central Tokyo, generating buzz. Its growing popularity is particularly highlighted by its presence and spread from the Fuji Soba Hachioji branch.
日本語原文
【八王子市】八王子発のあの味が都心へ！富士そば八王子店から広がる『八王子ラーメン』が話題に
Hachioji-shi 号外NET 八王子
[Hachioji City] Popular Brands, Cafes, and New Rest Spaces to Appear. Celeo Hachioji North Building 2nd Floor Grand Reopening on April 22nd.
The second floor of Celeo Hachioji North Building in Hachioji City is scheduled for a grand reopening on April 22nd. The renovation will introduce new popular brands, cafes, and additional rest spaces for visitors.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 19 Apr 2026
[Hachioji City] Popular Brands, Cafes, and New Rest Spaces to Appear. Celeo Hachioji North Building 2nd Floor Grand Reopening on April 22nd.
The second floor of Celeo Hachioji North Building in Hachioji City is scheduled for a grand reopening on April 22nd. The renovation will introduce new popular brands, cafes, and additional rest spaces for visitors.
日本語原文
【八王子市】人気ブランドにカフェ、新レストスペースも登場。セレオ八王子北館2階が4月22日リニューアルオープン
Hachioji-shi 号外NET 八王子
[Hachioji City] Once you read it, will your house become scary? Ghost story writer Mariko Kawana's new book released & "Ghost Story Night" held in Takao
This article announces the release of a new book by renowned ghost story writer Mariko Kawana. It also highlights an upcoming "Ghost Story Night" event taking place in Takao, teasing that the book's content might make readers fearful of their own homes.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 19 Apr 2026
[Hachioji City] Once you read it, will your house become scary? Ghost story writer Mariko Kawana's new book released & "Ghost Story Night" held in Takao
This article announces the release of a new book by renowned ghost story writer Mariko Kawana. It also highlights an upcoming "Ghost Story Night" event taking place in Takao, teasing that the book's content might make readers fearful of their own homes.
日本語原文
【八王子市】読んだら最後、家が怖くなる？ 怪談作家・川奈まり子さんの新刊発売＆高尾で“怪談ナイト”開催
Hachioji-shi 号外NET 八王子
Hachioji City: The 4th 'Hachioji Fifteen Post Towns Tour Map & Okubo Nagayasu Stamp Rally' to be Held, Offering Three Days of History and Gourmet Delights.
Hachioji City is set to host the 4th 'Hachioji Fifteen Post Towns Tour Map & Okubo Nagayasu Stamp Rally'. This event promises three days of enjoyment for participants, combining historical exploration with gourmet food experiences.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 19 Apr 2026
Hachioji City: The 4th 'Hachioji Fifteen Post Towns Tour Map & Okubo Nagayasu Stamp Rally' to be Held, Offering Three Days of History and Gourmet Delights.
Hachioji City is set to host the 4th 'Hachioji Fifteen Post Towns Tour Map & Okubo Nagayasu Stamp Rally'. This event promises three days of enjoyment for participants, combining historical exploration with gourmet food experiences.
日本語原文
【八王子市】歴史もグルメも楽しめる3日間。第4回「八王子十五宿めぐり絵図＆大久保長安スタンプラリー」開催
Hachioji-shi 号外NET 八王子
Hachioji City: "Let's Make a Herbarium!" Event at Misakicho Park for Children to Enjoy Creating a Town with Flowers and Greenery, Featuring Free "Matsuhime Monaka" (Limited to 100 Participants per Session)
Hachioji City is hosting an event called "Let's Make a Herbarium!" at Misakicho Park, designed to engage children in town planning through the cultivation of flowers and greenery. The event will also include a free distribution of "Matsuhime Monaka," limited to 100 participants per session.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 19 Apr 2026
Hachioji City: "Let's Make a Herbarium!" Event at Misakicho Park for Children to Enjoy Creating a Town with Flowers and Greenery, Featuring Free "Matsuhime Monaka" (Limited to 100 Participants per Session)
Hachioji City is hosting an event called "Let's Make a Herbarium!" at Misakicho Park, designed to engage children in town planning through the cultivation of flowers and greenery. The event will also include a free distribution of "Matsuhime Monaka," limited to 100 participants per session.
日本語原文
【八王子市】各回100名限定「松姫もなか」無料配布も。三崎町公園でこどもと楽しむ花と緑のまちづくり 「ハーバリウムをつくろう！」 開催
Hachioji-shi 号外NET 八王子
Hachioji City: Like a Duck Theme Park? Ryusenji no Yu Hachioji Minamino Branch to Host "Captain Duck" Dreamy-Cute Collaboration on April 26th
A "dreamy-cute collaboration" event featuring the character "Captain Duck" is set to be held at the Ryusenji no Yu Hachioji Minamino branch in Hachioji City. This special event, which is likened to a duck theme park, will take place on April 26th.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 19 Apr 2026
Hachioji City: Like a Duck Theme Park? Ryusenji no Yu Hachioji Minamino Branch to Host "Captain Duck" Dreamy-Cute Collaboration on April 26th
A "dreamy-cute collaboration" event featuring the character "Captain Duck" is set to be held at the Ryusenji no Yu Hachioji Minamino branch in Hachioji City. This special event, which is likened to a duck theme park, will take place on April 26th.
日本語原文
【八王子市】まるでアヒルのテーマパーク？竜泉寺の湯 八王子みなみ野店で、4月26日「アヒル隊長」夢かわコラボ開催
Hachioji-shi 号外NET 八王子
[Hachioji City] A "Town Center Gallery" created by Tama Art University students to be born? A project to transform Taka-o's "KO52" into an art space has launched.
A new project has commenced in Hachioji City, involving students from Tama Art University in the creation of a 'town center gallery.' This initiative aims to transform 'KO52' in Taka-o into a vibrant art space.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 19 Apr 2026
[Hachioji City] A "Town Center Gallery" created by Tama Art University students to be born? A project to transform Taka-o's "KO52" into an art space has launched.
A new project has commenced in Hachioji City, involving students from Tama Art University in the creation of a 'town center gallery.' This initiative aims to transform 'KO52' in Taka-o into a vibrant art space.
日本語原文
【八王子市】多摩美大生が手がける“街なかギャラリー”誕生？高尾の「KO52」がアート空間に変わるプロジェクトが始動
Hachioji-shi 号外NET 八王子
Hachioji City: The 14th Hiruichi Event Features Festival Stalls, Gourmet Food, and Garapon Lottery! Enjoy Event Hopping with North Exit Events Too
The 14th Hiruichi event is slated for Hachioji City, promising an array of attractions like traditional festival stalls, gourmet food, and a garapon lottery. Attendees can also maximize their fun by 'event hopping' and visiting other festivities happening at the North Exit.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 19 Apr 2026
Hachioji City: The 14th Hiruichi Event Features Festival Stalls, Gourmet Food, and Garapon Lottery! Enjoy Event Hopping with North Exit Events Too
The 14th Hiruichi event is slated for Hachioji City, promising an array of attractions like traditional festival stalls, gourmet food, and a garapon lottery. Attendees can also maximize their fun by 'event hopping' and visiting other festivities happening at the North Exit.
日本語原文
【八王子市】縁日もグルメもガラポンも！「第14回ヒルイチ」開催。 北口イベントと“はしご”も楽しめます
Hachioji-shi 号外NET 八王子
[Hachioji City] Spring city walks become fun! The 'Flower and Green Festival,' filled with gourmet food and music, will be held on Mizuki Dori on April 19th.
Hachioji City is set to host an event designed to make spring strolls more enjoyable for everyone. On April 19th, the 'Flower and Green Festival' will take place on Mizuki Dori, promising a vibrant atmosphere overflowing with delicious gourmet food and lively music.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 19 Apr 2026
[Hachioji City] Spring city walks become fun! The 'Flower and Green Festival,' filled with gourmet food and music, will be held on Mizuki Dori on April 19th.
Hachioji City is set to host an event designed to make spring strolls more enjoyable for everyone. On April 19th, the 'Flower and Green Festival' will take place on Mizuki Dori, promising a vibrant atmosphere overflowing with delicious gourmet food and lively music.
日本語原文
【八王子市】春のまち歩きが楽しくなる！4月19日、みずき通りでグルメと音楽あふれる「花と緑のフェスティバル」開催
Hachioji-shi 号外NET 八王子
Around Hachioji City: Summerland's Incredible 'Rakuten Appreciation Day' Offers Up to 76% Off and Even Free Admission! Recommended for Family and Senior Outings
The article announces "Rakuten Appreciation Day" at Summerland, featuring incredible discounts of up to 76% off and even free admission. These special offers, available around Hachioji City, are highly recommended for family and senior outings.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 19 Apr 2026
Around Hachioji City: Summerland's Incredible 'Rakuten Appreciation Day' Offers Up to 76% Off and Even Free Admission! Recommended for Family and Senior Outings
The article announces "Rakuten Appreciation Day" at Summerland, featuring incredible discounts of up to 76% off and even free admission. These special offers, available around Hachioji City, are highly recommended for family and senior outings.
日本語原文
【八王子市周辺】最大76％OFF＆無料も！サマーランドのお得すぎる「楽天感謝デー」家族やシニアのお出かけにもおすすめ
Hachioji-shi 号外NET 八王子
[Hachioji City] A Limited-Time 'Modern Teahouse' Debuts on Mt. Takao! Arc'teryx's Experience Hub Might Change How We Enjoy the Mountains
A limited-time 'modern teahouse' has debuted on Mt. Takao in Hachioji City. This Arc'teryx experience hub is expected to offer new ways for visitors to enjoy mountain activities.
19 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 19 Apr 2026
[Hachioji City] A Limited-Time 'Modern Teahouse' Debuts on Mt. Takao! Arc'teryx's Experience Hub Might Change How We Enjoy the Mountains
A limited-time 'modern teahouse' has debuted on Mt. Takao in Hachioji City. This Arc'teryx experience hub is expected to offer new ways for visitors to enjoy mountain activities.
日本語原文
【八王子市】高尾山に期間限定「現代版の茶屋」が登場！アークテリクスの体験拠点で山の楽しみ方が変わるかも
Setagaya-ku 号外NET
[Setagaya Ward] The shop "Nu du sol," conceptualized around "Flowers and Wine," is located in Jiyugaoka.
The shop "Nu du sol" is situated in Jiyugaoka, within Setagaya Ward. Its unique concept revolves around "Flowers and Wine."
19 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 19 Apr 2026
[Setagaya Ward] The shop "Nu du sol," conceptualized around "Flowers and Wine," is located in Jiyugaoka.
The shop "Nu du sol" is situated in Jiyugaoka, within Setagaya Ward. Its unique concept revolves around "Flowers and Wine."
日本語原文
【世田谷区】「お花とワイン」がコンセプトのお店「Nu du sol」は自由が丘にあります。
Setagaya-ku 号外NET
[Setagaya Ward] The "Ron Herman Cafe," located in Futako-Tamagawa, offers a spacious and open atmosphere where you can relax leisurely, with light streaming in through large windows on sunny days.
This article introduces the Ron Herman Cafe, situated in Futako-Tamagawa, Setagaya Ward. On sunny days, its large windows allow ample light to stream in, creating a spacious and open ambiance perfect for a relaxing visit.
19 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 19 Apr 2026
[Setagaya Ward] The "Ron Herman Cafe," located in Futako-Tamagawa, offers a spacious and open atmosphere where you can relax leisurely, with light streaming in through large windows on sunny days.
This article introduces the Ron Herman Cafe, situated in Futako-Tamagawa, Setagaya Ward. On sunny days, its large windows allow ample light to stream in, creating a spacious and open ambiance perfect for a relaxing visit.
日本語原文
【世田谷区】晴れた日には大きな窓から光が差し込み、開放感あふれる店内でゆったりと過ごせる「ロンハーマンカフェ」は二子玉川にあります。
Setagaya-ku 号外NET
[Setagaya Ward] The "Sesame Street Market" that opened on March 20th offers not only standard merchandise but also Futako Tamagawa store-exclusive goods and limited cafe menus! Both adults and children can enjoy it!
The 'Sesame Street Market' recently opened in Setagaya Ward on March 20th. It offers a variety of items, including standard merchandise, exclusive goods for its Futako Tamagawa location, and special cafe menus, making it enjoyable for both adults and children.
19 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 19 Apr 2026
[Setagaya Ward] The "Sesame Street Market" that opened on March 20th offers not only standard merchandise but also Futako Tamagawa store-exclusive goods and limited cafe menus! Both adults and children can enjoy it!
The 'Sesame Street Market' recently opened in Setagaya Ward on March 20th. It offers a variety of items, including standard merchandise, exclusive goods for its Futako Tamagawa location, and special cafe menus, making it enjoyable for both adults and children.
日本語原文
【世田谷区】3/20にオープンした「セサミストリートマーケット」は定番グッズの他に二子玉川店限定グッズや限定カフェメニューも！大人も子どもも楽しめます！
Setagaya-ku 号外NET
[Setagaya Ward] Dog Salon 'Pets Tokyo Gotokuji Store' Says Thank You! A Grand Appreciation Festival Will Be Held.
The dog salon 'Pets Tokyo Gotokuji Store' in Setagaya Ward is holding a special event. This event, called a 'Grand Appreciation Festival,' is being held to thank their customers.
19 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 19 Apr 2026
[Setagaya Ward] Dog Salon 'Pets Tokyo Gotokuji Store' Says Thank You! A Grand Appreciation Festival Will Be Held.
The dog salon 'Pets Tokyo Gotokuji Store' in Setagaya Ward is holding a special event. This event, called a 'Grand Appreciation Festival,' is being held to thank their customers.
日本語原文
【世田谷区】ドッグサロン「Pets Tokyo豪徳寺店」は、ありがとう！大感謝祭を実施します。
Setagaya-ku 号外NET
[Setagaya Ward] "Rakuen" (Paradise), Opened in February by an India-Loving Owner, Offers Exquisite South Indian Curry.
This article introduces a new restaurant named "Rakuen" (Paradise) which opened in Setagaya Ward this past February. The establishment is owned by someone with a profound love for India and specializes in serving delicious, exquisite South Indian curry.
19 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 19 Apr 2026
[Setagaya Ward] "Rakuen" (Paradise), Opened in February by an India-Loving Owner, Offers Exquisite South Indian Curry.
This article introduces a new restaurant named "Rakuen" (Paradise) which opened in Setagaya Ward this past February. The establishment is owned by someone with a profound love for India and specializes in serving delicious, exquisite South Indian curry.
日本語原文
【世田谷区】インドをこよなく愛するオーナーが2月にオープンした「楽園」は、絶品の南インドカレーが食べられます。
Setagaya-ku 号外NET
[Setagaya Ward] The "Depart de Loop Collection Campaign" is being held at Tamagawa Takashimaya until April 14th.
The 'Depart de Loop Collection Campaign' is currently underway at Tamagawa Takashimaya, located in Setagaya Ward. This initiative is scheduled to run until April 14th.
19 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 19 Apr 2026
[Setagaya Ward] The "Depart de Loop Collection Campaign" is being held at Tamagawa Takashimaya until April 14th.
The 'Depart de Loop Collection Campaign' is currently underway at Tamagawa Takashimaya, located in Setagaya Ward. This initiative is scheduled to run until April 14th.
日本語原文
【世田谷区】玉川高島屋で「Depart de Loop回収キャンペーン」を4/14まで開催中です。
Setagaya-ku 号外NET
[Setagaya Ward] "H.Q CAFE Seijo Store" has reopened as a restaurant where you can enjoy a buffet-style meal!
H.Q CAFE Seijo Store, located in Setagaya Ward, has recently reopened after renovations. The establishment now offers a buffet-style dining experience for its customers.
19 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 19 Apr 2026
[Setagaya Ward] "H.Q CAFE Seijo Store" has reopened as a restaurant where you can enjoy a buffet-style meal!
H.Q CAFE Seijo Store, located in Setagaya Ward, has recently reopened after renovations. The establishment now offers a buffet-style dining experience for its customers.
日本語原文
【世田谷区】「H.Q CAFE成城店」はビュッフェ形式で楽しめる店舗としてリニューアルオープンしました！
Setagaya-ku 号外NET
[Setagaya Ward] Large conveyor belt sushi chain "Kura Sushi Shimokitazawa Store" is scheduled to open in late April!
The Kura Sushi Shimokitazawa store, a large conveyor belt sushi chain, is scheduled to open in late April. This new branch will be located in Setagaya Ward.
19 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 19 Apr 2026
[Setagaya Ward] Large conveyor belt sushi chain "Kura Sushi Shimokitazawa Store" is scheduled to open in late April!
The Kura Sushi Shimokitazawa store, a large conveyor belt sushi chain, is scheduled to open in late April. This new branch will be located in Setagaya Ward.
日本語原文
【世田谷区】大型回転寿司チェーン「くら寿司下北沢店」が4月下旬にオープン予定です！
Setagaya-ku 号外NET
[Setagaya Ward] "Ina TOKYO Sakurashinmachi" is a very popular restaurant that has also been crowned the No. 1 popular tonkatsu in Setagaya Ward, where you can enjoy exquisite tonkatsu in an atmosphere like a Western-style restaurant!
Ina TOKYO Sakurashinmachi is a highly popular tonkatsu restaurant in Setagaya Ward, once recognized as the No. 1 tonkatsu spot in the area. It is celebrated for serving exquisite tonkatsu in an atmosphere reminiscent of a Western-style restaurant.
19 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 19 Apr 2026
[Setagaya Ward] "Ina TOKYO Sakurashinmachi" is a very popular restaurant that has also been crowned the No. 1 popular tonkatsu in Setagaya Ward, where you can enjoy exquisite tonkatsu in an atmosphere like a Western-style restaurant!
Ina TOKYO Sakurashinmachi is a highly popular tonkatsu restaurant in Setagaya Ward, once recognized as the No. 1 tonkatsu spot in the area. It is celebrated for serving exquisite tonkatsu in an atmosphere reminiscent of a Western-style restaurant.
日本語原文
【世田谷区】世田谷区で人気のとんかつ1位に輝いたこともある「稲 TOKYO 桜新町」は、洋食店のような雰囲気で絶品とんかつがいただける大人気店です！
Setagaya-ku 号外NET
[Setagaya Ward] Handmade donuts "Ikkyu Donatsu," made daily from freshly prepared, fresh soy milk and okara, are located in Kyodo.
This article introduces "Ikkyu Donatsu," a shop specializing in handmade donuts located in Setagaya Ward. These unique donuts are freshly made every day using fresh soy milk and okara and can be found in Kyodo.
19 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 19 Apr 2026
[Setagaya Ward] Handmade donuts "Ikkyu Donatsu," made daily from freshly prepared, fresh soy milk and okara, are located in Kyodo.
This article introduces "Ikkyu Donatsu," a shop specializing in handmade donuts located in Setagaya Ward. These unique donuts are freshly made every day using fresh soy milk and okara and can be found in Kyodo.
日本語原文
【世田谷区】毎日作りたての新鮮な豆乳とおからで作られた手作りドーナツ「いっ久どーなつ」は経堂にあります。
Setagaya-ku 号外NET
[Setagaya Ward] "Seijo Ishii Sakurashinmachi Store" is currently temporarily closed for renovations.
The Seijo Ishii Sakurashinmachi store, located in Setagaya Ward, is currently undergoing renovations. As a result, the store is temporarily closed to the public.
19 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 19 Apr 2026
[Setagaya Ward] "Seijo Ishii Sakurashinmachi Store" is currently temporarily closed for renovations.
The Seijo Ishii Sakurashinmachi store, located in Setagaya Ward, is currently undergoing renovations. As a result, the store is temporarily closed to the public.
日本語原文
【世田谷区】「成城石井・桜新町店」は、現在改装のため一時閉店しています。
Setagaya-ku 号外NET
Setagaya Ward: One of a Kind! An Event to Create Original Kids' Licenses Will Be Held on April 18th!
An exciting event will be held where children can create their very own, one-of-a-kind original licenses. This unique opportunity is scheduled to take place in Setagaya Ward on April 18th.
19 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 19 Apr 2026
Setagaya Ward: One of a Kind! An Event to Create Original Kids' Licenses Will Be Held on April 18th!
An exciting event will be held where children can create their very own, one-of-a-kind original licenses. This unique opportunity is scheduled to take place in Setagaya Ward on April 18th.
日本語原文
【世田谷区】世界に一つだけ！オリジナル子ども免許証が作れるイベントが4/18に行われます！
Setagaya-ku 号外NET
Setagaya Ward: Since opening in January, the curry at "Go Go Curry Kyodo Store" has been loved as a popular shop in Kyodo.
The Go Go Curry Kyodo Store, located in Setagaya Ward, opened its doors in January. Since then, its curry has become a beloved favorite among the residents of Kyodo.
19 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 19 Apr 2026
Setagaya Ward: Since opening in January, the curry at "Go Go Curry Kyodo Store" has been loved as a popular shop in Kyodo.
The Go Go Curry Kyodo Store, located in Setagaya Ward, opened its doors in January. Since then, its curry has become a beloved favorite among the residents of Kyodo.
日本語原文
【世田谷区】1月にオープンして以来「ゴーゴーカレー経堂店」のカレーは経堂の人気店として愛されています。
Setagaya-ku 号外NET
Setagaya Ward: BUMP OF CHICKEN CD Concert Under the Stars Today, April 18th, at Tsurumaki's Setagaya City Central Library Planetarium!
A special CD concert featuring music by BUMP OF CHICKEN is scheduled for today, April 18th, in Setagaya Ward. This unique event will take place at the Setagaya City Central Library Planetarium in Tsurumaki, offering attendees the chance to enjoy the band's songs while gazing at a starry sky.
19 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 19 Apr 2026
Setagaya Ward: BUMP OF CHICKEN CD Concert Under the Stars Today, April 18th, at Tsurumaki's Setagaya City Central Library Planetarium!
A special CD concert featuring music by BUMP OF CHICKEN is scheduled for today, April 18th, in Setagaya Ward. This unique event will take place at the Setagaya City Central Library Planetarium in Tsurumaki, offering attendees the chance to enjoy the band's songs while gazing at a starry sky.
日本語原文
【世田谷区】本日4/18！弦巻にある世田谷区立中央図書館プラネタリウムで、星空を眺めながらBUMP OF CHICKENの曲を聴くCDコンサートが開催されます。
Setagaya-ku 号外NET
[Setagaya Ward] Enjoy spring indoors too! The PLAY! PARK ERIC CARLE Spring Event "Harapeko Spring" is being held at Futako Tamagawa Rise until May 31st.
The PLAY! PARK ERIC CARLE spring event, "Harapeko Spring," is currently being held at Futako Tamagawa Rise in Setagaya Ward. Visitors are encouraged to enjoy the spring atmosphere indoors at this event, which runs until May 31st.
19 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 19 Apr 2026
[Setagaya Ward] Enjoy spring indoors too! The PLAY! PARK ERIC CARLE Spring Event "Harapeko Spring" is being held at Futako Tamagawa Rise until May 31st.
The PLAY! PARK ERIC CARLE spring event, "Harapeko Spring," is currently being held at Futako Tamagawa Rise in Setagaya Ward. Visitors are encouraged to enjoy the spring atmosphere indoors at this event, which runs until May 31st.
日本語原文
【世田谷区】春を屋内でも満喫しよう！二子玉川ライズにて5/31まで、PLAY! PARK ERIC CARLE 春イベント「はらぺこスプリング」開催中です。
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center: Little Ones Space
The Todoroki Children's Center offers a dedicated area designed specifically for toddlers and young children to play. This space provides a safe and supportive environment for families to interact and engage in early childhood development activities.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center: Little Ones Space
The Todoroki Children's Center offers a dedicated area designed specifically for toddlers and young children to play. This space provides a safe and supportive environment for families to interact and engage in early childhood development activities.
日本語原文
等々力児童館 ちびっこスペース
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center Twins and Triplets Gathering ～kanau～
The Todoroki Children's Center is hosting a special social event specifically designed for parents and their twins or triplets. This gathering provides a supportive environment for families with multiple-birth children to connect, share experiences, and exchange information.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center Twins and Triplets Gathering ～kanau～
The Todoroki Children's Center is hosting a special social event specifically designed for parents and their twins or triplets. This gathering provides a supportive environment for families with multiple-birth children to connect, share experiences, and exchange information.
日本語原文
等々力児童館 ふたごみつごひろば～kanau～
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center Sukusuku Hiroba
The Todoroki Children's Center offers the 'Sukusuku Hiroba' program, which provides a dedicated space for children to play and interact. This initiative aims to support child development and foster community connections among local families.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center Sukusuku Hiroba
The Todoroki Children's Center offers the 'Sukusuku Hiroba' program, which provides a dedicated space for children to play and interact. This initiative aims to support child development and foster community connections among local families.
日本語原文
等々力児童館 すくすくひろば
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center: Feel Free to Join, Dads! PaPaMo
Todoroki Children's Center is hosting 'PaPaMo,' a special initiative designed to encourage fathers to participate in childcare activities. The program aims to create a welcoming and accessible environment where dads can comfortably engage with their children and connect with other parents.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center: Feel Free to Join, Dads! PaPaMo
Todoroki Children's Center is hosting 'PaPaMo,' a special initiative designed to encourage fathers to participate in childcare activities. The program aims to create a welcoming and accessible environment where dads can comfortably engage with their children and connect with other parents.
日本語原文
等々力児童館 パパも気軽に！PaPaMo
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center 'Hokahoka Hiroba'
The Todoroki Children's Center hosts the 'Hokahoka Hiroba' event as a space for children and their guardians to gather and interact. It provides a welcoming environment for families to play together and build community connections.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center 'Hokahoka Hiroba'
The Todoroki Children's Center hosts the 'Hokahoka Hiroba' event as a space for children and their guardians to gather and interact. It provides a welcoming environment for families to play together and build community connections.
日本語原文
等々力児童館 ほかほかひろば
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center May 'Todomogu' Cooking Class
The Todoroki Children's Center is hosting a cooking event for children in May called 'Todomogu Cooking.' This program aims to provide kids with a fun, hands-on experience in the kitchen.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center May 'Todomogu' Cooking Class
The Todoroki Children's Center is hosting a cooking event for children in May called 'Todomogu Cooking.' This program aims to provide kids with a fun, hands-on experience in the kitchen.
日本語原文
等々力児童館 5月のとどもぐクッキング
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center TEENS Project: 'Darts x Bar = The Best'
The Todoroki Children's Center is hosting a TEENS project event that combines the skill of darts with a fun, non-alcoholic bar atmosphere. This initiative aims to provide a unique social space for teenagers to enjoy games and connect with their peers.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center TEENS Project: 'Darts x Bar = The Best'
The Todoroki Children's Center is hosting a TEENS project event that combines the skill of darts with a fun, non-alcoholic bar atmosphere. This initiative aims to provide a unique social space for teenagers to enjoy games and connect with their peers.
日本語原文
等々力児童館 TEENSプロジェクト「ダーツ×バー=最&高」
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center: May's 'Tetotetote'
This article announces the 'Tetotetote' event scheduled for May at the Todoroki Children's Center. It invites local children and families to participate in the upcoming activities and programs hosted by the facility.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center: May's 'Tetotetote'
This article announces the 'Tetotetote' event scheduled for May at the Todoroki Children's Center. It invites local children and families to participate in the upcoming activities and programs hosted by the facility.
日本語原文
等々力児童館 5月のてとてとて
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center: Let's Spend a Special Day on Children's Day!
The Todoroki Children's Center is hosting a special event to celebrate Children's Day. Families and children are invited to participate in a variety of engaging activities throughout the day.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center: Let's Spend a Special Day on Children's Day!
The Todoroki Children's Center is hosting a special event to celebrate Children's Day. Families and children are invited to participate in a variety of engaging activities throughout the day.
日本語原文
等々力児童館 こどもの日はスペシャルな1日を過ごそう！
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center 'Let's Move Our Bodies: Aim for Home Run King!'
Todoroki Children's Center is hosting an active event encouraging children to get moving through baseball-themed activities. The program aims to help participants improve their skills while having fun in a group setting.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center 'Let's Move Our Bodies: Aim for Home Run King!'
Todoroki Children's Center is hosting an active event encouraging children to get moving through baseball-themed activities. The program aims to help participants improve their skills while having fun in a group setting.
日本語原文
等々力児童館 からだをうごかそう「目指せっ！ホームラン王！」
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center Kids' Project: 'Healthy Fried Chicken'
The Todoroki Children's Center is hosting a special cooking event where children will learn to prepare a healthier version of fried chicken. This hands-on initiative aims to teach kids about nutritious food choices while providing a fun, collaborative culinary experience.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center Kids' Project: 'Healthy Fried Chicken'
The Todoroki Children's Center is hosting a special cooking event where children will learn to prepare a healthier version of fried chicken. This hands-on initiative aims to teach kids about nutritious food choices while providing a fun, collaborative culinary experience.
日本語原文
等々力児童館 子ども企画「ヘルシーからあげ」
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center May Storytelling Event
The Todoroki Children's Center is hosting a storytelling event for children in May. Families are invited to attend this community activity to enjoy stories together.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center May Storytelling Event
The Todoroki Children's Center is hosting a storytelling event for children in May. Families are invited to attend this community activity to enjoy stories together.
日本語原文
等々力児童館 5月のおはなし会
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center Community Meeting
This event serves as a community gathering to discuss the operations and programs of the Todoroki Children's Center. It provides an opportunity for local residents to share feedback and engage with center staff.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center Community Meeting
This event serves as a community gathering to discuss the operations and programs of the Todoroki Children's Center. It provides an opportunity for local residents to share feedback and engage with center staff.
日本語原文
等々力児童館 地域懇談会
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center: May Mythology Storytelling
The Todoroki Children's Center is hosting a mythology storytelling event for children in May. This session aims to introduce participants to classic myths through engaging narrative and cultural education.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center: May Mythology Storytelling
The Todoroki Children's Center is hosting a mythology storytelling event for children in May. This session aims to introduce participants to classic myths through engaging narrative and cultural education.
日本語原文
等々力児童館 5月の神話がたり
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center: Green Friends in May
This article highlights the activities of the 'Green Friends' group at the Todoroki Children's Center during the month of May. It focuses on community engagement and environmental initiatives organized for local children.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center: Green Friends in May
This article highlights the activities of the 'Green Friends' group at the Todoroki Children's Center during the month of May. It focuses on community engagement and environmental initiatives organized for local children.
日本語原文
等々力児童館 5月のグリーン・フレンズ
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center: The Return of the Masters Todoroki Cup!
The Todoroki Children's Center is hosting the much-anticipated return of the 'Masters Todoroki Cup' event. This competition invites children to showcase their skills and enjoy a day of spirited sporting challenges.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center: The Return of the Masters Todoroki Cup!
The Todoroki Children's Center is hosting the much-anticipated return of the 'Masters Todoroki Cup' event. This competition invites children to showcase their skills and enjoy a day of spirited sporting challenges.
日本語原文
等々力児童館 再来！マスターズ等々力杯
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center: Children's Dream Project 2026 Strategy Meeting
The Todoroki Children's Center is hosting a strategy meeting for the Children's Dream Project 2026. This session aims to gather ideas and collaborative plans from local children to shape the future of the project.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center: Children's Dream Project 2026 Strategy Meeting
The Todoroki Children's Center is hosting a strategy meeting for the Children's Dream Project 2026. This session aims to gather ideas and collaborative plans from local children to shape the future of the project.
日本語原文
等々力児童館 子ども夢プロジェクト2026 作戦会議
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Todoroki Children's Center Traditional Play: 'Let's Try Kendama!'
The Todoroki Children's Center is hosting a traditional play event focused on teaching children how to use the classic Japanese toy, the kendama. This workshop aims to introduce younger generations to traditional games while providing a fun environment for developing hand-eye coordination.
18 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 18 Apr 2026
Todoroki Children's Center Traditional Play: 'Let's Try Kendama!'
The Todoroki Children's Center is hosting a traditional play event focused on teaching children how to use the classic Japanese toy, the kendama. This workshop aims to introduce younger generations to traditional games while providing a fun environment for developing hand-eye coordination.
日本語原文
等々力児童館 伝承あそび「けん玉やってみよう！」
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] The 2nd Hachioji Academic City Vision
This announcement introduces the second phase of the Hachioji Academic City Vision, a strategic initiative aimed at fostering cooperation between the city and its local universities. The plan outlines the city's commitment to urban development and regional revitalization through enhanced educational and community partnerships.
17 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 17 Apr 2026
[Notice] The 2nd Hachioji Academic City Vision
This announcement introduces the second phase of the Hachioji Academic City Vision, a strategic initiative aimed at fostering cooperation between the city and its local universities. The plan outlines the city's commitment to urban development and regional revitalization through enhanced educational and community partnerships.
日本語原文
[お知らせ]第2期はちおうじ学園都市ビジョン
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] The 1st Hachioji City Social Welfare Council Subcommittee on Welfare for Persons with Disabilities for Fiscal Year 2026 (Held on April 24, 2026)
This notice announces the first meeting of the Hachioji City Social Welfare Council's subcommittee dedicated to disability welfare for the 2026 fiscal year. The meeting is scheduled to take place on April 24, 2026.
17 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 17 Apr 2026
[Notice] The 1st Hachioji City Social Welfare Council Subcommittee on Welfare for Persons with Disabilities for Fiscal Year 2026 (Held on April 24, 2026)
This notice announces the first meeting of the Hachioji City Social Welfare Council's subcommittee dedicated to disability welfare for the 2026 fiscal year. The meeting is scheduled to take place on April 24, 2026.
日本語原文
[お知らせ]令和8年度(2026年度)第1回八王子市社会福祉審議会障害者福祉専門分科会（令和8年4月24日開催）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Regarding the Holding of a Briefing Session for the 1st Hachioji City and Sagamihara City Regional Tourism Promotion Project Planning and Operation Outsourcing Public Proposal
This notice announces a briefing session for prospective bidders regarding the public proposal process for a collaborative regional tourism project between Hachioji and Sagamihara cities. The session aims to provide detailed information on the outsourcing requirements for planning and operating activities designed to promote travel within these regions.
17 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 17 Apr 2026
[Notice] Regarding the Holding of a Briefing Session for the 1st Hachioji City and Sagamihara City Regional Tourism Promotion Project Planning and Operation Outsourcing Public Proposal
This notice announces a briefing session for prospective bidders regarding the public proposal process for a collaborative regional tourism project between Hachioji and Sagamihara cities. The session aims to provide detailed information on the outsourcing requirements for planning and operating activities designed to promote travel within these regions.
日本語原文
[お知らせ]第1回八王子市・相模原市 地域周遊促進事業企画運営業務委託 公募型プロポーザルに関する懇談会の開催について
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Guidelines for the Elderly Welfare Division
This notice provides information regarding the official guidelines and regulations issued by the Elderly Welfare Division. It serves as a resource for understanding the administrative policies and requirements related to elderly care services.
17 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 17 Apr 2026
[Notice] Guidelines for the Elderly Welfare Division
This notice provides information regarding the official guidelines and regulations issued by the Elderly Welfare Division. It serves as a resource for understanding the administrative policies and requirements related to elderly care services.
日本語原文
[お知らせ]高齢者福祉課の要綱
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Announcement of 'Futako-Tamagawa Nature's Day 2026'
This article serves as an official announcement for the upcoming 'Futako-Tamagawa Nature's Day 2026' event. It provides key details regarding the scheduled festivities aimed at connecting the local community with the natural environment.
17 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 17 Apr 2026
Announcement of 'Futako-Tamagawa Nature's Day 2026'
This article serves as an official announcement for the upcoming 'Futako-Tamagawa Nature's Day 2026' event. It provides key details regarding the scheduled festivities aimed at connecting the local community with the natural environment.
日本語原文
「二子玉川ネイチャーズデイ2026」開催のお知らせ
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Transition to Core City Status
This announcement outlines the municipality's official transition to becoming a Core City. It details the administrative changes and expanded authority that accompany this new status.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Transition to Core City Status
This announcement outlines the municipality's official transition to becoming a Core City. It details the administrative changes and expanded authority that accompany this new status.
日本語原文
[お知らせ]中核市移行
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Setagaya Youth Funding: Calling for Project Applicants!
This program provides financial support to empower young people to turn their community-based project ideas into reality. It aims to foster local initiatives by offering grants for youth-led activities.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Setagaya Youth Funding: Calling for Project Applicants!
This program provides financial support to empower young people to turn their community-based project ideas into reality. It aims to foster local initiatives by offering grants for youth-led activities.
日本語原文
せたがや若者ファンディング 活動団体募集中！
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Academic Affairs Division Guidelines
This notice provides information regarding the official guidelines and regulations issued by the Academic Affairs Division. Students and staff are encouraged to review these documents to ensure compliance with university policies.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Academic Affairs Division Guidelines
This notice provides information regarding the official guidelines and regulations issued by the Academic Affairs Division. Students and staff are encouraged to review these documents to ensure compliance with university policies.
日本語原文
[お知らせ]学務課の要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Regarding the Implementation of a Public Call for Proposals for the Outsourcing of Support Services for the Self-Reliance of Needy Individuals
The organization is initiating a public call for proposals to select a contractor for the outsourcing of support services aimed at helping financially needy individuals achieve self-reliance. This process is intended to identify qualified service providers to manage the specified support operations.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Regarding the Implementation of a Public Call for Proposals for the Outsourcing of Support Services for the Self-Reliance of Needy Individuals
The organization is initiating a public call for proposals to select a contractor for the outsourcing of support services aimed at helping financially needy individuals achieve self-reliance. This process is intended to identify qualified service providers to manage the specified support operations.
日本語原文
[お知らせ]生活困窮者自立相談支援事業等業務委託に係る公募型プロポーザルの実施について
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Regarding the Implementation of a Public Proposal for Employment Support Services for Public Assistance Recipients and Low-Income Individuals
The municipal government is initiating a competitive public proposal process to select a contractor for providing employment support services to public assistance recipients and individuals in financial distress. Interested parties are invited to participate in the selection process to secure the outsourcing contract for these support services.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Regarding the Implementation of a Public Proposal for Employment Support Services for Public Assistance Recipients and Low-Income Individuals
The municipal government is initiating a competitive public proposal process to select a contractor for providing employment support services to public assistance recipients and individuals in financial distress. Interested parties are invited to participate in the selection process to secure the outsourcing contract for these support services.
日本語原文
[お知らせ]生活保護利用者及び生活困窮者に対する就労支援等業務委託に係る公募型プロポーザルの実施について
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] FY2026 1st Hachioji City Social Welfare Council Elderly Welfare Subcommittee (to be held on April 16, 2026)
This notice announces the first meeting of the Hachioji City Social Welfare Council's Elderly Welfare Subcommittee for the 2026 fiscal year. The session is scheduled to take place on April 16, 2026.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] FY2026 1st Hachioji City Social Welfare Council Elderly Welfare Subcommittee (to be held on April 16, 2026)
This notice announces the first meeting of the Hachioji City Social Welfare Council's Elderly Welfare Subcommittee for the 2026 fiscal year. The session is scheduled to take place on April 16, 2026.
日本語原文
[お知らせ]令和8年度(2026年度)第1回八王子市社会福祉審議会高齢者福祉専門分科会（令和8年4月16日開催）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Cultural Property Walking Tour: 'Walking the Silk Road'
This notice invites participants to join a cultural walking tour focused on the historic Silk Road route. The event aims to provide an educational experience exploring local cultural assets and heritage along the trail.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Cultural Property Walking Tour: 'Walking the Silk Road'
This notice invites participants to join a cultural walking tour focused on the historic Silk Road route. The event aims to provide an educational experience exploring local cultural assets and heritage along the trail.
日本語原文
[お知らせ]文化財見て歩き「絹の道を歩く」
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Citizen-Mayor Interactive Talk
The city is hosting an interactive discussion event to facilitate direct communication between the mayor and local residents. Citizens are invited to participate to share their opinions and engage in dialogue regarding municipal affairs.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Citizen-Mayor Interactive Talk
The city is hosting an interactive discussion event to facilitate direct communication between the mayor and local residents. Citizens are invited to participate to share their opinions and engage in dialogue regarding municipal affairs.
日本語原文
[お知らせ]市民と市長のふれあいトーク
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] The 25th Hachioji City Administrative Complaint Review Board (to be held on April 16, 2026)
This notice announces the schedule for the 25th Hachioji City Administrative Complaint Review Board meeting. The session is officially set to take place on April 16, 2026.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] The 25th Hachioji City Administrative Complaint Review Board (to be held on April 16, 2026)
This notice announces the schedule for the 25th Hachioji City Administrative Complaint Review Board meeting. The session is officially set to take place on April 16, 2026.
日本語原文
[お知らせ]第25回八王子市行政不服審査会（令和8年（2026年）4月16日開催）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Recruitment of contractors via public-offering proposal method for the revision support project of the Location Optimization Plan.
The local government is inviting proposals from potential contractors to provide support services for revising the municipal Location Optimization Plan. Interested parties are invited to participate in the public selection process to secure the contract.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Recruitment of contractors via public-offering proposal method for the revision support project of the Location Optimization Plan.
The local government is inviting proposals from potential contractors to provide support services for revising the municipal Location Optimization Plan. Interested parties are invited to participate in the public selection process to secure the contract.
日本語原文
[お知らせ]立地適正化計画改定支援業務委託に係る公募型プロポーザル方式による受託者の募集について
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Special Human Rights Consultation in Commemoration of 'Human Rights Volunteers Day' (to be held on June 1)
To mark 'Human Rights Volunteers Day,' a special consultation session will be held on June 1st to provide support and guidance on human rights issues. This event aims to increase public awareness and offer professional advice to those in need of assistance.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Special Human Rights Consultation in Commemoration of 'Human Rights Volunteers Day' (to be held on June 1)
To mark 'Human Rights Volunteers Day,' a special consultation session will be held on June 1st to provide support and guidance on human rights issues. This event aims to increase public awareness and offer professional advice to those in need of assistance.
日本語原文
[お知らせ]「人権擁護委員の日」にちなんで特設人権相談（6月1日実施）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] News Release
This notice serves as an official news release from the organization. It provides updated information or announcements regarding recent company developments.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] News Release
This notice serves as an official news release from the organization. It provides updated information or announcements regarding recent company developments.
日本語原文
[お知らせ]ニュースリリース
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Regarding the Status of the FY2026 Staff Recruitment Examination
This notice provides an update on the current progress and implementation status of the recruitment examinations for staff positions for the 2026 fiscal year. It serves to inform applicants and the public about the ongoing hiring procedures and schedule for the upcoming period.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Regarding the Status of the FY2026 Staff Recruitment Examination
This notice provides an update on the current progress and implementation status of the recruitment examinations for staff positions for the 2026 fiscal year. It serves to inform applicants and the public about the ongoing hiring procedures and schedule for the upcoming period.
日本語原文
[お知らせ]令和8年度（2026年度）職員採用試験の実施状況について
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] The 28th Hachioji City Development Review Board (to be held on April 21, 2026)
This notice announces the scheduling of the 28th Hachioji City Development Review Board meeting. The session is officially set to take place on April 21, 2026.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] The 28th Hachioji City Development Review Board (to be held on April 21, 2026)
This notice announces the scheduling of the 28th Hachioji City Development Review Board meeting. The session is officially set to take place on April 21, 2026.
日本語原文
[お知らせ]第28回八王子市開発審査会（令和8年4月21日開催）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] General Competitive Bidding Announcement (Construction, Repairs, Design, etc.)
This notice provides an official announcement for general competitive bidding regarding various construction, repair, and design services. Interested parties are invited to review the requirements and participate in the procurement process for these projects.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] General Competitive Bidding Announcement (Construction, Repairs, Design, etc.)
This notice provides an official announcement for general competitive bidding regarding various construction, repair, and design services. Interested parties are invited to review the requirements and participate in the procurement process for these projects.
日本語原文
[お知らせ]一般競争入札公告（工事・修繕・設計等委託）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] List of Commendations and Outstanding Construction Projects
This notice provides a formal list of recognized projects and contractors for their high-quality work. It serves as an official record of commendations awarded to exemplary construction initiatives.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] List of Commendations and Outstanding Construction Projects
This notice provides a formal list of recognized projects and contractors for their high-quality work. It serves as an official record of commendations awarded to exemplary construction initiatives.
日本語原文
[お知らせ]顕彰及び優良工事一覧
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Revision of Facility Usage Fees and Service Charges
The facility is implementing an update to its existing usage fees and administrative charges. Visitors are encouraged to review the new pricing structure before planning their next visit.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Revision of Facility Usage Fees and Service Charges
The facility is implementing an update to its existing usage fees and administrative charges. Visitors are encouraged to review the new pricing structure before planning their next visit.
日本語原文
[お知らせ]施設使用料・手数料を改定します
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Development of the Hachioji Station South Exit Gathering Hub (Nickname: Suto no Mori)
Hachioji City is developing a new community gathering hub located near the south exit of Hachioji Station, affectionately named 'Suto no Mori.' This project aims to create a public space that fosters local engagement and serves as a central landmark for the area.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Development of the Hachioji Station South Exit Gathering Hub (Nickname: Suto no Mori)
Hachioji City is developing a new community gathering hub located near the south exit of Hachioji Station, affectionately named 'Suto no Mori.' This project aims to create a public space that fosters local engagement and serves as a central landmark for the area.
日本語原文
[お知らせ]八王子駅南口集いの拠点整備（愛称：桑都の杜）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Launching the Suto no Mori Support Project
The Suto no Mori Support Project has been initiated to promote and revitalize the local Suto area. This initiative aims to foster community engagement and support local development efforts.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Launching the Suto no Mori Support Project
The Suto no Mori Support Project has been initiated to promote and revitalize the local Suto area. This initiative aims to foster community engagement and support local development efforts.
日本語原文
[お知らせ]桑都の杜 応援プロジェクトを実施
Setagaya-ku 号外NET
Gogai NET Setagaya Ward
This is a local news website that covers events and updates within Setagaya Ward, Tokyo. It serves as a community-focused resource for residents to stay informed about happenings in their local area.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 号外NET 16 Apr 2026
Gogai NET Setagaya Ward
This is a local news website that covers events and updates within Setagaya Ward, Tokyo. It serves as a community-focused resource for residents to stay informed about happenings in their local area.
日本語原文
号外NET 世田谷区
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Recruitment for 'Inclusive Education Support Counselor' for June 2026 Hire
The organization is announcing a job opening for an Inclusive Education Support Counselor starting in June 2026. This recruitment drive aims to hire qualified individuals to support inclusive educational practices within the system.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Recruitment for 'Inclusive Education Support Counselor' for June 2026 Hire
The organization is announcing a job opening for an Inclusive Education Support Counselor starting in June 2026. This recruitment drive aims to hire qualified individuals to support inclusive educational practices within the system.
日本語原文
令和8年6月採用「インクルーシブ教育支援相談員」の募集について
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Daizawa District Neighborhood Association Federation
This organization serves as the coordinating body for neighborhood associations within the Daizawa area. It focuses on facilitating community cooperation, local safety initiatives, and regional events for residents.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Daizawa District Neighborhood Association Federation
This organization serves as the coordinating body for neighborhood associations within the Daizawa area. It focuses on facilitating community cooperation, local safety initiatives, and regional events for residents.
日本語原文
代沢地区町会連合会
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
[Confirmation and Application Form (Sealed Letter) Sent] Regarding the FY2025 Setagaya City Price Inflation Living Support Benefit for Tax-Exempt Households
Setagaya City has mailed out confirmation and application forms for the FY2025 price inflation living support benefit. This financial assistance is specifically designated for households that are exempt from residential taxes.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
[Confirmation and Application Form (Sealed Letter) Sent] Regarding the FY2025 Setagaya City Price Inflation Living Support Benefit for Tax-Exempt Households
Setagaya City has mailed out confirmation and application forms for the FY2025 price inflation living support benefit. This financial assistance is specifically designated for households that are exempt from residential taxes.
日本語原文
【確認書兼申請書（封書）を発送しました】令和7年度世田谷区住民税非課税世帯等への物価高騰生活支援給付金について
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Seijo Sakura Children's Center [May] Sakura Hiroba
The Seijo Sakura Children's Center is hosting the 'Sakura Hiroba' event during the month of May. This program offers various activities and a space for local children to gather and play.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Seijo Sakura Children's Center [May] Sakura Hiroba
The Seijo Sakura Children's Center is hosting the 'Sakura Hiroba' event during the month of May. This program offers various activities and a space for local children to gather and play.
日本語原文
成城さくら児童館【5月】さくらひろば
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Regarding the 1st Application for Portable Power Supply Distribution for Medically Dependent Individuals for Fiscal Year 2026
Setagaya Ward is offering free portable power supplies to residents who are medically dependent and rely on equipment such as ventilators. This initiative aims to ensure a reliable power source for these individuals in the event of a disaster.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Regarding the 1st Application for Portable Power Supply Distribution for Medically Dependent Individuals for Fiscal Year 2026
Setagaya Ward is offering free portable power supplies to residents who are medically dependent and rely on equipment such as ventilators. This initiative aims to ensure a reliable power source for these individuals in the event of a disaster.
日本語原文
令和8年度第1回医療的ケア児者へのポータブル電源等配付申請について
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Recruitment for Setagaya Ward Contract Health Inspector (Substitute)
Setagaya Ward is currently accepting applications for a contract health inspector position to serve as a substitute. This role involves performing health inspection duties within the district.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Recruitment for Setagaya Ward Contract Health Inspector (Substitute)
Setagaya Ward is currently accepting applications for a contract health inspector position to serve as a substitute. This role involves performing health inspection duties within the district.
日本語原文
世田谷区嘱託衛生監視（代替）の募集
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
[Childcare Leave Replacement] Recruitment of Fiscal Year Appointed Employees for Developmental Support Parent-Child Group Specialized Staff (Psychologists, etc.)
The organization is seeking a qualified individual, such as a psychologist, to serve as a specialized staff member for a developmental support program for parents and children. This position is a temporary appointment intended to cover for an employee on childcare leave.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
[Childcare Leave Replacement] Recruitment of Fiscal Year Appointed Employees for Developmental Support Parent-Child Group Specialized Staff (Psychologists, etc.)
The organization is seeking a qualified individual, such as a psychologist, to serve as a specialized staff member for a developmental support program for parents and children. This position is a temporary appointment intended to cover for an employee on childcare leave.
日本語原文
【育休代替】発達支援親子グループ事業専門支援員（心理士等）会計年度任用職員の募集
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Recruitment of Fiscal Year Appointed Employees for Developmental Support Parent-Child Group Support Staff (Childcare Workers, etc.)
The organization is seeking applicants for fiscal year appointed staff positions to assist in developmental support groups for parents and children. Qualified candidates, such as licensed childcare workers, are encouraged to apply for these supportive roles.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Recruitment of Fiscal Year Appointed Employees for Developmental Support Parent-Child Group Support Staff (Childcare Workers, etc.)
The organization is seeking applicants for fiscal year appointed staff positions to assist in developmental support groups for parents and children. Qualified candidates, such as licensed childcare workers, are encouraged to apply for these supportive roles.
日本語原文
発達支援親子グループ支援員（保育士等）会計年度任用職員の募集
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
City Walking Guide
This guide provides recommendations for walking tours and outings around the city. It aims to help residents and visitors discover local attractions and hidden spots.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
City Walking Guide
This guide provides recommendations for walking tours and outings around the city. It aims to help residents and visitors discover local attractions and hidden spots.
日本語原文
まちあるきおでかけ案内
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Renewable Energy Switching Subsidy
This initiative provides financial support to businesses and households looking to switch their power sources to renewable energy. The program aims to accelerate the transition to sustainable energy and reduce overall carbon emissions.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Renewable Energy Switching Subsidy
This initiative provides financial support to businesses and households looking to switch their power sources to renewable energy. The program aims to accelerate the transition to sustainable energy and reduce overall carbon emissions.
日本語原文
再エネ切替補助金
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
The 41st Kinuta District Greening Festival
The Kinuta District Greening Festival is an annual community event dedicated to promoting local greenery and environmental awareness. This 41st edition invites residents to participate in various activities centered around gardening, nature preservation, and horticultural education.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
The 41st Kinuta District Greening Festival
The Kinuta District Greening Festival is an annual community event dedicated to promoting local greenery and environmental awareness. This 41st edition invites residents to participate in various activities centered around gardening, nature preservation, and horticultural education.
日本語原文
第41回砧地区緑化まつり
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Recruitment of Library Clerk A (Fiscal Year Appointed Employee) for Setagaya Ward Libraries
Setagaya Ward is currently seeking applicants for the position of library clerk under a fiscal year appointment. This role involves administrative and operational support duties within the local library system.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Recruitment of Library Clerk A (Fiscal Year Appointed Employee) for Setagaya Ward Libraries
Setagaya Ward is currently seeking applicants for the position of library clerk under a fiscal year appointment. This role involves administrative and operational support duties within the local library system.
日本語原文
世田谷区立図書館業務員Ａ（会計年度任用職員）の募集
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
"Ward Mayor's Conversation Room" in April 2026 (Guests: Hozuki Tazawa, Hisazumi Inoue)
This article features the April 2026 installment of the "Ward Mayor's Conversation Room" program. It highlights the discussion held with special guests Hozuki Tazawa and Hisazumi Inoue.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
"Ward Mayor's Conversation Room" in April 2026 (Guests: Hozuki Tazawa, Hisazumi Inoue)
This article features the April 2026 installment of the "Ward Mayor's Conversation Room" program. It highlights the discussion held with special guests Hozuki Tazawa and Hisazumi Inoue.
日本語原文
令和8年4月の「区長の談話室」（ゲスト ：田澤穂月氏、井上寿純氏））
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Recruitment for 'Special Needs Class Support Staff' (Fiscal Year Appointed Employee) starting June 1, 2026
The organization is seeking applicants for the position of Special Needs Class Support Staff with a start date of June 1, 2026. This role is classified as a fiscal year appointed employee position.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Recruitment for 'Special Needs Class Support Staff' (Fiscal Year Appointed Employee) starting June 1, 2026
The organization is seeking applicants for the position of Special Needs Class Support Staff with a start date of June 1, 2026. This role is classified as a fiscal year appointed employee position.
日本語原文
令和8年6月1日採用「特別支援学級支援員」（会計年度任用職員）の募集
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Mobile convenience store service is now operating at 5-38 Wakabayashi!
A mobile convenience store service has been launched to provide goods and services directly to the residents of the Wakabayashi 5-38 area. This initiative aims to improve accessibility for local shoppers by bringing essential items closer to their neighborhood.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Mobile convenience store service is now operating at 5-38 Wakabayashi!
A mobile convenience store service has been launched to provide goods and services directly to the residents of the Wakabayashi 5-38 area. This initiative aims to improve accessibility for local shoppers by bringing essential items closer to their neighborhood.
日本語原文
若林5-38でコンビニの移動販売を実施しています！
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
FY2026 Bee Ecology Seminar: 'Learning About Bee Ecology to Coexist Successfully'
This seminar aims to educate the public on the ecological habits of bees to help residents manage and interact with them safely. Participants will learn practical strategies for peaceful coexistence and how to handle potential issues involving bees in daily life.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
FY2026 Bee Ecology Seminar: 'Learning About Bee Ecology to Coexist Successfully'
This seminar aims to educate the public on the ecological habits of bees to help residents manage and interact with them safely. Participants will learn practical strategies for peaceful coexistence and how to handle potential issues involving bees in daily life.
日本語原文
令和8年度ハチの生態講習会「ハチの生態を知ってうまく付き合おう」
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Mini Exhibition: 'Take a Break at the Local History Museum: Viewing and Playing with Pictorial Sugoroku from the Collection'
The local history museum will host a special exhibition featuring historical pictorial sugoroku games from its collection. The event is scheduled to run from Saturday, April 11, to Sunday, June 21, in the year 2026.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Mini Exhibition: 'Take a Break at the Local History Museum: Viewing and Playing with Pictorial Sugoroku from the Collection'
The local history museum will host a special exhibition featuring historical pictorial sugoroku games from its collection. The event is scheduled to run from Saturday, April 11, to Sunday, June 21, in the year 2026.
日本語原文
ミニ展示「郷土資料館で“1回休み”～館蔵の絵すごろくを見る・遊ぶ～」
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Funabashi Area Spring Used Clothing and Fabric Collection
The Funabashi area is organizing a collection drive for used clothing and textiles this spring. Residents are encouraged to bring their unwanted fabric items to designated locations for proper recycling.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Funabashi Area Spring Used Clothing and Fabric Collection
The Funabashi area is organizing a collection drive for used clothing and textiles this spring. Residents are encouraged to bring their unwanted fabric items to designated locations for proper recycling.
日本語原文
船橋地区春の古着・古布回収
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Joint Consultation Event with Lawyers, Tax Accountants, Judicial Scriveners, Administrative Scriveners, Land and House Investigators, and Labor and Social Security Attorneys!
Professional experts from six different legal and administrative fields will hold a joint consultation event to provide comprehensive support for public inquiries. This collaborative session aims to offer attendees expert advice on a wide range of legal and tax-related matters in a single, convenient location.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Joint Consultation Event with Lawyers, Tax Accountants, Judicial Scriveners, Administrative Scriveners, Land and House Investigators, and Labor and Social Security Attorneys!
Professional experts from six different legal and administrative fields will hold a joint consultation event to provide comprehensive support for public inquiries. This collaborative session aims to offer attendees expert advice on a wide range of legal and tax-related matters in a single, convenient location.
日本語原文
弁護士・税理士・司法書士・行政書士・土地家屋調査士・社会保険労務士による「合同相談会」を開催します！
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Recruitment for Public Members of the 19th Setagaya Ward Housing Committee
Setagaya Ward is currently accepting applications from local residents to serve as committee members for its 19th Housing Committee. The selected volunteers will participate in discussions and provide input regarding housing policies and urban development within the ward.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Recruitment for Public Members of the 19th Setagaya Ward Housing Committee
Setagaya Ward is currently accepting applications from local residents to serve as committee members for its 19th Housing Committee. The selected volunteers will participate in discussions and provide input regarding housing policies and urban development within the ward.
日本語原文
第１９期世田谷区住宅委員会区民委員募集
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Results of the Public Comment Procedure for the Setagaya Ward Fourth Housing Development Latter-Term Policy (Draft)
Setagaya Ward has finalized the draft for its Fourth Housing Development Latter-Term Policy. The ward is now soliciting public feedback and suggestions to incorporate into the final planning process.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Results of the Public Comment Procedure for the Setagaya Ward Fourth Housing Development Latter-Term Policy (Draft)
Setagaya Ward has finalized the draft for its Fourth Housing Development Latter-Term Policy. The ward is now soliciting public feedback and suggestions to incorporate into the final planning process.
日本語原文
世田谷区第四次住宅整備後期方針（素案）の区民意見募集の実施結果
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
[Call for Applicants] Setagaya Ward Youth Space Project (In-School Café) Grant (FY2026)
Setagaya Ward is currently seeking business operators to manage in-school café programs designed to provide safe spaces for young people. This grant program aims to support organizations implementing these initiatives during the 2026 fiscal year.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
[Call for Applicants] Setagaya Ward Youth Space Project (In-School Café) Grant (FY2026)
Setagaya Ward is currently seeking business operators to manage in-school café programs designed to provide safe spaces for young people. This grant program aims to support organizations implementing these initiatives during the 2026 fiscal year.
日本語原文
【事業者募集中】世田谷区若者の居場所事業（校内カフェ）補助金（令和8年度（2026年度））
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Would you like to try living on your own? (For individuals with intellectual disabilities)
This article invites individuals with intellectual disabilities to participate in a program that offers the experience of independent living. It aims to provide practical support and confidence-building opportunities for those interested in transitioning to life on their own.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Would you like to try living on your own? (For individuals with intellectual disabilities)
This article invites individuals with intellectual disabilities to participate in a program that offers the experience of independent living. It aims to provide practical support and confidence-building opportunities for those interested in transitioning to life on their own.
日本語原文
ひとり暮らし体験をしてみませんか（知的障害のある方向け）
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Held on May 25th! Dementia Awareness Seminar: 'Basic Knowledge of Dementia - Living a Healthy Life in Your Senior Years'
Dementia is becoming a familiar issue that could affect anyone. This seminar invites everyone to learn together so that we can continue living with peace of mind in our own communities.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Held on May 25th! Dementia Awareness Seminar: 'Basic Knowledge of Dementia - Living a Healthy Life in Your Senior Years'
Dementia is becoming a familiar issue that could affect anyone. This seminar invites everyone to learn together so that we can continue living with peace of mind in our own communities.
日本語原文
5月25日開催！ 認知症を知る講座「認知症の基礎知識～高齢期をすこやかに過ごすために～」
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Regarding Subsidies for Air Conditioner Purchase Costs for Households on Welfare
This article outlines the assistance programs available for households receiving public livelihood protection to cover the costs of purchasing air conditioners. It provides information on eligibility requirements and the application process to help these families maintain a safe living environment during extreme weather.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Regarding Subsidies for Air Conditioner Purchase Costs for Households on Welfare
This article outlines the assistance programs available for households receiving public livelihood protection to cover the costs of purchasing air conditioners. It provides information on eligibility requirements and the application process to help these families maintain a safe living environment during extreme weather.
日本語原文
生活保護世帯エアコン購入費等助成について
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Regarding Subsidies for Air Conditioner Purchase Costs for Low-Income Households
This article outlines a government support program designed to assist low-income households with the expenses of purchasing new air conditioning units. It provides details on eligibility criteria and the application process to help vulnerable populations cope with extreme heat.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Regarding Subsidies for Air Conditioner Purchase Costs for Low-Income Households
This article outlines a government support program designed to assist low-income households with the expenses of purchasing new air conditioning units. It provides details on eligibility criteria and the application process to help vulnerable populations cope with extreme heat.
日本語原文
低所得世帯エアコン購入費等助成について
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Strawberry Picking (Fureai Farm)
This article highlights an opportunity for visitors to enjoy picking fresh strawberries at Fureai Farm. It serves as a guide for those looking to engage in seasonal fruit-harvesting activities.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Strawberry Picking (Fureai Farm)
This article highlights an opportunity for visitors to enjoy picking fresh strawberries at Fureai Farm. It serves as a guide for those looking to engage in seasonal fruit-harvesting activities.
日本語原文
いちごつみとり（ふれあい農園）
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Onion Harvesting (Community Farm)
Local residents participated in a collaborative onion harvesting event at the community farm. The activity provided an opportunity for participants to enjoy fresh produce while engaging with fellow community members.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Onion Harvesting (Community Farm)
Local residents participated in a collaborative onion harvesting event at the community farm. The activity provided an opportunity for participants to enjoy fresh produce while engaging with fellow community members.
日本語原文
たまねぎの収穫（ふれあい農園）
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
About the Community Farm
This article provides information regarding the purpose and usage of the community farm. It outlines the benefits of participating and how local residents can get involved in agricultural activities.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
About the Community Farm
This article provides information regarding the purpose and usage of the community farm. It outlines the benefits of participating and how local residents can get involved in agricultural activities.
日本語原文
ふれあい農園について
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Information on the Setagaya Social Business Support Subsidy
This notice provides details regarding the Setagaya City subsidy program designed to support local social businesses. It outlines the available financial assistance intended to help address social issues through entrepreneurial initiatives within the community.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Information on the Setagaya Social Business Support Subsidy
This notice provides details regarding the Setagaya City subsidy program designed to support local social businesses. It outlines the available financial assistance intended to help address social issues through entrepreneurial initiatives within the community.
日本語原文
せたがやソーシャルビジネス支援補助金のご案内
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
The 47th Setagaya Hometown Residents' Festival: Call for Participants for Children's Portable Shrines and Floats
The Setagaya Hometown Residents' Festival is now accepting applications for children to participate in the traditional portable shrine and float procession. This event offers local youth the opportunity to engage in cultural festivities as part of the 47th annual celebration.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
The 47th Setagaya Hometown Residents' Festival: Call for Participants for Children's Portable Shrines and Floats
The Setagaya Hometown Residents' Festival is now accepting applications for children to participate in the traditional portable shrine and float procession. This event offers local youth the opportunity to engage in cultural festivities as part of the 47th annual celebration.
日本語原文
第４７回せたがやふるさと区民まつり 子どもみこし・子ども山車の参加者募集
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Ward News 'Setagaya' April 15, 2026 Issue
This is the April 15, 2026 edition of the Setagaya Ward official newsletter. It provides residents with the latest updates, administrative information, and public announcements relevant to the ward.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Ward News 'Setagaya' April 15, 2026 Issue
This is the April 15, 2026 edition of the Setagaya Ward official newsletter. It provides residents with the latest updates, administrative information, and public announcements relevant to the ward.
日本語原文
区のおしらせ「せたがや」令和8年4月15日号
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Regarding the FY2026 Regional Collaboration Hands-on Support Project (HOME/WORK BOOSTER (Industrial Revitalization Hub Challenge Support Program))
This program provides hands-on support to regional initiatives aimed at fostering industrial revitalization and local economic growth. It focuses on facilitating collaboration between organizations to strengthen the operational capacity and development of regional industrial hubs.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Regarding the FY2026 Regional Collaboration Hands-on Support Project (HOME/WORK BOOSTER (Industrial Revitalization Hub Challenge Support Program))
This program provides hands-on support to regional initiatives aimed at fostering industrial revitalization and local economic growth. It focuses on facilitating collaboration between organizations to strengthen the operational capacity and development of regional industrial hubs.
日本語原文
令和8年度地域連携型ハンズオン支援事業（HOME/WORK BOOSTER（産業活性化拠点チャレンジ支援プログラム））について
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
FY2026 Setagaya Ward Eco-Housing Subsidy Special Site
This is the official special website for the FY2026 Setagaya Ward eco-housing subsidy program, which now requires pre-registration before construction and has shifted to an electronic application process. The site provides clear information on eligible upgrades such as insulation for windows, doors, bathtubs, and roofs, as well as subsidy amounts and application procedures.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
FY2026 Setagaya Ward Eco-Housing Subsidy Special Site
This is the official special website for the FY2026 Setagaya Ward eco-housing subsidy program, which now requires pre-registration before construction and has shifted to an electronic application process. The site provides clear information on eligible upgrades such as insulation for windows, doors, bathtubs, and roofs, as well as subsidy amounts and application procedures.
日本語原文
令和8年度 世田谷区エコ住宅補助金 特設サイト
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Scheduled Agenda Items for Standing Committees (April 22-23) and Special Committees (April 24)
This article outlines the list of agenda items scheduled for review by the standing committees held on April 22nd and 23rd. It also provides the specific topics to be deliberated during the special committee meeting held on April 24th.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Scheduled Agenda Items for Standing Committees (April 22-23) and Special Committees (April 24)
This article outlines the list of agenda items scheduled for review by the standing committees held on April 22nd and 23rd. It also provides the specific topics to be deliberated during the special committee meeting held on April 24th.
日本語原文
常任委員会（4月22日、23日開催）、特別委員会（4月24日開催）の審査予定案件
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
[Ikejiri District] The 32nd Ikejiri/Mishuku Health Class will be held
The 32nd session of the Ikejiri and Mishuku Health Class is scheduled to take place in June 2026. This local program aims to promote wellness and healthy living among residents in the area.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
[Ikejiri District] The 32nd Ikejiri/Mishuku Health Class will be held
The 32nd session of the Ikejiri and Mishuku Health Class is scheduled to take place in June 2026. This local program aims to promote wellness and healthy living among residents in the area.
日本語原文
【池尻地区】第32期池尻・三宿健康教室を開催します
Hachioji-shi 号外NET 八王子
Gogai.net Hachioji City
This is a news website dedicated to reporting on events and updates within Hachioji City, Tokyo. It serves as a local information hub providing community-focused articles for residents.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 号外NET 八王子 16 Apr 2026
Gogai.net Hachioji City
This is a news website dedicated to reporting on events and updates within Hachioji City, Tokyo. It serves as a local information hub providing community-focused articles for residents.
日本語原文
号外NET 八王子市
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] The 4th Hachioji City Council for Gender Equality Promotion (Held on October 31, 2024)
This notice announces the details of the 4th Hachioji City Council for Gender Equality Promotion held on October 31, 2024. The council gathers to discuss and advance policy initiatives related to gender equality within the city.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] The 4th Hachioji City Council for Gender Equality Promotion (Held on October 31, 2024)
This notice announces the details of the 4th Hachioji City Council for Gender Equality Promotion held on October 31, 2024. The council gathers to discuss and advance policy initiatives related to gender equality within the city.
日本語原文
[お知らせ]第4回八王子市男女共同参画推進審議会(令和6年（2024年）10月31日開催)
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Launching the JICA Overseas Cooperation Volunteers World Diary (Blog)
This article introduces a collection of blog posts written by JICA Overseas Cooperation Volunteers from Hachioji City. It highlights their daily lives and specific activities in the countries where they have been dispatched.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Launching the JICA Overseas Cooperation Volunteers World Diary (Blog)
This article introduces a collection of blog posts written by JICA Overseas Cooperation Volunteers from Hachioji City. It highlights their daily lives and specific activities in the countries where they have been dispatched.
日本語原文
[お知らせ]JICA海外協力隊の世界日記（ブログ）を掲載します
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Volunteer Support Program
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's Volunteer Support Program encourages citizen participation in the maintenance and beautification of public roads. It provides a framework for groups and organizations to collaborate with road administrators to ensure the upkeep of their local infrastructure.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism Volunteer Support Program
The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's Volunteer Support Program encourages citizen participation in the maintenance and beautification of public roads. It provides a framework for groups and organizations to collaborate with road administrators to ensure the upkeep of their local infrastructure.
日本語原文
[お知らせ]国土交通省 ボランティア・サポート・プログラム
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Shinsetsu-kai Charity Fund
This notice announces the details regarding the charitable fundraising efforts organized by the Shinsetsu-kai. It provides information on how the collected donations are used to support their various social welfare initiatives.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Shinsetsu-kai Charity Fund
This notice announces the details regarding the charitable fundraising efforts organized by the Shinsetsu-kai. It provides information on how the collected donations are used to support their various social welfare initiatives.
日本語原文
[お知らせ]親切会の親切募金
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Consultation for victims of sexual crimes and sexual violence
This notice provides information and support resources for individuals who have been affected by sexual crimes or sexual violence. It aims to offer a safe space for victims to seek guidance and access necessary assistance.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Consultation for victims of sexual crimes and sexual violence
This notice provides information and support resources for individuals who have been affected by sexual crimes or sexual violence. It aims to offer a safe space for victims to seek guidance and access necessary assistance.
日本語原文
[お知らせ]性犯罪・性暴力被害にあわれた方の相談
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Hot Time Service
This notice introduces a special time-limited service offering discounted or exclusive benefits to customers. Please check the details to see how you can take advantage of these promotional hours.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Hot Time Service
This notice introduces a special time-limited service offering discounted or exclusive benefits to customers. Please check the details to see how you can take advantage of these promotional hours.
日本語原文
[お知らせ]ほっとタイムサービス
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Hachioji Community Activity Support Site "Hachicomi Net"
This article introduces "Hachicomi Net," a dedicated website designed to support community activities within the city of Hachioji. It serves as a hub for residents to find information and resources to participate in or promote local engagement.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Hachioji Community Activity Support Site "Hachicomi Net"
This article introduces "Hachicomi Net," a dedicated website designed to support community activities within the city of Hachioji. It serves as a hub for residents to find information and resources to participate in or promote local engagement.
日本語原文
[お知らせ]八王子コミュニティ活動応援サイト「はちコミねっと」
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Ginkgo (Spanish)
This announcement serves to inform users about the availability of the Ginkgo platform in Spanish. It details how speakers of the language can now access and utilize the service's features in their preferred tongue.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Ginkgo (Spanish)
This announcement serves to inform users about the availability of the Ginkgo platform in Spanish. It details how speakers of the language can now access and utilize the service's features in their preferred tongue.
日本語原文
[お知らせ]Ginkgo (Español)
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Evaluation Report on the 'Hachioji Plan for Gender Equality (3rd Edition) 2019 Revised Version'
This report provides an evaluation of the third edition of the Hachioji City plan designed to promote a society where men and women live together equally. It outlines the progress and effectiveness of policies implemented under the 2019 revised framework.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Evaluation Report on the 'Hachioji Plan for Gender Equality (3rd Edition) 2019 Revised Version'
This report provides an evaluation of the third edition of the Hachioji City plan designed to promote a society where men and women live together equally. It outlines the progress and effectiveness of policies implemented under the 2019 revised framework.
日本語原文
[お知らせ]「男女が共に生きるまち八王子プラン（第3次）2019改定版」の評価報告書
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Traditional Culture Interaction Program (Traditional Performing Arts Experience Courses and Folk Performing Arts Courses)
This program offers hands-on workshops and courses designed to engage the public with traditional Japanese performing arts. Participants can learn about and experience various cultural practices through these educational sessions.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Traditional Culture Interaction Program (Traditional Performing Arts Experience Courses and Folk Performing Arts Courses)
This program offers hands-on workshops and courses designed to engage the public with traditional Japanese performing arts. Participants can learn about and experience various cultural practices through these educational sessions.
日本語原文
[お知らせ]伝統文化ふれあい事業（伝統芸能体験講座、民俗芸能講座）
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Wriezen, Germany
This notice provides information regarding the city of Wriezen in Germany. It serves as an official communication for residents or interested parties concerning matters related to the municipality.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Wriezen, Germany
This notice provides information regarding the city of Wriezen in Germany. It serves as an official communication for residents or interested parties concerning matters related to the municipality.
日本語原文
[お知らせ]ドイツ・ヴリーツェン市
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Regarding certificates for recognized local community organizations
This notice provides information regarding the issuance and requirements for official certificates for recognized local community organizations. It outlines the necessary procedures for these entities to obtain legal documentation for their activities.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Regarding certificates for recognized local community organizations
This notice provides information regarding the issuance and requirements for official certificates for recognized local community organizations. It outlines the necessary procedures for these entities to obtain legal documentation for their activities.
日本語原文
[お知らせ]認可地縁団体にかかる証明書について
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Hachioji University Consortium 'Ichou Juku'
This article provides information regarding the 'Ichou Juku' program offered by the Hachioji University Consortium. It serves as an announcement for those interested in participating in the educational opportunities provided by the local academic community.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Hachioji University Consortium 'Ichou Juku'
This article provides information regarding the 'Ichou Juku' program offered by the Hachioji University Consortium. It serves as an announcement for those interested in participating in the educational opportunities provided by the local academic community.
日本語原文
[お知らせ]八王子学園都市大学「いちょう塾」
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] (To all foreign residents) Let's stay alert for heavy rain and typhoons
This notice provides important safety information for foreign residents regarding how to prepare for and respond to severe weather events. It encourages readers to stay informed and take necessary precautions to ensure their safety during heavy rainfall and typhoons.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] (To all foreign residents) Let's stay alert for heavy rain and typhoons
This notice provides important safety information for foreign residents regarding how to prepare for and respond to severe weather events. It encourages readers to stay informed and take necessary precautions to ensure their safety during heavy rainfall and typhoons.
日本語原文
[お知らせ]（外国人の皆さんへ）大雨や台風に気をつけましょう
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Emergency Medical Care
This notice provides information regarding the availability and procedures for emergency medical services. It outlines the necessary steps for patients seeking urgent care outside of standard operating hours.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Emergency Medical Care
This notice provides information regarding the availability and procedures for emergency medical services. It outlines the necessary steps for patients seeking urgent care outside of standard operating hours.
日本語原文
[お知らせ]急救诊疗
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Ginkgo
This is a brief notification regarding Ginkgo. Further details were not provided in the original text excerpt.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Ginkgo
This is a brief notification regarding Ginkgo. Further details were not provided in the original text excerpt.
日本語原文
[お知らせ]깅코
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Consultation Service for Foreigners
This notice provides information regarding a consultation service specifically designed to assist foreign residents. It serves as a resource for individuals seeking guidance or support for various life-related issues in Japan.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Consultation Service for Foreigners
This notice provides information regarding a consultation service specifically designed to assist foreign residents. It serves as a resource for individuals seeking guidance or support for various life-related issues in Japan.
日本語原文
[お知らせ]外国人のための相談窓口
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Hachioji City Scholarship Repayment Support Program: Submission Procedures for Current Status Report by Certified Recipients
This notice outlines the procedures for individuals who have been certified for the Hachioji City scholarship repayment support program to submit their current status report. Recipients must follow these instructions to maintain their eligibility for continued support.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Hachioji City Scholarship Repayment Support Program: Submission Procedures for Current Status Report by Certified Recipients
This notice outlines the procedures for individuals who have been certified for the Hachioji City scholarship repayment support program to submit their current status report. Recipients must follow these instructions to maintain their eligibility for continued support.
日本語原文
[お知らせ]八王子市定住促進奨学金返還支援金 交付認定者現況届の提出手続
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Regarding the Annual Report on Complaints Related to Gender Equality Policies for Fiscal Year 2024
This report provides an overview of the complaints filed concerning government policies on gender equality throughout the 2024 fiscal year. It outlines the specific issues raised by the public and details the subsequent administrative responses and resolutions.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Regarding the Annual Report on Complaints Related to Gender Equality Policies for Fiscal Year 2024
This report provides an overview of the complaints filed concerning government policies on gender equality throughout the 2024 fiscal year. It outlines the specific issues raised by the public and details the subsequent administrative responses and resolutions.
日本語原文
[お知らせ]令和6年度(2024年度)男女共同参画に関する施策の苦情申出に係る年次報告について
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] List of Grant Programs by the Tokyo Foundation for Social Connection
This article provides an overview of the various grant programs currently offered by the Tokyo Foundation for Social Connection. It serves as a resource for organizations looking to apply for funding opportunities to support community-building initiatives in Tokyo.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] List of Grant Programs by the Tokyo Foundation for Social Connection
This article provides an overview of the various grant programs currently offered by the Tokyo Foundation for Social Connection. It serves as a resource for organizations looking to apply for funding opportunities to support community-building initiatives in Tokyo.
日本語原文
[お知らせ]東京都つながり創生財団が行う助成事業一覧
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Regarding the submission destination for the Cooperation Confirmation Letter under the Specified Skilled Worker System
This notice provides updated information regarding where to submit the mandatory Cooperation Confirmation Letter required for the Specified Skilled Worker program. It outlines the specific administrative procedures and destinations necessary to ensure compliance with the program's documentation standards.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Regarding the submission destination for the Cooperation Confirmation Letter under the Specified Skilled Worker System
This notice provides updated information regarding where to submit the mandatory Cooperation Confirmation Letter required for the Specified Skilled Worker program. It outlines the specific administrative procedures and destinations necessary to ensure compliance with the program's documentation standards.
日本語原文
[お知らせ]特定技能制度における協力確認書の提出先等について
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Your skills can energize the town! We are recruiting 'Support International Students'.
The local community is launching a recruitment drive for international students to contribute their unique skills and perspectives to regional revitalization efforts. Interested students are encouraged to participate in this initiative to help boost the local area.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Your skills can energize the town! We are recruiting 'Support International Students'.
The local community is launching a recruitment drive for international students to contribute their unique skills and perspectives to regional revitalization efforts. Interested students are encouraged to participate in this initiative to help boost the local area.
日本語原文
[お知らせ]あなたの力がまちを盛り上げる！「助っ人留学生」を募集中
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Subsidies for Neighborhood Associations, Resident Associations, and Management Associations
This notice provides information regarding available financial subsidies for local community groups, including neighborhood and resident associations. It outlines the support provided to these organizations to help manage their local activities and administrative costs.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Subsidies for Neighborhood Associations, Resident Associations, and Management Associations
This notice provides information regarding available financial subsidies for local community groups, including neighborhood and resident associations. It outlines the support provided to these organizations to help manage their local activities and administrative costs.
日本語原文
[お知らせ]町会・自治会・管理組合への助成
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Call for Participants: FY2025 Youth Exchange Homestay Program (Siheung, South Korea) [Applications Closed]
This notice announces the recruitment of participants for the FY2025 youth exchange homestay program in Siheung, South Korea. Please be advised that the application period for this program has officially closed.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Call for Participants: FY2025 Youth Exchange Homestay Program (Siheung, South Korea) [Applications Closed]
This notice announces the recruitment of participants for the FY2025 youth exchange homestay program in Siheung, South Korea. Please be advised that the application period for this program has officially closed.
日本語原文
[お知らせ]令和7年度（2025年度）青少年交流ホームステイ事業（韓国・始興市）派遣団員募集【募集は終了しました】
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] The 1st Hachioji City Gender Equality Promotion Council (Held on May 29, 2025)
This notice announces the first meeting of the Hachioji City Gender Equality Promotion Council scheduled for May 29, 2025. It serves to inform the public about the proceedings and key discussions regarding gender equality policies within the city.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] The 1st Hachioji City Gender Equality Promotion Council (Held on May 29, 2025)
This notice announces the first meeting of the Hachioji City Gender Equality Promotion Council scheduled for May 29, 2025. It serves to inform the public about the proceedings and key discussions regarding gender equality policies within the city.
日本語原文
[お知らせ]第1回八王子市男女共同参画推進審議会(令和7年（2025年）5月29日開催)
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Gender Equality Center Consultation Desk
This notice provides information regarding the availability of consultation services at the Gender Equality Center. Residents can reach out to these offices for support and guidance on matters related to gender equality.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Gender Equality Center Consultation Desk
This notice provides information regarding the availability of consultation services at the Gender Equality Center. Residents can reach out to these offices for support and guidance on matters related to gender equality.
日本語原文
[お知らせ]男女共同参画センターの相談窓口
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Kindness Commendations by the Hachioji City Kindness Association
The Hachioji City Kindness Association is holding an awards ceremony to recognize individuals who have performed acts of kindness. This initiative aims to foster a spirit of compassion and contribute to the development of a supportive community in Hachioji.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Kindness Commendations by the Hachioji City Kindness Association
The Hachioji City Kindness Association is holding an awards ceremony to recognize individuals who have performed acts of kindness. This initiative aims to foster a spirit of compassion and contribute to the development of a supportive community in Hachioji.
日本語原文
[お知らせ]八王子市親切会の親切表彰
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] List of Projects and Selection Results for Citizen-Planned Project Subsidies
This notice provides a summary of the projects selected for funding under the citizen-planned project subsidy program. It includes the complete list of grant recipients and the finalized results of the evaluation process.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] List of Projects and Selection Results for Citizen-Planned Project Subsidies
This notice provides a summary of the projects selected for funding under the citizen-planned project subsidy program. It includes the complete list of grant recipients and the finalized results of the evaluation process.
日本語原文
[お知らせ]市民企画事業補助金 交付事業一覧・審査結果のまとめ
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Registered Organizations and Groups
This notice serves as a directory or information page regarding officially registered organizations and groups. It provides details on the entities currently recognized under the program.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Registered Organizations and Groups
This notice serves as a directory or information page regarding officially registered organizations and groups. It provides details on the entities currently recognized under the program.
日本語原文
[お知らせ]登録団体・グループ
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] [Concluded Lecture] FY2025 Gender Equality Week Lecture: Where Does 'My Individuality' Come From?
This article serves as a notice regarding the conclusion of the FY2025 Gender Equality Week lecture. The session explored the origins of individuality and self-identity in the context of gender equality.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] [Concluded Lecture] FY2025 Gender Equality Week Lecture: Where Does 'My Individuality' Come From?
This article serves as a notice regarding the conclusion of the FY2025 Gender Equality Week lecture. The session explored the origins of individuality and self-identity in the context of gender equality.
日本語原文
[お知らせ]【終了講座】令和7年度（2025年度）男女共同参画週間講演会 「私らしさ」はどこから生まれる？
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Gender Equality Information Bulletin 'Palette'
This notice introduces 'Palette,' an informational publication focused on promoting gender equality. It serves as a resource for readers to learn about initiatives and news related to creating a more inclusive society.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Gender Equality Information Bulletin 'Palette'
This notice introduces 'Palette,' an informational publication focused on promoting gender equality. It serves as a resource for readers to learn about initiatives and news related to creating a more inclusive society.
日本語原文
[お知らせ]男女共同参画情報紙「ぱれっと」
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Subsidy Project Results Presentation
This announcement concerns a presentation event showcasing the outcomes of projects funded by subsidies. It invites relevant parties to attend and review the achievements and results of these supported initiatives.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Subsidy Project Results Presentation
This announcement concerns a presentation event showcasing the outcomes of projects funded by subsidies. It invites relevant parties to attend and review the achievements and results of these supported initiatives.
日本語原文
[お知らせ]補助金交付事業 成果報告会
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Hachioji City Art and Cultural Hall (Icho Hall)
This notice provides information regarding the Hachioji City Art and Cultural Hall, commonly known as Icho Hall. It serves as an official update for residents and visitors regarding the facility's services or operations.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Hachioji City Art and Cultural Hall (Icho Hall)
This notice provides information regarding the Hachioji City Art and Cultural Hall, commonly known as Icho Hall. It serves as an official update for residents and visitors regarding the facility's services or operations.
日本語原文
[お知らせ]八王子市芸術文化会館（いちょうホール）
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Information on the FY2025 Hachioji City Student Loan Repayment Support Program for Residency Promotion
This notice provides details regarding the Hachioji City support program designed to assist residents with student loan repayments for the 2025 fiscal year. The program aims to encourage long-term residency in the city by offering financial aid to qualified individuals.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Information on the FY2025 Hachioji City Student Loan Repayment Support Program for Residency Promotion
This notice provides details regarding the Hachioji City support program designed to assist residents with student loan repayments for the 2025 fiscal year. The program aims to encourage long-term residency in the city by offering financial aid to qualified individuals.
日本語原文
[お知らせ]令和7年度八王子市定住促進奨学金返還支援事業のご案内
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Hachioji NPO Festival
This article serves as an announcement for the upcoming Hachioji NPO Festival. It invites the public to learn about and engage with the various non-profit organizations operating within the Hachioji area.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Hachioji NPO Festival
This article serves as an announcement for the upcoming Hachioji NPO Festival. It invites the public to learn about and engage with the various non-profit organizations operating within the Hachioji area.
日本語原文
[お知らせ]はちおうじNPOフェスティバル
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Financial Aid and Employment Support for Students
This notice provides information regarding available financial assistance programs for students in need. It also outlines the various career and employment support services currently offered by the institution.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Financial Aid and Employment Support for Students
This notice provides information regarding available financial assistance programs for students in need. It also outlines the various career and employment support services currently offered by the institution.
日本語原文
[お知らせ]学生への経済的支援・就職等に関する支援
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Waterfront Water Protection System
This notice introduces the Waterfront Water Protection System, a program designed to promote the conservation and maintenance of water environments. It outlines the initiative's objectives and how individuals or groups can participate in protecting local aquatic resources.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Waterfront Water Protection System
This notice introduces the Waterfront Water Protection System, a program designed to promote the conservation and maintenance of water environments. It outlines the initiative's objectives and how individuals or groups can participate in protecting local aquatic resources.
日本語原文
[お知らせ]水辺の水護り制度
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Citizen-Planned Project Subsidy Program: Performance Report
This notice concerns the submission of performance reports for projects funded by the Citizen-Planned Project Subsidy Program. Participants are required to document the results and outcomes of their initiatives to fulfill reporting requirements.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Citizen-Planned Project Subsidy Program: Performance Report
This notice concerns the submission of performance reports for projects funded by the Citizen-Planned Project Subsidy Program. Participants are required to document the results and outcomes of their initiatives to fulfill reporting requirements.
日本語原文
[お知らせ]市民企画事業補助金交付事業 成果報告書
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Hachioji Citizens' Culture Festival
The Hachioji Citizens' Culture Festival is a local event showcasing various artistic and cultural activities performed by residents. It serves as an opportunity for the community to engage with and celebrate local talent and creative expressions.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Hachioji Citizens' Culture Festival
The Hachioji Citizens' Culture Festival is a local event showcasing various artistic and cultural activities performed by residents. It serves as an opportunity for the community to engage with and celebrate local talent and creative expressions.
日本語原文
[お知らせ]八王子市民文化祭
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] [Closed Course] Learn from an Announcer! 'How to Speak to Gain Goodwill' Practical Seminar: Boost Your Impression and Work Like Yourself
This notice announces that the seminar on professional speaking techniques taught by an announcer has concluded. The program was designed to help participants improve their personal impression and gain confidence in their professional lives.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] [Closed Course] Learn from an Announcer! 'How to Speak to Gain Goodwill' Practical Seminar: Boost Your Impression and Work Like Yourself
This notice announces that the seminar on professional speaking techniques taught by an announcer has concluded. The program was designed to help participants improve their personal impression and gain confidence in their professional lives.
日本語原文
[お知らせ]【終了講座】アナウンサーに学ぶ！「好感を得る話し方」実践セミナー～印象力アップで自分らしく働こう～
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] The 2nd Hachioji City Gender Equality Promotion Council (Held on July 31, 2025)
This notice announces the second meeting of the Hachioji City Gender Equality Promotion Council scheduled for July 31, 2025. It serves as an official record and notification regarding the committee's proceedings and focus on gender equality initiatives.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] The 2nd Hachioji City Gender Equality Promotion Council (Held on July 31, 2025)
This notice announces the second meeting of the Hachioji City Gender Equality Promotion Council scheduled for July 31, 2025. It serves as an official record and notification regarding the committee's proceedings and focus on gender equality initiatives.
日本語原文
[お知らせ]第2回八王子市男女共同参画推進審議会(令和7年（2025年）7月31日開催)
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] [Applications Closed] Hachioji Shimin Juku
The Hachioji Shimin Juku program has officially concluded its recruitment period for new participants. Interested individuals are no longer able to submit applications for this session.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] [Applications Closed] Hachioji Shimin Juku
The Hachioji Shimin Juku program has officially concluded its recruitment period for new participants. Interested individuals are no longer able to submit applications for this session.
日本語原文
[お知らせ]【募集は終了しました】はちおうじ志民塾
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Guidance on Application Procedures for the Hachioji City Settler Promotion Scholarship Repayment Support Grant
This notice provides instructions for residents applying for Hachioji City's scholarship repayment assistance program. The initiative aims to support individuals settling in the city by providing financial aid for their student loan obligations.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Guidance on Application Procedures for the Hachioji City Settler Promotion Scholarship Repayment Support Grant
This notice provides instructions for residents applying for Hachioji City's scholarship repayment assistance program. The initiative aims to support individuals settling in the city by providing financial aid for their student loan obligations.
日本語原文
[お知らせ]八王子市定住促進奨学金返還支援金 交付申請手続の御案内
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Information on consultation services outside the Gender Equality Center
This notice provides a list of alternative organizations that offer consultation services for individuals who do not wish to use the Gender Equality Center. It aims to ensure that residents can easily access professional support tailored to their specific needs from various external agencies.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Information on consultation services outside the Gender Equality Center
This notice provides a list of alternative organizations that offer consultation services for individuals who do not wish to use the Gender Equality Center. It aims to ensure that residents can easily access professional support tailored to their specific needs from various external agencies.
日本語原文
[お知らせ]男女共同参画センター以外の相談機関のご案内
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] We are distributing sanitary products to those in need
This notice announces that sanitary products are being made available to individuals who require them. Those in need are encouraged to access these supplies provided through this distribution service.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] We are distributing sanitary products to those in need
This notice announces that sanitary products are being made available to individuals who require them. Those in need are encouraged to access these supplies provided through this distribution service.
日本語原文
[お知らせ]生理用品を必要な方へ配布しています
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Business Overview
This document provides a comprehensive outline of the company's core business activities and operations. It serves as an informative guide to the services and structural focus of the organization.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Business Overview
This document provides a comprehensive outline of the company's core business activities and operations. It serves as an informative guide to the services and structural focus of the organization.
日本語原文
[お知らせ]事業概要
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Council for the Promotion of Culture and the Arts
This notice provides information regarding the activities and administration of the Council for the Promotion of Culture and the Arts. It outlines the council's role in advancing cultural initiatives and coordinating relevant policy developments.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Council for the Promotion of Culture and the Arts
This notice provides information regarding the activities and administration of the Council for the Promotion of Culture and the Arts. It outlines the council's role in advancing cultural initiatives and coordinating relevant policy developments.
日本語原文
[お知らせ]文化芸術振興評議会
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Hachioji International Association NPO
This notice pertains to information provided by the Hachioji International Association, a non-profit organization. It serves as an official announcement or update regarding the organization's activities or services.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Hachioji International Association NPO
This notice pertains to information provided by the Hachioji International Association, a non-profit organization. It serves as an official announcement or update regarding the organization's activities or services.
日本語原文
[お知らせ]ＮＰＯ法人八王子国際協会
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Subsidy for International Friendship Exchange Projects
This notice provides information regarding the availability of subsidies for organizations engaged in international friendship and exchange activities. It outlines the application process and requirements for groups looking to secure funding for their collaborative projects.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Subsidy for International Friendship Exchange Projects
This notice provides information regarding the availability of subsidies for organizations engaged in international friendship and exchange activities. It outlines the application process and requirements for groups looking to secure funding for their collaborative projects.
日本語原文
[お知らせ]海外友好交流事業補助金
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Living Guide for Foreigners
This article provides essential information and practical advice for foreign residents living in Japan. It serves as a helpful resource to assist them in navigating daily life and understanding local guidelines.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Living Guide for Foreigners
This article provides essential information and practical advice for foreign residents living in Japan. It serves as a helpful resource to assist them in navigating daily life and understanding local guidelines.
日本語原文
[お知らせ]外国人生活指南
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Living Information for Foreign Residents
This notice provides essential information and resources to support foreign residents living in the local community. It serves as a guide to help navigate daily life and access necessary public services effectively.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Living Information for Foreign Residents
This notice provides essential information and resources to support foreign residents living in the local community. It serves as a guide to help navigate daily life and access necessary public services effectively.
日本語原文
[お知らせ]Living Information for Foreign Residents
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Japanese Language Classes by the Lifelong Learning Center
The Lifelong Learning Center is offering Japanese language classes for residents. This program aims to support non-native speakers in improving their language skills within the local community.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Japanese Language Classes by the Lifelong Learning Center
The Lifelong Learning Center is offering Japanese language classes for residents. This program aims to support non-native speakers in improving their language skills within the local community.
日本語原文
[お知らせ]生涯学習センターによる日本語教室
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Job Hunting Guide for International Students
This guide provides essential information and resources to assist international students in navigating the Japanese job market. It covers key steps, strategies, and advice for securing employment successfully in Japan.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Job Hunting Guide for International Students
This guide provides essential information and resources to assist international students in navigating the Japanese job market. It covers key steps, strategies, and advice for securing employment successfully in Japan.
日本語原文
[お知らせ]外国人留学生のための就活ガイド
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Administrative Information and Application Documents (Korean)
This notice provides access to essential administrative information and various application forms in Korean. It is designed to assist Korean-speaking residents in understanding and completing necessary procedures.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Administrative Information and Application Documents (Korean)
This notice provides access to essential administrative information and various application forms in Korean. It is designed to assist Korean-speaking residents in understanding and completing necessary procedures.
日本語原文
[お知らせ]행정정보・신청서류(行政情報・申請書類)【韓国語】
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] The 3rd Hachioji City Gender Equality Promotion Council (Held on September 11, 2025)
This notice announces the details of the third meeting of the Hachioji City Gender Equality Promotion Council held on September 11, 2025. It serves as an official record of the council's proceedings regarding local gender equality initiatives.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] The 3rd Hachioji City Gender Equality Promotion Council (Held on September 11, 2025)
This notice announces the details of the third meeting of the Hachioji City Gender Equality Promotion Council held on September 11, 2025. It serves as an official record of the council's proceedings regarding local gender equality initiatives.
日本語原文
[お知らせ]第3回八王子市男女共同参画推進審議会(令和7年（2025年）9月11日開催)
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Student Volunteer Activities
This notice provides information regarding upcoming volunteer opportunities available to students. It outlines the scope of the activities and instructs interested participants on how to sign up.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Student Volunteer Activities
This notice provides information regarding upcoming volunteer opportunities available to students. It outlines the scope of the activities and instructs interested participants on how to sign up.
日本語原文
[お知らせ]学生ボランティア活動
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] [Closed Course] Lifelong Learning Festival Course: Tips for Dads to Enjoy Child-Rearing
This notice announces that the registration or session period for the Lifelong Learning Festival course focused on parenting tips for fathers has ended. The course was designed to provide practical advice and encouragement for dads to actively and happily participate in raising their children.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] [Closed Course] Lifelong Learning Festival Course: Tips for Dads to Enjoy Child-Rearing
This notice announces that the registration or session period for the Lifelong Learning Festival course focused on parenting tips for fathers has ended. The course was designed to provide practical advice and encouragement for dads to actively and happily participate in raising their children.
日本語原文
[お知らせ]【終了講座】生涯学習フェスティバル講座 パパ育児を楽しむコツ
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Emergency Medical Service
This announcement serves as a notification regarding emergency medical services. It outlines essential information and protocols for individuals seeking urgent medical assistance.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Emergency Medical Service
This announcement serves as a notification regarding emergency medical services. It outlines essential information and protocols for individuals seeking urgent medical assistance.
日本語原文
[お知らせ]Emergency Medical Service
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Emergency Medical Services
This notice provides information regarding the availability and procedures for emergency medical services. It outlines essential guidelines for patients seeking urgent care during operational hours.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Emergency Medical Services
This notice provides information regarding the availability and procedures for emergency medical services. It outlines essential guidelines for patients seeking urgent care during operational hours.
日本語原文
[お知らせ]응급진료
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Living Information for Foreigners
This notice provides essential resources and practical guidance to assist foreign residents in navigating daily life. It serves as a central hub for information regarding administrative procedures and local support services.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Living Information for Foreigners
This notice provides essential resources and practical guidance to assist foreign residents in navigating daily life. It serves as a central hub for information regarding administrative procedures and local support services.
日本語原文
[お知らせ]외국인을 위한 생활정보
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Hachioji Art Festival 2025 [Dates: Saturday, November 8 – Sunday, December 7]
The Hachioji Art Festival 2025 is scheduled to take place from November 8th through December 7th. This announcement serves as a notification regarding the official event dates for the upcoming arts program.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Hachioji Art Festival 2025 [Dates: Saturday, November 8 – Sunday, December 7]
The Hachioji Art Festival 2025 is scheduled to take place from November 8th through December 7th. This announcement serves as a notification regarding the official event dates for the upcoming arts program.
日本語原文
[お知らせ]八王子芸術祭2025【会期：11月8日（土）～12月7日（日）】
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Call for Advertisements for the Hachioji Gakuen City University 'Icho Juku' Course Guide
Hachioji Gakuen City University is currently seeking advertisers for its 'Icho Juku' course guide for the second half of the 2026 academic year. Interested parties are invited to submit their advertisements to be featured in the upcoming program publication.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Call for Advertisements for the Hachioji Gakuen City University 'Icho Juku' Course Guide
Hachioji Gakuen City University is currently seeking advertisers for its 'Icho Juku' course guide for the second half of the 2026 academic year. Interested parties are invited to submit their advertisements to be featured in the upcoming program publication.
日本語原文
[お知らせ]八王子学園都市大学 いちょう塾「講座案内」への広告募集
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Subsidy Grant Program Information Corner
This section provides essential information and updates regarding available subsidy grant programs. It serves as a resource for applicants seeking details on eligibility, application procedures, and deadlines.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Subsidy Grant Program Information Corner
This section provides essential information and updates regarding available subsidy grant programs. It serves as a resource for applicants seeking details on eligibility, application procedures, and deadlines.
日本語原文
[お知らせ]補助金交付事業 情報コーナー
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] The 4th Hachioji City Council for Gender Equality Promotion (Held on November 6, 2025)
This notice announces the details of the 4th Hachioji City Council meeting focused on promoting gender equality. The meeting took place on November 6, 2025, to discuss relevant municipal policies and initiatives.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] The 4th Hachioji City Council for Gender Equality Promotion (Held on November 6, 2025)
This notice announces the details of the 4th Hachioji City Council meeting focused on promoting gender equality. The meeting took place on November 6, 2025, to discuss relevant municipal policies and initiatives.
日本語原文
[お知らせ]第4回八王子市男女共同参画推進審議会(令和7年（2025年）11月6日開催)
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] [Concluded Course] Tips for Thoughtful Communication
This notice announces that the course on tips for thoughtful communication has officially ended. Participants are informed that enrollment and access to the course materials are no longer available.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] [Concluded Course] Tips for Thoughtful Communication
This notice announces that the course on tips for thoughtful communication has officially ended. Participants are informed that enrollment and access to the course materials are no longer available.
日本語原文
[お知らせ]【終了講座】気が利くコミュニケーションのコツ
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Citizen Planning Project Subsidy: Application Project Evaluation Meeting Participant List
This notice provides the list of participants for the evaluation meeting regarding subsidy applications for citizen-led projects. It serves to inform stakeholders about the upcoming review process for proposed initiatives seeking public funding.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Citizen Planning Project Subsidy: Application Project Evaluation Meeting Participant List
This notice provides the list of participants for the evaluation meeting regarding subsidy applications for citizen-led projects. It serves to inform stakeholders about the upcoming review process for proposed initiatives seeking public funding.
日本語原文
[お知らせ]市民企画事業補助金 申請事業評価会議 参加者名簿
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Would you like to join your neighborhood association?
This notice encourages residents to join their local neighborhood or community associations. It highlights the benefits of participating in community activities and fostering local connections.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Would you like to join your neighborhood association?
This notice encourages residents to join their local neighborhood or community associations. It highlights the benefits of participating in community activities and fostering local connections.
日本語原文
[お知らせ]町会・自治会に加入しませんか？
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Public Comment Period for the Second Hachioji City Culture and Arts Vision (Draft)
Hachioji City is seeking public feedback on the draft of its second Culture and Arts Vision, which outlines the city's future policies for local cultural development. Residents are invited to submit their opinions during the designated consultation period to help shape the final version of the policy.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Public Comment Period for the Second Hachioji City Culture and Arts Vision (Draft)
Hachioji City is seeking public feedback on the draft of its second Culture and Arts Vision, which outlines the city's future policies for local cultural development. Residents are invited to submit their opinions during the designated consultation period to help shape the final version of the policy.
日本語原文
[お知らせ]第2期八王子市文化芸術ビジョン（素案）の意見募集（パブリックコメント）について
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Regarding the Holding of the 2nd Hachioji City Multicultural Coexistence Promotion Council for Fiscal Year 2025
Hachioji City is announcing the upcoming second meeting of the Multicultural Coexistence Promotion Council for the 2025 fiscal year. This session aims to discuss and advance initiatives related to fostering a multicultural society within the city.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Regarding the Holding of the 2nd Hachioji City Multicultural Coexistence Promotion Council for Fiscal Year 2025
Hachioji City is announcing the upcoming second meeting of the Multicultural Coexistence Promotion Council for the 2025 fiscal year. This session aims to discuss and advance initiatives related to fostering a multicultural society within the city.
日本語原文
[お知らせ]令和7年度 第2回八王子市多文化共生推進評議会の開催について
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Citizen Planning Project Subsidy: Project Application Evaluation Meeting Minutes
This document provides the official meeting minutes regarding the evaluation of applications submitted for the citizen-led project subsidy program. It details the decision-making process and outcomes of the committee's review of these proposed civic initiatives.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Citizen Planning Project Subsidy: Project Application Evaluation Meeting Minutes
This document provides the official meeting minutes regarding the evaluation of applications submitted for the citizen-led project subsidy program. It details the decision-making process and outcomes of the committee's review of these proposed civic initiatives.
日本語原文
[お知らせ]市民企画事業補助金 申請事業評価会議 会議録
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] List of Grant Programs Provided by the Tokyo Metropolitan Government
This article provides a comprehensive list of various subsidy and grant programs currently offered by the Tokyo Metropolitan Government. It serves as a guide for individuals and businesses to identify available financial support options for their specific needs.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] List of Grant Programs Provided by the Tokyo Metropolitan Government
This article provides a comprehensive list of various subsidy and grant programs currently offered by the Tokyo Metropolitan Government. It serves as a guide for individuals and businesses to identify available financial support options for their specific needs.
日本語原文
[お知らせ]東京都が行う助成事業一覧
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Environmental Citizens' Council
This announcement concerns the meeting of an Environmental Citizens' Council, which serves as a forum for local community members to discuss ecological issues. The council aims to facilitate dialogue between citizens and stakeholders to promote sustainable environmental practices.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Environmental Citizens' Council
This announcement concerns the meeting of an Environmental Citizens' Council, which serves as a forum for local community members to discuss ecological issues. The council aims to facilitate dialogue between citizens and stakeholders to promote sustainable environmental practices.
日本語原文
[お知らせ]環境市民会議
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Citizen Planning Project Subsidy: Application Forms, Report Templates, etc.
This page provides the necessary documentation and templates for citizens to apply for project subsidies. It includes standardized forms for both initial grant applications and final project reporting.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Citizen Planning Project Subsidy: Application Forms, Report Templates, etc.
This page provides the necessary documentation and templates for citizens to apply for project subsidies. It includes standardized forms for both initial grant applications and final project reporting.
日本語原文
[お知らせ]市民企画事業補助金 申請書・報告書等様式
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Regarding circular and notice data requested by the city
This notice addresses the submission and handling of materials intended for local community circulation and display. It provides information regarding the specific data formats and protocols requested by the municipal office.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Regarding circular and notice data requested by the city
This notice addresses the submission and handling of materials intended for local community circulation and display. It provides information regarding the specific data formats and protocols requested by the municipal office.
日本語原文
[お知らせ]本市より依頼した回覧・掲示物データについて
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] The 5th Hachioji City Council for the Promotion of Gender Equality (to be held on February 5, 2026)
This notice announces the scheduling of the 5th meeting of the Hachioji City Council for the Promotion of Gender Equality. The session is set to take place on February 5, 2026, to discuss relevant municipal policy initiatives.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] The 5th Hachioji City Council for the Promotion of Gender Equality (to be held on February 5, 2026)
This notice announces the scheduling of the 5th meeting of the Hachioji City Council for the Promotion of Gender Equality. The session is set to take place on February 5, 2026, to discuss relevant municipal policy initiatives.
日本語原文
[お知らせ]第5回八王子市男女共同参画推進審議会(令和8年（2026年）2月5日開催)
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Call for Applications: Hachioji University Town (Icho Juku) Spring 2026 Semester Courses
The Hachioji University Town (Icho Juku) program is now accepting applications for its courses scheduled for the first semester of the 2026 fiscal year. Interested individuals are invited to apply to participate in these educational opportunities offered through the university partnership.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Call for Applications: Hachioji University Town (Icho Juku) Spring 2026 Semester Courses
The Hachioji University Town (Icho Juku) program is now accepting applications for its courses scheduled for the first semester of the 2026 fiscal year. Interested individuals are invited to apply to participate in these educational opportunities offered through the university partnership.
日本語原文
[お知らせ]八王子学園都市大学（いちょう塾）令和8年度前期講座受講生募集中
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Report of the Hachioji City Council for the Promotion of Gender Equality
This notice announces the submission of a formal report by the Hachioji City Council for the Promotion of Gender Equality. The document outlines recommendations and findings intended to advance gender equality initiatives within the local municipal government.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Report of the Hachioji City Council for the Promotion of Gender Equality
This notice announces the submission of a formal report by the Hachioji City Council for the Promotion of Gender Equality. The document outlines recommendations and findings intended to advance gender equality initiatives within the local municipal government.
日本語原文
[お知らせ]八王子市男女共同参画推進審議会 答申書
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Hachioji City Plan for Gender Equality (4th Edition)
This document outlines Hachioji City's fourth comprehensive plan aimed at fostering a society where men and women can live together with equality. It details the municipality's strategic goals and initiatives to promote gender balance across various aspects of community life.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Hachioji City Plan for Gender Equality (4th Edition)
This document outlines Hachioji City's fourth comprehensive plan aimed at fostering a society where men and women can live together with equality. It details the municipality's strategic goals and initiatives to promote gender balance across various aspects of community life.
日本語原文
[お知らせ]男女が共に生きるまち八王子プラン（第4次）
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Submission of Activity Reports for the 2025 Neighborhood Association Administrative Grant
This notice concerns the required submission of activity reports for the fiscal year 2025 administrative grants provided to neighborhood associations. Recipients are reminded to complete and submit the necessary documentation to ensure continued eligibility for funding.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Submission of Activity Reports for the 2025 Neighborhood Association Administrative Grant
This notice concerns the required submission of activity reports for the fiscal year 2025 administrative grants provided to neighborhood associations. Recipients are reminded to complete and submit the necessary documentation to ensure continued eligibility for funding.
日本語原文
[お知らせ]令和7年度（2025年度）町会等事務交付金活動報告書の提出について
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Grants for Neighborhood Associations, Resident Associations, and Management Associations: Download Application Documents
This notice provides information for local organizations to access and download necessary application forms for municipal grant programs. It serves as a centralized resource for neighborhood and resident associations to secure funding for their community activities.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Grants for Neighborhood Associations, Resident Associations, and Management Associations: Download Application Documents
This notice provides information for local organizations to access and download necessary application forms for municipal grant programs. It serves as a centralized resource for neighborhood and resident associations to secure funding for their community activities.
日本語原文
[お知らせ]町会・自治会・管理組合への助成 申請書類ダウンロード
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Neighborhood Association and Community Group Event Information
This notice provides information regarding upcoming events organized by local neighborhood and community associations. It serves as a resource for residents to stay updated on community activities and engagement opportunities.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Neighborhood Association and Community Group Event Information
This notice provides information regarding upcoming events organized by local neighborhood and community associations. It serves as a resource for residents to stay updated on community activities and engagement opportunities.
日本語原文
[お知らせ]町会・自治会イベント情報
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] NPO Information
This section provides essential updates and information regarding non-profit organizations. It serves as a resource for stakeholders to stay informed about relevant NPO activities and administrative notices.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] NPO Information
This section provides essential updates and information regarding non-profit organizations. It serves as a resource for stakeholders to stay informed about relevant NPO activities and administrative notices.
日本語原文
[お知らせ]NPO情報
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] [Applications are closed] Call for projects for the Citizen-Planned Project Subsidy
The city has closed the application period for its Citizen-Planned Project Subsidy program. This initiative was designed to provide financial support to projects proposed and managed by local citizens.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] [Applications are closed] Call for projects for the Citizen-Planned Project Subsidy
The city has closed the application period for its Citizen-Planned Project Subsidy program. This initiative was designed to provide financial support to projects proposed and managed by local citizens.
日本語原文
[お知らせ]【受付は終了しました】市民企画事業補助金 補助対象事業を募集
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] [Event Concluded] Community Debut Party 802
This announcement confirms that the Community Debut Party 802 event has officially finished. The notice serves as a final update for participants and interested parties regarding the event's status.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] [Event Concluded] Community Debut Party 802
This announcement confirms that the Community Debut Party 802 event has officially finished. The notice serves as a final update for participants and interested parties regarding the event's status.
日本語原文
[お知らせ]【イベントは終了しました】地域デビューパーティー802
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Road Adopt System
This article provides information regarding the Road Adopt system, a program where local volunteers partner with the government to help maintain and clean public roads. It outlines the initiative's purpose and how community members can participate in keeping their local streets beautiful and safe.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Road Adopt System
This article provides information regarding the Road Adopt system, a program where local volunteers partner with the government to help maintain and clean public roads. It outlines the initiative's purpose and how community members can participate in keeping their local streets beautiful and safe.
日本語原文
[お知らせ]道路アドプト制度
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] April is 'Sexual Violence Prevention Month for Youth'
April has been designated as Sexual Violence Prevention Month for Youth in Japan to raise awareness among young people. The initiative aims to provide information on how to recognize and report sexual violence to ensure the safety and well-being of the younger generation.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] April is 'Sexual Violence Prevention Month for Youth'
April has been designated as Sexual Violence Prevention Month for Youth in Japan to raise awareness among young people. The initiative aims to provide information on how to recognize and report sexual violence to ensure the safety and well-being of the younger generation.
日本語原文
[お知らせ]4月は「若年層の性暴力被害予防月間」です
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Consultation for women regarding marital relationships and divorce (City Hall Main Building)
The city office is offering professional consultation services for women facing concerns about their marriages or potential divorce. These sessions are held at the main city hall building to provide guidance and support for those in need.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Consultation for women regarding marital relationships and divorce (City Hall Main Building)
The city office is offering professional consultation services for women facing concerns about their marriages or potential divorce. These sessions are held at the main city hall building to provide guidance and support for those in need.
日本語原文
[お知らせ]女性のための夫婦関係・離婚に関する相談（市役所本庁舎）
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] The 2nd Hachioji City Culture and Arts Vision
This notice introduces the second edition of the Hachioji City Culture and Arts Vision, which outlines the city's strategic direction for promoting cultural activities. It serves as a guide for residents and stakeholders regarding the city's future initiatives and policies in the arts.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] The 2nd Hachioji City Culture and Arts Vision
This notice introduces the second edition of the Hachioji City Culture and Arts Vision, which outlines the city's strategic direction for promoting cultural activities. It serves as a guide for residents and stakeholders regarding the city's future initiatives and policies in the arts.
日本語原文
[お知らせ]第2期八王子市文化芸術ビジョン
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Public Presentation of Projects Applying for Citizen Planning Project Subsidies
This announcement invites the public to watch presentations from organizations applying for city-sponsored project grants. The event provides an opportunity for applicants to showcase their project plans for potential municipal funding.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Public Presentation of Projects Applying for Citizen Planning Project Subsidies
This announcement invites the public to watch presentations from organizations applying for city-sponsored project grants. The event provides an opportunity for applicants to showcase their project plans for potential municipal funding.
日本語原文
[お知らせ]市民企画事業補助金 応募事業公開プレゼンテーション
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Information Magazine for Foreigners 'GINKGO'
This article serves as a notification regarding the publication of 'GINKGO', a magazine designed specifically for foreign residents. It provides essential information and resources to help support the daily lives of non-Japanese speakers in the area.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Information Magazine for Foreigners 'GINKGO'
This article serves as a notification regarding the publication of 'GINKGO', a magazine designed specifically for foreign residents. It provides essential information and resources to help support the daily lives of non-Japanese speakers in the area.
日本語原文
[お知らせ]外国人向け情報誌「GINKGO」
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Emergency Services on Weekends and Holidays (April)
This notice provides information regarding the availability of emergency medical services during weekends and public holidays in April. It outlines the schedule and access procedures for patients requiring urgent care outside of regular business hours.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Emergency Services on Weekends and Holidays (April)
This notice provides information regarding the availability of emergency medical services during weekends and public holidays in April. It outlines the schedule and access procedures for patients requiring urgent care outside of regular business hours.
日本語原文
[お知らせ]周末及节假日急诊（4月）
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Holiday Emergency Medical Treatment (April)
This notice provides information regarding the availability of emergency medical services during holidays in April. Residents are advised to check the schedule to identify which medical facilities will be open for urgent care.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Holiday Emergency Medical Treatment (April)
This notice provides information regarding the availability of emergency medical services during holidays in April. Residents are advised to check the schedule to identify which medical facilities will be open for urgent care.
日本語原文
[お知らせ]Holiday Emergency Medical Treatment (April)
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Holiday Emergency Medical Care (April)
This notice provides information regarding emergency medical services available during holidays in April. Residents are advised to check the schedule to know which facilities will be operating for urgent care.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Holiday Emergency Medical Care (April)
This notice provides information regarding emergency medical services available during holidays in April. Residents are advised to check the schedule to know which facilities will be operating for urgent care.
日本語原文
[お知らせ]휴일 응급 진료（4월）
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] GINKGO
This notice provides information regarding GINKGO. Please refer to the full article for specific details and updates associated with this subject.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] GINKGO
This notice provides information regarding GINKGO. Please refer to the full article for specific details and updates associated with this subject.
日本語原文
[お知らせ]GINKGO
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] "Ginkgo"
This is an official announcement regarding an item or subject titled "Ginkgo." Further details are expected to be contained within the body of the article.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] "Ginkgo"
This is an official announcement regarding an item or subject titled "Ginkgo." Further details are expected to be contained within the body of the article.
日本語原文
[お知らせ]《银杏》
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Kamikawa Village Conservation Activity Agreement
This notice announces the establishment of a formal agreement regarding local conservation efforts in the Kamikawa area. It outlines the collaborative framework between stakeholders to protect and maintain the natural environment of the region.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Kamikawa Village Conservation Activity Agreement
This notice announces the establishment of a formal agreement regarding local conservation efforts in the Kamikawa area. It outlines the collaborative framework between stakeholders to protect and maintain the natural environment of the region.
日本語原文
[お知らせ]上川の里保全活動協定
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] 2025 Youth Overseas Exchange Program (Successfully concluded.)
This article serves as a formal notification that the 2025 Youth Overseas Exchange Program has been completed. All scheduled activities for the program have been successfully wrapped up.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] 2025 Youth Overseas Exchange Program (Successfully concluded.)
This article serves as a formal notification that the 2025 Youth Overseas Exchange Program has been completed. All scheduled activities for the program have been successfully wrapped up.
日本語原文
[お知らせ]令和7年度（2025年度）青少年海外交流事業（無事、終了しました。）
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Regarding the Annual Report on Complaints Related to Gender Equality Policies for Fiscal Year 2025
This notice provides information regarding the release of the annual report concerning complaints filed about gender equality policy measures for the 2025 fiscal year. It outlines the findings and formal resolutions reached in response to grievances submitted by the public during this period.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Regarding the Annual Report on Complaints Related to Gender Equality Policies for Fiscal Year 2025
This notice provides information regarding the release of the annual report concerning complaints filed about gender equality policy measures for the 2025 fiscal year. It outlines the findings and formal resolutions reached in response to grievances submitted by the public during this period.
日本語原文
[お知らせ]令和7年度(2025年度)男女共同参画に関する施策の苦情申出に係る年次報告について
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Recruitment for Fiscal Year 2026 Gender Equality Center Support Staff (Fiscal Year Appointed Employee (Professional))
This notice announces the recruitment of professional support staff for the Gender Equality Center for the 2026 fiscal year. Interested candidates are invited to apply for these fiscal year-appointed positions.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Recruitment for Fiscal Year 2026 Gender Equality Center Support Staff (Fiscal Year Appointed Employee (Professional))
This notice announces the recruitment of professional support staff for the Gender Equality Center for the 2026 fiscal year. Interested candidates are invited to apply for these fiscal year-appointed positions.
日本語原文
[お知らせ]令和8年度（2026年度）男女共同参画センター支援員（会計年度任用職員（専門職））の募集
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動
[Notice] Hachioji Yume Art Museum
This notice pertains to the Hachioji Yume Art Museum, a cultural facility located in Tokyo. It serves as an official announcement for visitors regarding upcoming schedules, exhibitions, or operational updates.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 多文化・市民活動 16 Apr 2026
[Notice] Hachioji Yume Art Museum
This notice pertains to the Hachioji Yume Art Museum, a cultural facility located in Tokyo. It serves as an official announcement for visitors regarding upcoming schedules, exhibitions, or operational updates.
日本語原文
[お知らせ]八王子市夢美術館
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Organizational Chart
This notice provides the updated organizational structure of the company. It serves as a reference for understanding the current reporting lines and departmental divisions.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Organizational Chart
This notice provides the updated organizational structure of the company. It serves as a reference for understanding the current reporting lines and departmental divisions.
日本語原文
[お知らせ]組織機構図
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Partial Reorganization of City Departments
The city government will be implementing changes to its organizational structure. This update outlines the specific departments affected by the administrative restructuring.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Partial Reorganization of City Departments
The city government will be implementing changes to its organizational structure. This update outlines the specific departments affected by the administrative restructuring.
日本語原文
[お知らせ]市の組織を一部改正します
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Regional Consultation Meeting on Community Development Utilizing Farmland in the Kobiki District
A regional consultation meeting is being held to discuss urban development strategies that leverage the farmland in the Kobiki district. The event aims to gather community input on how to effectively utilize local agricultural land for future town planning.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Regional Consultation Meeting on Community Development Utilizing Farmland in the Kobiki District
A regional consultation meeting is being held to discuss urban development strategies that leverage the farmland in the Kobiki district. The event aims to gather community input on how to effectively utilize local agricultural land for future town planning.
日本語原文
[お知らせ]小比企地区の農地を活かしたまちづくりに関する地域懇談会
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Attaka Hall (Kitano Environmental Learning Center) (FY2025 Monitoring Results)
This notice provides the official monitoring results for the Attaka Hall (Kitano Environmental Learning Center) for the 2025 fiscal year. It outlines the performance and operational assessment of the facility during this period.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Attaka Hall (Kitano Environmental Learning Center) (FY2025 Monitoring Results)
This notice provides the official monitoring results for the Attaka Hall (Kitano Environmental Learning Center) for the 2025 fiscal year. It outlines the performance and operational assessment of the facility during this period.
日本語原文
[お知らせ]あったかホール(北野環境学習センター)（令和7年度（2025年度） モニタリング結果）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Isonuma Farm
This notice provides information regarding Isonuma Farm. It serves as an official update or announcement relevant to the farm's operations or events.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Isonuma Farm
This notice provides information regarding Isonuma Farm. It serves as an official update or announcement relevant to the farm's operations or events.
日本語原文
[お知らせ]磯沼牧場
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Regarding the Land Readjustment Council
This notice provides information regarding the purpose and role of the Land Readjustment Council. It outlines the scope of the council's advisory activities and its function in local urban development planning.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Regarding the Land Readjustment Council
This notice provides information regarding the purpose and role of the Land Readjustment Council. It outlines the scope of the council's advisory activities and its function in local urban development planning.
日本語原文
[お知らせ]土地区画整理審議会について
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Financial Results Card
This notice concerns the publication or update of financial results cards for organizational reporting. These cards typically provide a standardized summary of key fiscal data and performance metrics.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Financial Results Card
This notice concerns the publication or update of financial results cards for organizational reporting. These cards typically provide a standardized summary of key fiscal data and performance metrics.
日本語原文
[お知らせ]決算カード
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Fiscal Status Report
This document provides a comprehensive overview of the local government's current financial situation. It includes detailed data and analysis intended to ensure transparency regarding fiscal management and budget allocation.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Fiscal Status Report
This document provides a comprehensive overview of the local government's current financial situation. It includes detailed data and analysis intended to ensure transparency regarding fiscal management and budget allocation.
日本語原文
[お知らせ]財政状況資料集
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Esforta Arena Hachioji (Fiscal Year 2025 Monitoring Results)
This notice provides the official monitoring results for Esforta Arena Hachioji for the 2025 fiscal year. It outlines the performance evaluation and operational assessment of the facility for that period.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Esforta Arena Hachioji (Fiscal Year 2025 Monitoring Results)
This notice provides the official monitoring results for Esforta Arena Hachioji for the 2025 fiscal year. It outlines the performance evaluation and operational assessment of the facility for that period.
日本語原文
[お知らせ]エスフォルタアリーナ八王子（令和7年度（2025年度） モニタリング結果）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Mayor's Press Conference
This article serves as an official announcement regarding an upcoming or recently held press conference by the mayor. It provides information on the schedule and key topics addressed by the city's leadership.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Mayor's Press Conference
This article serves as an official announcement regarding an upcoming or recently held press conference by the mayor. It provides information on the schedule and key topics addressed by the city's leadership.
日本語原文
[お知らせ]市長記者会見
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Hachioji Castle Ruins
This notice provides updated information regarding the Hachioji Castle Ruins historical site. It includes important details for visitors planning to explore the area and its facilities.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Hachioji Castle Ruins
This notice provides updated information regarding the Hachioji Castle Ruins historical site. It includes important details for visitors planning to explore the area and its facilities.
日本語原文
[お知らせ]八王子城跡
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Bidding and Contract Information
This page provides essential details regarding upcoming public bidding opportunities and contractual procedures. It serves as a resource for vendors and contractors to stay updated on current procurement requirements.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Bidding and Contract Information
This page provides essential details regarding upcoming public bidding opportunities and contractual procedures. It serves as a resource for vendors and contractors to stay updated on current procurement requirements.
日本語原文
[お知らせ]入札・契約情報
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Hachioji City Plan for the Promotion of Active Participation by Employees with Disabilities
Based on the Act on Promotion of Employment of Persons with Disabilities, Hachioji City has formulated a plan to support the professional career development of employees with disabilities. This document outlines the city's official initiatives and strategies to ensure an inclusive and active work environment for these staff members.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Hachioji City Plan for the Promotion of Active Participation by Employees with Disabilities
Based on the Act on Promotion of Employment of Persons with Disabilities, Hachioji City has formulated a plan to support the professional career development of employees with disabilities. This document outlines the city's official initiatives and strategies to ensure an inclusive and active work environment for these staff members.
日本語原文
[お知らせ]八王子市職員障害者活躍推進計画
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Introduction of companies that have made donations through the Corporate Hometown Tax program
This article provides a list of businesses that have contributed to the local government through the Corporate Hometown Tax donation system. It serves as a public acknowledgment and introduction of these donors and their support for regional development.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Introduction of companies that have made donations through the Corporate Hometown Tax program
This article provides a list of businesses that have contributed to the local government through the Corporate Hometown Tax donation system. It serves as a public acknowledgment and introduction of these donors and their support for regional development.
日本語原文
[お知らせ]企業版ふるさと納税による寄附をいただいた企業様のご紹介
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Regarding the Hachioji City Landscape Council
This notice provides information regarding the purpose and role of the Hachioji City Landscape Council. It outlines the council's involvement in deliberating on matters related to the preservation and creation of the city's urban landscape.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Regarding the Hachioji City Landscape Council
This notice provides information regarding the purpose and role of the Hachioji City Landscape Council. It outlines the council's involvement in deliberating on matters related to the preservation and creation of the city's urban landscape.
日本語原文
[お知らせ]八王子市景観審議会について
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Theme No. 4: Promotion of Food Drive Activities for Food Assistance to People in Need
This initiative focuses on promoting food drive activities to provide essential sustenance for individuals and households facing economic hardship. The program aims to mobilize community support to effectively address food insecurity among vulnerable populations.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Theme No. 4: Promotion of Food Drive Activities for Food Assistance to People in Need
This initiative focuses on promoting food drive activities to provide essential sustenance for individuals and households facing economic hardship. The program aims to mobilize community support to effectively address food insecurity among vulnerable populations.
日本語原文
[お知らせ]テーマNo.4 生活困窮者への食糧支援のためのフードドライブ活動の推進
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Theme No. 5: Promoting the acceptance of vocational training for individuals currently facing difficulties in entering general employment
This notice introduces a new initiative aimed at providing structured vocational training to those who are not yet prepared for standard employment. The program focuses on facilitating a smoother transition for these individuals into the workforce through specialized support and placement efforts.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Theme No. 5: Promoting the acceptance of vocational training for individuals currently facing difficulties in entering general employment
This notice introduces a new initiative aimed at providing structured vocational training to those who are not yet prepared for standard employment. The program focuses on facilitating a smoother transition for these individuals into the workforce through specialized support and placement efforts.
日本語原文
[お知らせ]テーマNo.5 直ちに一般就労が困難な方への就労訓練の受け入れの推進
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Publication of the "Development Policy for Urban Planning Roads in Tokyo (Fifth Project Implementation Plan)"
This document outlines the Tokyo Metropolitan Government's updated strategy and timeline for the development of urban planning roads. It provides citizens and stakeholders with information regarding the prioritization and execution of road infrastructure projects over the coming years.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Publication of the "Development Policy for Urban Planning Roads in Tokyo (Fifth Project Implementation Plan)"
This document outlines the Tokyo Metropolitan Government's updated strategy and timeline for the development of urban planning roads. It provides citizens and stakeholders with information regarding the prioritization and execution of road infrastructure projects over the coming years.
日本語原文
[お知らせ]「東京における都市計画道路の整備方針（第五次事業化計画）」の公表について
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Regarding the status of measures taken in response to audit committee audits
This document reports on the corrective actions and improvements implemented by the organization in response to findings from the audit committee. It provides transparency regarding how audit recommendations have been addressed to ensure proper administrative and operational standards.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Regarding the status of measures taken in response to audit committee audits
This document reports on the corrective actions and improvements implemented by the organization in response to findings from the audit committee. It provides transparency regarding how audit recommendations have been addressed to ensure proper administrative and operational standards.
日本語原文
[お知らせ]監査委員監査に係る措置状況について
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Publication of Financial Statements Based on the Local Public Accounting System
This notice announces the official release of financial reports for the local government developed under the public accounting framework. These documents provide transparency regarding the municipality's fiscal health and asset management.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Publication of Financial Statements Based on the Local Public Accounting System
This notice announces the official release of financial reports for the local government developed under the public accounting framework. These documents provide transparency regarding the municipality's fiscal health and asset management.
日本語原文
[お知らせ]地方公会計制度に基づく財務諸表の公表
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Policy on Subsidy System Revision
This notice announces a formal plan to review and revise the current government subsidy system. The initiative aims to improve the efficiency and effectiveness of financial support programs.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Policy on Subsidy System Revision
This notice announces a formal plan to review and revise the current government subsidy system. The initiative aims to improve the efficiency and effectiveness of financial support programs.
日本語原文
[お知らせ]補助金制度見直し方針
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Results of Major Fundamental Statistical Surveys in Hachioji City
This notice provides access to the latest findings from key statistical surveys conducted within Hachioji City. It serves as a central resource for residents and researchers to review demographic and economic data collected by the local government.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Results of Major Fundamental Statistical Surveys in Hachioji City
This notice provides access to the latest findings from key statistical surveys conducted within Hachioji City. It serves as a central resource for residents and researchers to review demographic and economic data collected by the local government.
日本語原文
[お知らせ]八王子市の主な基幹統計調査の結果
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Regarding the Sales and Viewing of the Booklet 'Statistics Hachioji' (2025 Edition)
This notice provides information on how residents can purchase or view the 2025 edition of the 'Statistics Hachioji' booklet. It outlines the availability of the data for those interested in the statistical information of Hachioji City.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Regarding the Sales and Viewing of the Booklet 'Statistics Hachioji' (2025 Edition)
This notice provides information on how residents can purchase or view the 2025 edition of the 'Statistics Hachioji' booklet. It outlines the availability of the data for those interested in the statistical information of Hachioji City.
日本語原文
[お知らせ]冊子「統計八王子」（令和7年版）の販売・閲覧等について
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Regarding Financial Institutions Handling Public Funds such as Municipal Taxes
This notice provides information regarding the financial institutions that are authorized to process municipal tax payments and other public funds. Residents are advised to consult this list to ensure they use the correct banking services for their financial obligations to the city.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Regarding Financial Institutions Handling Public Funds such as Municipal Taxes
This notice provides information regarding the financial institutions that are authorized to process municipal tax payments and other public funds. Residents are advised to consult this list to ensure they use the correct banking services for their financial obligations to the city.
日本語原文
[お知らせ]市税等の公金取扱い金融機関について
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Bidding-related Guidelines, Procedures, and Standards
This page provides essential documents and regulations regarding the bidding process. Users can access updated standards, procedures, and official guidelines required for participation in tenders.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Bidding-related Guidelines, Procedures, and Standards
This page provides essential documents and regulations regarding the bidding process. Users can access updated standards, procedures, and official guidelines required for participation in tenders.
日本語原文
[お知らせ]入札関係要綱・要領・基準等
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Registry of Qualified Bidders for Competitive Tendering
This notice pertains to the official registry of organizations and individuals qualified to participate in public competitive bidding processes. It provides essential information and instructions for those seeking to verify or update their status within the bidding system.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Registry of Qualified Bidders for Competitive Tendering
This notice pertains to the official registry of organizations and individuals qualified to participate in public competitive bidding processes. It provides essential information and instructions for those seeking to verify or update their status within the bidding system.
日本語原文
[お知らせ]競争入札参加資格者名簿
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Youth Overseas Dispatch Fund
This notice concerns the Youth Overseas Dispatch Fund, which supports young people in gaining international experience. It provides information regarding the purpose of the fund and how interested individuals can participate in the program.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Youth Overseas Dispatch Fund
This notice concerns the Youth Overseas Dispatch Fund, which supports young people in gaining international experience. It provides information regarding the purpose of the fund and how interested individuals can participate in the program.
日本語原文
[お知らせ]青少年海外派遣基金
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Introduction to the Foundation
This article provides an overview and introduction to the foundation's purpose and activities. It serves as an informative resource for those seeking to understand the organization's mission and scope.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Introduction to the Foundation
This article provides an overview and introduction to the foundation's purpose and activities. It serves as an informative resource for those seeking to understand the organization's mission and scope.
日本語原文
[お知らせ]基金の紹介
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Hachioji City Specific Employer Action Plan
This notice outlines Hachioji City's official action plan regarding specific employer responsibilities and workplace initiatives. It provides guidance on the city's commitment to improving employment environments and promoting work-life balance for its staff.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Hachioji City Specific Employer Action Plan
This notice outlines Hachioji City's official action plan regarding specific employer responsibilities and workplace initiatives. It provides guidance on the city's commitment to improving employment environments and promoting work-life balance for its staff.
日本語原文
[お知らせ]八王子市特定事業主行動計画
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Outline of the Repair Center
This document provides an overview of the operating guidelines and requirements for the repair center. It serves as a formal notification regarding the center's established policies.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Outline of the Repair Center
This document provides an overview of the operating guidelines and requirements for the repair center. It serves as a formal notification regarding the center's established policies.
日本語原文
[お知らせ]補修センターの要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Outline of the Youth Affairs Division
This notice provides an overview of the official guidelines and operational framework for the Youth Affairs Division. It outlines the scope of the division's responsibilities and the administrative procedures relevant to local youth services.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Outline of the Youth Affairs Division
This notice provides an overview of the official guidelines and operational framework for the Youth Affairs Division. It outlines the scope of the division's responsibilities and the administrative procedures relevant to local youth services.
日本語原文
[お知らせ]青少年若者課の要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Guidelines of the Environmental Conservation Division
This notice provides information regarding the official guidelines and regulations issued by the Environmental Conservation Division. It serves as a resource for citizens and stakeholders to understand the policies governing local environmental protection efforts.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Guidelines of the Environmental Conservation Division
This notice provides information regarding the official guidelines and regulations issued by the Environmental Conservation Division. It serves as a resource for citizens and stakeholders to understand the policies governing local environmental protection efforts.
日本語原文
[お知らせ]環境保全課の要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Guidelines for the Contract Division
This document outlines the operational guidelines and procedures for the Contract Division. It serves as an official notice regarding the standards and regulations governing the division's procurement and contractual activities.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Guidelines for the Contract Division
This document outlines the operational guidelines and procedures for the Contract Division. It serves as an official notice regarding the standards and regulations governing the division's procurement and contractual activities.
日本語原文
[お知らせ]契約課の要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Outline of the Construction Division
This notice provides information regarding the official guidelines and requirements set by the Construction Division. It serves as a reference for procedures and policies applicable to construction-related projects and applications.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Outline of the Construction Division
This notice provides information regarding the official guidelines and requirements set by the Construction Division. It serves as a reference for procedures and policies applicable to construction-related projects and applications.
日本語原文
[お知らせ]建設課の要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Guidelines for the Children and Families Center
This document outlines the operational guidelines and functional standards for the newly established Children and Families Center. It serves as an official notice to inform the public and relevant stakeholders about the center's structure and regulatory framework.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Guidelines for the Children and Families Center
This document outlines the operational guidelines and functional standards for the newly established Children and Families Center. It serves as an official notice to inform the public and relevant stakeholders about the center's structure and regulatory framework.
日本語原文
[お知らせ]こども家庭センターの要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Outline of the Transportation Business Division
This notice provides information regarding the official guidelines and regulations for the Transportation Business Division. It outlines the administrative procedures and operational standards that govern the division's activities.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Outline of the Transportation Business Division
This notice provides information regarding the official guidelines and regulations for the Transportation Business Division. It outlines the administrative procedures and operational standards that govern the division's activities.
日本語原文
[お知らせ]交通事業課の要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Library Guidelines
This notice provides an overview of the official regulations and operational policies governing the library. It serves as a guide for users regarding the proper procedures and standards expected when utilizing library facilities.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Library Guidelines
This notice provides an overview of the official regulations and operational policies governing the library. It serves as a guide for users regarding the proper procedures and standards expected when utilizing library facilities.
日本語原文
[お知らせ]図書館の要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Guidelines for the Consumer Affairs Center
This article outlines the official guidelines governing the operations and procedures of the Consumer Affairs Center. It serves as a formal notification regarding the regulations that facilitate consumer support and dispute resolution.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Guidelines for the Consumer Affairs Center
This article outlines the official guidelines governing the operations and procedures of the Consumer Affairs Center. It serves as a formal notification regarding the regulations that facilitate consumer support and dispute resolution.
日本語原文
[お知らせ]消費生活センターの要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Guidelines for the Senior Citizen Vitality Division
This notice provides information regarding the official guidelines and policies for the Senior Citizen Vitality Division. It serves as a reference for understanding the administrative procedures and support programs available for elderly residents.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Guidelines for the Senior Citizen Vitality Division
This notice provides information regarding the official guidelines and policies for the Senior Citizen Vitality Division. It serves as a reference for understanding the administrative procedures and support programs available for elderly residents.
日本語原文
[お知らせ]高齢者いきいき課の要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Guidelines for the Nursery and Kindergarten Division
This article provides information regarding the official policies and operational guidelines established by the local government's Nursery and Kindergarten Division. It serves as a reference for parents and guardians to understand the rules and procedures for childcare services.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Guidelines for the Nursery and Kindergarten Division
This article provides information regarding the official policies and operational guidelines established by the local government's Nursery and Kindergarten Division. It serves as a reference for parents and guardians to understand the rules and procedures for childcare services.
日本語原文
[お知らせ]保育幼稚園課の要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Guidelines from the Waste Management Division
This notice provides information regarding the official guidelines and regulations issued by the Waste Management Division. It outlines the procedures and requirements that residents and businesses must follow for proper waste disposal.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Guidelines from the Waste Management Division
This notice provides information regarding the official guidelines and regulations issued by the Waste Management Division. It outlines the procedures and requirements that residents and businesses must follow for proper waste disposal.
日本語原文
[お知らせ]廃棄物対策課の要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Guidelines from the Health Promotion Division
This document outlines the official guidelines established by the Health Promotion Division. It serves as a notice regarding the policies and procedures mandated by the department for public health initiatives.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Guidelines from the Health Promotion Division
This document outlines the official guidelines established by the Health Promotion Division. It serves as a notice regarding the policies and procedures mandated by the department for public health initiatives.
日本語原文
[お知らせ]健康づくり推進課の要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Guidelines from the Environmental Health Division
This notice outlines the official guidelines and regulatory requirements managed by the Environmental Health Division. It serves to inform residents and businesses about the standards and procedures necessary for compliance with public health policies.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Guidelines from the Environmental Health Division
This notice outlines the official guidelines and regulatory requirements managed by the Environmental Health Division. It serves to inform residents and businesses about the standards and procedures necessary for compliance with public health policies.
日本語原文
[お知らせ]生活衛生課の要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Contacting individual departments
This notice provides instructions on how to reach specific departments for inquiries. It serves as a guide for users to ensure their questions are directed to the appropriate administrative office.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Contacting individual departments
This notice provides instructions on how to reach specific departments for inquiries. It serves as a guide for users to ensure their questions are directed to the appropriate administrative office.
日本語原文
[お知らせ]各課へのお問い合わせ
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Overview of Hachioji City Audits (Fiscal Year 2025 Edition)
This notice provides an overview of the audit procedures and activities conducted by Hachioji City for the 2025 fiscal year. It serves as a guide for citizens to understand the city's financial and administrative monitoring processes.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Overview of Hachioji City Audits (Fiscal Year 2025 Edition)
This notice provides an overview of the audit procedures and activities conducted by Hachioji City for the 2025 fiscal year. It serves as a guide for citizens to understand the city's financial and administrative monitoring processes.
日本語原文
[お知らせ]八王子市監査のあらまし（令和7年度版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Changes to city planning for land use zones and district plans
This notice announces upcoming revisions to urban planning regulations, specifically affecting designated land use zones and local district plans. It serves as an official update for residents and stakeholders regarding how these changes may impact development and zoning requirements in the specified areas.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Changes to city planning for land use zones and district plans
This notice announces upcoming revisions to urban planning regulations, specifically affecting designated land use zones and local district plans. It serves as an official update for residents and stakeholders regarding how these changes may impact development and zoning requirements in the specified areas.
日本語原文
[お知らせ]用途地域、地区計画等の都市計画変更
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Guidelines for the Education, Childcare, and Development Support Division
This article provides information regarding the official guidelines and regulations established by the Education, Childcare, and Development Support Division. It serves as a reference for citizens and stakeholders to understand the procedures and standards for accessing these public support services.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Guidelines for the Education, Childcare, and Development Support Division
This article provides information regarding the official guidelines and regulations established by the Education, Childcare, and Development Support Division. It serves as a reference for citizens and stakeholders to understand the procedures and standards for accessing these public support services.
日本語原文
[お知らせ]教育保育・発達支援課の要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Contract Terms and Conditions
This announcement concerns updates or general information regarding the terms and conditions of service agreements. Users are advised to review the document to understand their contractual obligations and rights.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Contract Terms and Conditions
This announcement concerns updates or general information regarding the terms and conditions of service agreements. Users are advised to review the document to understand their contractual obligations and rights.
日本語原文
[お知らせ]契約書約款
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] The 1st Hachioji City Social Welfare Council Welfare Commissioner Examination Expert Subcommittee for Fiscal Year 2026 (Held on April 16, 2026)
This notice announces the first meeting of the Hachioji City Social Welfare Council's expert subcommittee responsible for reviewing welfare commissioners. The meeting is scheduled to take place on April 16, 2026.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] The 1st Hachioji City Social Welfare Council Welfare Commissioner Examination Expert Subcommittee for Fiscal Year 2026 (Held on April 16, 2026)
This notice announces the first meeting of the Hachioji City Social Welfare Council's expert subcommittee responsible for reviewing welfare commissioners. The meeting is scheduled to take place on April 16, 2026.
日本語原文
[お知らせ]令和8年度（2026年度）第1回八王子市社会福祉審議会民生委員審査専門分科会（令和8年4月16日開催）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Guidelines of the Environmental Education Promotion Division
This notice provides the official guidelines established by the Environmental Education Promotion Division. It outlines the regulatory framework and procedures for the division's ongoing environmental learning initiatives.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Guidelines of the Environmental Education Promotion Division
This notice provides the official guidelines established by the Environmental Education Promotion Division. It outlines the regulatory framework and procedures for the division's ongoing environmental learning initiatives.
日本語原文
[お知らせ]環境学習推進課の要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistical Charts (PDF Format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice announces the release of the 2025 edition of the 'Statistics Hachioji' report in PDF format. It provides comprehensive statistical data and charts regarding the city's current demographic and socioeconomic conditions.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistical Charts (PDF Format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice announces the release of the 2025 edition of the 'Statistics Hachioji' report in PDF format. It provides comprehensive statistical data and charts regarding the city's current demographic and socioeconomic conditions.
日本語原文
[お知らせ]統計図表（PDF形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistics Hachioji: Notes on Use (2025 Edition)
This document provides essential guidelines and instructions for users accessing the 2025 edition of the Hachioji City statistical report. It ensures that data is interpreted and utilized correctly by outlining the scope and methodological constraints of the provided information.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistics Hachioji: Notes on Use (2025 Edition)
This document provides essential guidelines and instructions for users accessing the 2025 edition of the Hachioji City statistical report. It ensures that data is interpreted and utilized correctly by outlining the scope and methodological constraints of the provided information.
日本語原文
[お知らせ]統計八王子 利用上の注意（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistical Table 1: Land, Area, and Weather (Excel Format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This document provides the latest geographic and meteorological data for Hachioji City in a downloadable Excel spreadsheet. It is part of the 2025 edition of the annual Hachioji statistics report.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistical Table 1: Land, Area, and Weather (Excel Format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This document provides the latest geographic and meteorological data for Hachioji City in a downloadable Excel spreadsheet. It is part of the 2025 edition of the annual Hachioji statistics report.
日本語原文
[お知らせ]統計表1 土地・面積・気象（エクセル形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistical Table 2: Population (Excel Format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This article provides access to the 2025 edition of Hachioji's population statistics in Excel format. It serves as an official notice regarding the availability of updated demographic data for the city.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistical Table 2: Population (Excel Format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This article provides access to the 2025 edition of Hachioji's population statistics in Excel format. It serves as an official notice regarding the availability of updated demographic data for the city.
日本語原文
[お知らせ]統計表2 人口（エクセル形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistical Table 3: Population Census (Excel Format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice provides access to the 2025 edition of Hachioji's statistical data regarding the population census in Excel format. It serves as a resource for users to download and review official demographic figures for the city.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistical Table 3: Population Census (Excel Format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice provides access to the 2025 edition of Hachioji's statistical data regarding the population census in Excel format. It serves as a resource for users to download and review official demographic figures for the city.
日本語原文
[お知らせ]統計表3 国勢調査（エクセル形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistical Table 4: Business Establishments (Excel format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice provides access to the 2025 edition of the Hachioji City statistics regarding local business establishments. The data is available for download in Excel format for public reference.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistical Table 4: Business Establishments (Excel format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice provides access to the 2025 edition of the Hachioji City statistics regarding local business establishments. The data is available for download in Excel format for public reference.
日本語原文
[お知らせ]統計表4 事業所（エクセル形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistical Table 5: Agriculture, Forestry, and Fisheries (Excel format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice provides access to the 2025 edition of the Hachioji City statistics regarding the agriculture, forestry, and fisheries sectors. The data is available in Excel format for public reference and analysis.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistical Table 5: Agriculture, Forestry, and Fisheries (Excel format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice provides access to the 2025 edition of the Hachioji City statistics regarding the agriculture, forestry, and fisheries sectors. The data is available in Excel format for public reference and analysis.
日本語原文
[お知らせ]統計表5 農林水産業（エクセル形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistical Table 6: Manufacturing (Excel format) (Statistics Hachioji 2025 Edition)
This notice announces the release of the manufacturing industry statistical data for the 2025 edition of the Hachioji City statistics report. The data is provided in Excel format for public reference and analysis.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistical Table 6: Manufacturing (Excel format) (Statistics Hachioji 2025 Edition)
This notice announces the release of the manufacturing industry statistical data for the 2025 edition of the Hachioji City statistics report. The data is provided in Excel format for public reference and analysis.
日本語原文
[お知らせ]統計表6 工業（エクセル形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistical Table 7: Commerce and Service Industries (Excel format) (Statistics Hachioji 2025 Edition)
This notice provides access to statistical data regarding commerce and service industries in Hachioji for the year 2025. The data is available in Excel format as part of the annual municipal statistics report.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistical Table 7: Commerce and Service Industries (Excel format) (Statistics Hachioji 2025 Edition)
This notice provides access to statistical data regarding commerce and service industries in Hachioji for the year 2025. The data is available in Excel format as part of the annual municipal statistics report.
日本語原文
[お知らせ]統計表7 商業・サービス業（エクセル形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistical Table 8: Construction, Housing, and Water & Sewage (Excel format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This document provides the latest statistical data regarding construction, housing, and public utility infrastructure in Hachioji City. It is published in Excel format as part of the 2025 edition of the Hachioji City statistical report.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistical Table 8: Construction, Housing, and Water & Sewage (Excel format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This document provides the latest statistical data regarding construction, housing, and public utility infrastructure in Hachioji City. It is published in Excel format as part of the 2025 edition of the Hachioji City statistical report.
日本語原文
[お知らせ]統計表8 建設・住居・上下水道（エクセル形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistical Table 9: Transport and Communications (Excel format) (Statistics Hachioji 2025 Edition)
This notice provides access to the 'Transport and Communications' statistical data for Hachioji City in Excel format. It is part of the 2025 edition of the annual Hachioji statistical report.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistical Table 9: Transport and Communications (Excel format) (Statistics Hachioji 2025 Edition)
This notice provides access to the 'Transport and Communications' statistical data for Hachioji City in Excel format. It is part of the 2025 edition of the annual Hachioji statistical report.
日本語原文
[お知らせ]統計表9 運輸・通信（エクセル形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistical Table 10: Finance, Public Finance, and Consumption (Excel Format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice provides access to the 2025 edition of the Hachioji City statistics regarding finance, public finance, and consumption data. The information is available for download in Excel format to assist with data analysis and research.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistical Table 10: Finance, Public Finance, and Consumption (Excel Format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice provides access to the 2025 edition of the Hachioji City statistics regarding finance, public finance, and consumption data. The information is available for download in Excel format to assist with data analysis and research.
日本語原文
[お知らせ]統計表10 金融・財政・消費（エクセル形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistical Table 11: Labor (Excel format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice provides access to the 2025 edition of Hachioji's labor statistics, available in Excel format. It serves as an official release of employment and workforce data for the specified region.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistical Table 11: Labor (Excel format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice provides access to the 2025 edition of Hachioji's labor statistics, available in Excel format. It serves as an official release of employment and workforce data for the specified region.
日本語原文
[お知らせ]統計表11 労働（エクセル形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistical Table 12: Welfare and Social Security (Excel format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice provides the 2025 edition of welfare and social security statistical data for Hachioji City in Excel format. It serves as an official resource for accessing updated public data regarding local social services.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistical Table 12: Welfare and Social Security (Excel format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice provides the 2025 edition of welfare and social security statistical data for Hachioji City in Excel format. It serves as an official resource for accessing updated public data regarding local social services.
日本語原文
[お知らせ]統計表12 福祉・社会保障（エクセル形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistical Table 13: Education and Culture (Excel format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice provides access to statistical data regarding education and culture in Hachioji City in Excel format. It is part of the 2025 edition of the official Hachioji statistics report.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistical Table 13: Education and Culture (Excel format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice provides access to statistical data regarding education and culture in Hachioji City in Excel format. It is part of the 2025 edition of the official Hachioji statistics report.
日本語原文
[お知らせ]統計表13 教育・文化（エクセル形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistical Table 14: Health and Environment (Excel format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice provides access to the health and environment data tables for Hachioji City in Excel format as part of the 2025 statistical report. It serves as a resource for users to download and analyze local government environmental and sanitary statistics.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistical Table 14: Health and Environment (Excel format) (Statistics Hachioji, 2025 Edition)
This notice provides access to the health and environment data tables for Hachioji City in Excel format as part of the 2025 statistical report. It serves as a resource for users to download and analyze local government environmental and sanitary statistics.
日本語原文
[お知らせ]統計表14 衛生・環境（エクセル形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistical Table 15: Legislature, Elections, and Administration (Excel/PDF format) (Statistics Hachioji 2025 Edition)
This document provides statistical data regarding the local legislature, election results, and administrative functions for Hachioji City. It is published as part of the 2025 edition of the Hachioji City Statistics report and is available in both Excel and PDF formats.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistical Table 15: Legislature, Elections, and Administration (Excel/PDF format) (Statistics Hachioji 2025 Edition)
This document provides statistical data regarding the local legislature, election results, and administrative functions for Hachioji City. It is published as part of the 2025 edition of the Hachioji City Statistics report and is available in both Excel and PDF formats.
日本語原文
[お知らせ]統計表15 議会・選挙・行政（エクセル・PDF形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Statistical Table 16: Public Safety and Firefighting (Excel format) (Statistics Hachioji 2025 Edition)
This document provides statistical data regarding public safety and firefighting services in Hachioji City. The information is available for download in Excel format as part of the 2025 edition of the city's annual statistical report.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Statistical Table 16: Public Safety and Firefighting (Excel format) (Statistics Hachioji 2025 Edition)
This document provides statistical data regarding public safety and firefighting services in Hachioji City. The information is available for download in Excel format as part of the 2025 edition of the city's annual statistical report.
日本語原文
[お知らせ]統計表16 治安・消防（エクセル形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Booklet "Statistics Hachioji" 2025 Edition (PDF format)
The Hachioji municipal government has released the 2025 edition of its 'Statistics Hachioji' booklet in PDF format. This publication provides a comprehensive overview of various statistical data regarding the city for the current year.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Booklet "Statistics Hachioji" 2025 Edition (PDF format)
The Hachioji municipal government has released the 2025 edition of its 'Statistics Hachioji' booklet in PDF format. This publication provides a comprehensive overview of various statistical data regarding the city for the current year.
日本語原文
[お知らせ]冊子「統計八王子」令和7年版（2025年版）（PDF形式）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Reference Material (PDF format) (Statistics Hachioji 2025 Edition)
This notice provides access to the 2025 edition of the Hachioji City statistical report in PDF format. The document serves as a comprehensive reference for the city's latest demographic and socio-economic data.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Reference Material (PDF format) (Statistics Hachioji 2025 Edition)
This notice provides access to the 2025 edition of the Hachioji City statistical report in PDF format. The document serves as a comprehensive reference for the city's latest demographic and socio-economic data.
日本語原文
[お知らせ]参考資料（PDF形式）（統計八王子 令和7年版）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Auditing Standards, Annual Audit Plan, and Audit Implementation Policy
This notice outlines the official auditing standards, the annual audit plan, and the established implementation policy. It serves to inform relevant parties about the procedural framework and strategic objectives for upcoming audits.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Auditing Standards, Annual Audit Plan, and Audit Implementation Policy
This notice outlines the official auditing standards, the annual audit plan, and the established implementation policy. It serves to inform relevant parties about the procedural framework and strategic objectives for upcoming audits.
日本語原文
[お知らせ]監査基準・年間監査計画・監査実施方針
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Outline of the Proceedings Division
This notice provides an overview of the responsibilities and operational guidelines of the Proceedings Division. It outlines the administrative functions and procedural standards maintained by the department.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Outline of the Proceedings Division
This notice provides an overview of the responsibilities and operational guidelines of the Proceedings Division. It outlines the administrative functions and procedural standards maintained by the department.
日本語原文
[お知らせ]議事課の要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] List of Ordinances, Regulations, etc. Promulgated in 2025
This article provides an official list of ordinances and regulations enacted in the year 2025. It serves as a reference for citizens and organizations to track legal updates and administrative changes within the jurisdiction.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] List of Ordinances, Regulations, etc. Promulgated in 2025
This article provides an official list of ordinances and regulations enacted in the year 2025. It serves as a reference for citizens and organizations to track legal updates and administrative changes within the jurisdiction.
日本語原文
[お知らせ]令和7年 条例、規則等の公布一覧
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Local Rules for Parking Lots in the Hachioji Station Area (Effective April 1, 2026)
Hachioji City is introducing new regulations for parking lots located in the vicinity of Hachioji Station. These rules are scheduled to take effect on April 1, 2026, to improve local traffic and parking management.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Local Rules for Parking Lots in the Hachioji Station Area (Effective April 1, 2026)
Hachioji City is introducing new regulations for parking lots located in the vicinity of Hachioji Station. These rules are scheduled to take effect on April 1, 2026, to improve local traffic and parking management.
日本語原文
[お知らせ]八王子駅周辺地区駐車場地域ルール（令和8年(2026年)4月1日運用開始）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] List of Ordinances, Regulations, etc. Promulgated in 2026 (Reiwa 8)
This notice provides a comprehensive list of all ordinances and regulations officially promulgated during the 2026 calendar year. It serves as an official reference for citizens and organizations to track legal updates and administrative changes enacted by the local government.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] List of Ordinances, Regulations, etc. Promulgated in 2026 (Reiwa 8)
This notice provides a comprehensive list of all ordinances and regulations officially promulgated during the 2026 calendar year. It serves as an official reference for citizens and organizations to track legal updates and administrative changes enacted by the local government.
日本語原文
[お知らせ]令和8年 条例、規則等の公布一覧
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Construction Project Forecast for Fiscal Year 2026 (Contract Assets Department, Contracts Division) as of April 1, 2026
This document provides a forecast for upcoming construction projects to be issued by the Contracts Division for the 2026 fiscal year. It serves as an official notice for stakeholders regarding procurement plans as of April 1, 2026.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Construction Project Forecast for Fiscal Year 2026 (Contract Assets Department, Contracts Division) as of April 1, 2026
This document provides a forecast for upcoming construction projects to be issued by the Contracts Division for the 2026 fiscal year. It serves as an official notice for stakeholders regarding procurement plans as of April 1, 2026.
日本語原文
[お知らせ]令和8年度（2026年度）工事発注見通し（契約資産部契約課発注分）令和8年（2026年）4月1日現在
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Regarding Productive Green Land Districts
This notice provides information regarding the regulations and status of designated Productive Green Land Districts. It serves to inform landowners and interested parties about the legal requirements and land-use restrictions associated with these areas.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Regarding Productive Green Land Districts
This notice provides information regarding the regulations and status of designated Productive Green Land Districts. It serves to inform landowners and interested parties about the legal requirements and land-use restrictions associated with these areas.
日本語原文
[お知らせ]生産緑地地区について
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Guidelines for the Daily Life Independence Support Division
This notice outlines the official regulations and criteria for the Daily Life Independence Support Division. It provides essential information regarding the support services available to help residents maintain their independence.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Guidelines for the Daily Life Independence Support Division
This notice outlines the official regulations and criteria for the Daily Life Independence Support Division. It provides essential information regarding the support services available to help residents maintain their independence.
日本語原文
[お知らせ]生活自立支援課の要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Fiscal Year 2026 Budget Execution Policy
This notice outlines the formal guidelines and priorities for the execution of the 2026 fiscal year budget. It serves to provide administrative departments with the necessary framework for managing financial resources effectively throughout the year.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Fiscal Year 2026 Budget Execution Policy
This notice outlines the formal guidelines and priorities for the execution of the 2026 fiscal year budget. It serves to provide administrative departments with the necessary framework for managing financial resources effectively throughout the year.
日本語原文
[お知らせ]令和8年度（2026年度）予算執行方針
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Land transactions that require notification
This notice provides information regarding legal requirements for reporting specific types of land transactions. It outlines the obligations for parties involved in these deals to ensure compliance with local land use regulations.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Land transactions that require notification
This notice provides information regarding legal requirements for reporting specific types of land transactions. It outlines the obligations for parties involved in these deals to ensure compliance with local land use regulations.
日本語原文
[お知らせ]届出が必要な土地取引
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Guidelines for the Child-Rearing Support Division
This notice outlines the official guidelines and policies established by the Child-Rearing Support Division. It serves to inform residents about the operational standards and requirements for accessing local family support services.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Guidelines for the Child-Rearing Support Division
This notice outlines the official guidelines and policies established by the Child-Rearing Support Division. It serves to inform residents about the operational standards and requirements for accessing local family support services.
日本語原文
[お知らせ]子育て支援課の要綱
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] General Competitive Bidding Announcement (Service Outsourcing, Services, Leasing, Purchase/Sale of Goods, etc.)
This announcement serves as an official notice for upcoming general competitive bidding opportunities covering various categories. Interested parties are invited to participate in processes related to service outsourcing, leasing, and the procurement or disposal of goods.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] General Competitive Bidding Announcement (Service Outsourcing, Services, Leasing, Purchase/Sale of Goods, etc.)
This announcement serves as an official notice for upcoming general competitive bidding opportunities covering various categories. Interested parties are invited to participate in processes related to service outsourcing, leasing, and the procurement or disposal of goods.
日本語原文
[お知らせ]一般競争入札公告（業務委託、役務、賃貸借、物品の購入・売払い等）
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Recruitment for Fiscal Year 2026 Fiscal Year Appointed Employee (Assistant Position) in the Revenue Division of the Finance Department. ≪Start date: June 1≫
The Revenue Division of the Finance Department is seeking applicants for an assistant-level fiscal year appointed employee position for the 2026 fiscal year. Interested candidates are invited to apply for this role, which is scheduled to commence duties on June 1.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Recruitment for Fiscal Year 2026 Fiscal Year Appointed Employee (Assistant Position) in the Revenue Division of the Finance Department. ≪Start date: June 1≫
The Revenue Division of the Finance Department is seeking applicants for an assistant-level fiscal year appointed employee position for the 2026 fiscal year. Interested candidates are invited to apply for this role, which is scheduled to commence duties on June 1.
日本語原文
[お知らせ]令和8年度（2026年度）財政部収納課会計年度任用職員（アシスタント職）を募集します。≪6/1勤務≫
Hachioji-shi 八王子市 市政情報
[Notice] Regarding Visits to the Showa-tenno-ryo (Mausoleum of Emperor Showa) on Showa Day this Year
This notice provides information regarding public visits to the Mausoleum of Emperor Showa in observance of Showa Day. It outlines the specific arrangements and procedures for visitors planning to pay their respects on this commemorative holiday.
16 Apr 2026 Read more →
Hachioji-shi 八王子市 市政情報 16 Apr 2026
[Notice] Regarding Visits to the Showa-tenno-ryo (Mausoleum of Emperor Showa) on Showa Day this Year
This notice provides information regarding public visits to the Mausoleum of Emperor Showa in observance of Showa Day. It outlines the specific arrangements and procedures for visitors planning to pay their respects on this commemorative holiday.
日本語原文
[お知らせ]本年の昭和の日における昭和天皇陵の参拝について
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Population and Number of Households in Setagaya Ward as of April 1st (April 6, 2026)
This article provides the official demographic data for Setagaya Ward as of April 1st. It details the total population count and the number of households currently residing in the district.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Population and Number of Households in Setagaya Ward as of April 1st (April 6, 2026)
This article provides the official demographic data for Setagaya Ward as of April 1st. It details the total population count and the number of households currently residing in the district.
日本語原文
4月1日現在の世田谷区内人口と世帯数を掲載しました（令和8年4月6日）
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Notice Regarding Suspension Dates for Certificate Issuance Services at Convenience Stores in Fiscal Year 2026
This notice provides information on the scheduled dates when certificate issuance services at convenience stores will be unavailable during the 2026 fiscal year. Residents are advised to plan ahead for any necessary document requests to avoid these planned service interruptions.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Notice Regarding Suspension Dates for Certificate Issuance Services at Convenience Stores in Fiscal Year 2026
This notice provides information on the scheduled dates when certificate issuance services at convenience stores will be unavailable during the 2026 fiscal year. Residents are advised to plan ahead for any necessary document requests to avoid these planned service interruptions.
日本語原文
令和8年度 コンビニエンスストアでの証明書交付サービスの休止日のお知らせ
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
On Disaster Relief Supply Distribution Training
This article discusses training exercises conducted to prepare for the distribution of relief supplies during natural disasters. It focuses on testing logistical efficiency to ensure rapid assistance reaches affected areas.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
On Disaster Relief Supply Distribution Training
This article discusses training exercises conducted to prepare for the distribution of relief supplies during natural disasters. It focuses on testing logistical efficiency to ensure rapid assistance reaches affected areas.
日本語原文
災害時物資配送訓練について
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Scheduled Agenda for the Parliamentary Steering Committee (Held on April 15)
This document outlines the specific legislative matters and administrative items scheduled for review by the Parliamentary Steering Committee. It serves as an official notice for the meeting held on April 15.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Scheduled Agenda for the Parliamentary Steering Committee (Held on April 15)
This document outlines the specific legislative matters and administrative items scheduled for review by the Parliamentary Steering Committee. It serves as an official notice for the meeting held on April 15.
日本語原文
議会運営委員会審査予定案件（4月15日開催）
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Setagaya Children's Fun! Fan! Funding
This program provides financial support and encouragement to local children's project ideas that they wish to implement. The submitted proposals are reviewed and selected primarily by a panel of child judges.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Setagaya Children's Fun! Fan! Funding
This program provides financial support and encouragement to local children's project ideas that they wish to implement. The submitted proposals are reviewed and selected primarily by a panel of child judges.
日本語原文
せたがや子どもFun！Fan！ファンディング
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
The 8th Setagaya City Waste and Recycling Council Regarding Advisory No. 9 was held
The Setagaya City Waste and Recycling Council convened its eighth meeting to discuss matters related to Advisory No. 9. This session focused on deliberating policies and strategies for the city's waste management and recycling initiatives.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
The 8th Setagaya City Waste and Recycling Council Regarding Advisory No. 9 was held
The Setagaya City Waste and Recycling Council convened its eighth meeting to discuss matters related to Advisory No. 9. This session focused on deliberating policies and strategies for the city's waste management and recycling initiatives.
日本語原文
第9号諮問に係る第8回世田谷区清掃・リサイクル審議会を開催しました
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
[Easy Japanese] Home Security Support Program
This program provides assistance to residents looking to improve the security of their homes against potential break-ins. It outlines the support services available to help citizens take proactive measures to ensure their safety.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
[Easy Japanese] Home Security Support Program
This program provides assistance to residents looking to improve the security of their homes against potential break-ins. It outlines the support services available to help citizens take proactive measures to ensure their safety.
日本語原文
【やさしいにほんご】住まい（すまい）の防犯対策サポート事業（ぼうはんたいさくさぽーとじぎょう）
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Updated Setagaya Ward elderly population statistics (April 9, 2026)
Setagaya Ward has released updated data regarding its elderly population as of April 9, 2026. This report provides the latest demographic figures for residents aged 65 and over living within the ward.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Updated Setagaya Ward elderly population statistics (April 9, 2026)
Setagaya Ward has released updated data regarding its elderly population as of April 9, 2026. This report provides the latest demographic figures for residents aged 65 and over living within the ward.
日本語原文
世田谷区の高齢者人口を更新しました（令和8年4月9日）
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Spring Used Clothing and Textile Collection (Kami-Soshigaya District)
The Kami-Soshigaya district is organizing a collection drive for used clothing and textiles this spring. Residents are encouraged to bring their unwanted fabric items to designated drop-off points to support recycling efforts.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Spring Used Clothing and Textile Collection (Kami-Soshigaya District)
The Kami-Soshigaya district is organizing a collection drive for used clothing and textiles this spring. Residents are encouraged to bring their unwanted fabric items to designated drop-off points to support recycling efforts.
日本語原文
春の古着・古布回収（上祖師谷地区）
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Local Museum Introductory Course on Ancient Documents (4 Sessions Total) Registration Closed
The local museum is hosting a four-part introductory course on ancient documents on Sundays, May 10, 17, 24, and 31, 2026. Registration for this event has officially closed.
16 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 16 Apr 2026
Local Museum Introductory Course on Ancient Documents (4 Sessions Total) Registration Closed
The local museum is hosting a four-part introductory course on ancient documents on Sundays, May 10, 17, 24, and 31, 2026. Registration for this event has officially closed.
日本語原文
郷土資料館古文書講座入門編（全4回）申込終了
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Funabashi Area Spring Flea Market
The Funabashi area is hosting its annual spring flea market event for local residents and visitors. This gathering offers a variety of second-hand goods, unique crafts, and community engagement opportunities.
15 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 15 Apr 2026
Funabashi Area Spring Flea Market
The Funabashi area is hosting its annual spring flea market event for local residents and visitors. This gathering offers a variety of second-hand goods, unique crafts, and community engagement opportunities.
日本語原文
船橋地区春のふなばしノミの市
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
April 2026
This title indicates a specific date, likely referring to a scheduled implementation or event set for April 2026. As no body text was provided, the content remains limited to this future timeline.
15 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 15 Apr 2026
April 2026
This title indicates a specific date, likely referring to a scheduled implementation or event set for April 2026. As no body text was provided, the content remains limited to this future timeline.
日本語原文
令和８年４月
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
Odekake Hiroba 'Niji' at Municipal Kibogaoka Nursery School
The 'Niji' Odekake Hiroba serves as a local community space located within the municipal Kibogaoka Nursery School. It provides a welcoming environment for children and their guardians to gather, play, and engage with others in the neighborhood.
15 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 15 Apr 2026
Odekake Hiroba 'Niji' at Municipal Kibogaoka Nursery School
The 'Niji' Odekake Hiroba serves as a local community space located within the municipal Kibogaoka Nursery School. It provides a welcoming environment for children and their guardians to gather, play, and engage with others in the neighborhood.
日本語原文
区立希望丘保育園内おでかけひろば『にじ』
Setagaya-ku 世田谷区 RSS
[Call for Applicants] Setagaya City Youth Community Space Program Subsidy (Fiscal Year 2026)
Setagaya City is currently accepting applications for subsidies to support organizations that provide community-based spaces for local youth in fiscal year 2026. Interested providers are encouraged to review the program requirements and submit their proposals to receive financial assistance for their operations.
15 Apr 2026 Read more →
Setagaya-ku 世田谷区 RSS 15 Apr 2026
[Call for Applicants] Setagaya City Youth Community Space Program Subsidy (Fiscal Year 2026)
Setagaya City is currently accepting applications for subsidies to support organizations that provide community-based spaces for local youth in fiscal year 2026. Interested providers are encouraged to review the program requirements and submit their proposals to receive financial assistance for their operations.
日本語原文
【事業者募集中】世田谷区若者の居場所事業（地域の居場所）補助金（令和8年度（2026年度））